外国文学史：第五章 第二节 歌德

（一）内容

两个赌赛：天上、人间 天上赌赛：
魔鬼靡菲斯特：人本性堕落，极易步入歧途。 上帝：人在前进时难免会误入歧途，但最终必能找到真理。

点明主题：人能否克服内外矛盾，去实现人生理想。
老年学者

浮士德身处阴暗的书斋 中，钻研书本知识，年 过半百，幡然悔悟，所 学的知识竟毫无用处。
浮士德的困惑
原 野 青 葱 〄 土 壤 膏 腴 〃
却 可 以 自 由 活 动 而 居 住 。
二、创作简况


歌德的作品是“一部巨大的自白的许多片断”。 1、诗歌。 抒情诗歌、叙事谣曲、哲理诗。 抒情诗歌：《野地小玫瑰》《迷娘曲》《五月之歌》 等。 《赫尔曼与窦绿苔》（1797）古典牧歌式的叙事诗， 恩格斯评价为“市民的牧歌”，作者反对大革命带 来的混乱，歌颂宗法式的田园生活。


悲剧结局：
①国中乐园不可信。 ②建园手段不可取。
董 问 樵 译 本
才 配 有 自 由 与 生 活 的 享 受 〃
人 必 须 每 天 每 日 去 争 取 生 活 与 自 由 〄
这 是 智 慧 的 最 后 结 论 ：
不 错 〃 我 对 这 种 思 想 拳 拳 服 膺 〄
只 要 人 民 同 心 协 力 即 可 把 缺 口 填 满 。
三、《少年维特的烦恼》



艺术特色： 1、书信体小说。 2、以情动人。 3、对优美纯净的大自 然的描写。
1774年第一版《少年维特的烦恼》
三、《少年维特的烦恼》
影响：维特热。维特 式的衣着——长靴、 青色燕尾服、黄色背 心和裤子，维特式的 多愁善感，维特式的 自杀姿势，全都风行 一时。以致于歌德在 再版序言中写了首劝 戒诗： 青年男子谁个不善钟情？ 妙龄女子谁个不善怀春？ 这是我们人性中的至圣至神， 啊，怎么从此中会有惨痛飞迸？ 可爱的读者呦， 你哭他、你爱他， 请从非毁之前救起他的名闻； 你看呀， 他出穴的精魂正在向你目语： 请做个堂堂男子， 不要步我后尘！

艺术悲剧：否定用古典艺术之美来改造人性、改造 社会的企图，宣告了以古典美对现代人进行审美教 化的人道主义理想的幻灭。
5、事业悲剧

浮士德帮助皇帝平叛后，得到海边封地，他领导百 姓移山填海，要建成“自由的乐园”。 事业悲剧：回避社会斗争，以改造自然代替改造社 会，反映了文艺复兴以来，资产阶级思想家对理性 王国的向往。
……
董 问 樵 译 本
我 便 和 全 人 类 一 起 最 终 消 磨 〃
我 的 小 我 便 扩 大 成 全 人 类 的 大 我 〄
要 把 全 人 类 的 苦 乐 堆 积 在 我 寸 心 。
我 都 要 了 解 〄
至 崇 高 的 、 至 深 远 的 〄
领 略 尽 全 人 类 所 赋 有 的 精 神 〄
就 是 狗 也 不 愿 意 这 样 苟 延 残 喘 〃 又 无 尘 世 盛 名 和 威 权 〄 我 既 无 财 产 和 金 钱 〄 使 人 们 幡 然 改 邪 归 正 。 别 妄 想 有 什 么 可 以 教 人 〄 别 妄 想 有 什 么 真 知 灼 见 〄
我 并 不 知 道 什 么 事 情 〃
其 实 看 来 〄

人间赌赛：
魔鬼靡菲斯特：甘当浮士德的仆人，以满足他的各种心愿。
浮士德：如果有瞬间的满足，其灵魂则归魔鬼驱使。

于是乎展开了人与魔鬼、追求与满足、奋进与妥协、 精神的升华与苟安堕落之间的一系识悲剧

知识悲剧：否定陈腐的书本知识和脱离实际的书斋 生活，表达觉醒的资产阶级知识分子不满现状、渴 望实践的愿望。
医 学 和 法 律 〄
唉 〃 我 到 而 今 已 把 哲 学 〄
……
——
宁 愿 死 而 不 愿 生 。
所 以 我 觉 得 生 存 是 种 累 赘 〄
常 常 被 噩 梦 相 侵 。
这 时 我 还 是 不 得 安 宁 〄
我 们 不 得 不 忧 心 忡 忡 地 就 寝 〄
到 了 黑 夜 降 临 〄
阻 碍 我 活 泼 心 胸 的 创 造 兴 致 。
少年急忙跑上去，
看着玫瑰心欢喜。 玫瑰，玫瑰，红玫瑰，
原野里的小玫瑰。
二、创作简况

2、戏剧。 完成与未完成的有70多部。著名的有《铁手》、 《伊菲格尼亚在陶里斯》、《浮士德》。 《铁手骑士葛兹· 冯· 伯利欣根》(1773)，狂飙突进 时期的代表剧作。


通过理想化的英雄，表达反抗压迫、渴望自由的革 命精神。恩格斯说它是“通过戏剧形式向一个叛逆 者表示哀悼和敬意。”
恩格斯对歌德的评价

歌德的思想和创作充满复杂的矛盾，恩 格斯作过精辟的分析：“……歌德在自 己的作品中，对当时的德国社会的态度 是带有两重性的。有时他对它是敌视 的，……他讨厌它，企图逃避它；有时 又相反，……他亲近它，迁就它。…… 在他的心中经常进行着天才诗人与法兰 克福市议员的谨慎的儿子、可敬的魏玛 枢密顾问之间的斗争；前者厌恶周围的 鄙俗气，而后者却不得不对这种鄙俗气 妥协、迁就。因此，歌德有时非常伟大， 有时极为渺小；有时是叛逆的，爱嘲笑 的，鄙视世界的天才；有时则是谨小慎 微、事事知足、胸襟狭隘的庸人。”
《浮士德》：“近代人的圣经”

“我们的现实生活如此荒诞，无法理解。我早就相 信，为了熬好这锅稀奇古怪的热汤而付出这样虔诚 而长久的劳动，其结果是不好的、无人问津的。” ——歌德
四、《浮士德》

题材来源：来自于德国民间传说，《圣经》故事， 古希腊神话等。

创作过程：1770年拟定计划，1775年《初稿浮士 德》，1790年《浮士德片断》，1808年第一部 《浮士德》，1831年第二部《浮士德》，历时60余 年，贯穿歌德整个创作生涯。

故居分为两部分，前部房间宽敞，陈设讲究，装饰 精美，这是歌德接待客人和应酬交际的地方；后部 是歌德生活和工作的地方，房间狭小，陈设简朴。 写作室里，只有书桌、椅子和几件家具。

写作室旁边的图书室里，收藏着歌德的6000 多册图书，并且它的内部装饰仍然保持最初 的样子。

两 个 伟 人 ： 歌 德 与 席 勒
并 不 断 侵 蚀 和 毁 坏 堤 岸 〄
外 边 纵 有 海 涛 冲 击 陆 地 的 边 缘 〄
这 里 边 是 一 片 人 间 乐 园 〄
向 旁 边 移 植 就 可 以 接 壤 比 邻 〃
勇 敢 勤 劳 的 人 筑 成 那 座 丘 陵 〄
人 畜 立 即 在 崭 新 的 土 地 上 各 得 其 趣 。
欢迎大家欣赏！
外国文学
第五章 十八世纪文学
第二节 歌德
“站在奥林匹斯山上的宙斯”

歌德（1749—1832）不 仅是迄今为止德国最杰 出的作家和思想家，而 且也是世界最伟大的作 家和思想家之一。同时， 他还是画家、自然科学 家、物理学家、美学家、 政治家、教育家，并且 他长年担任过魏玛宫廷 剧院的经理。他多才多 艺，是一位真正的天才。
野地小玫瑰
少年看见玫瑰花， 原野里的小玫瑰， 那么鲜艳，那么美丽， 少年说：我要摘掉你， 原野里的小玫瑰。 玫瑰说：我要刺痛你 叫你永远记住我， 我可不愿受人欺。 玫瑰，玫瑰，红玫瑰， 原野里的小玫瑰。 轻狂的少年摘下了 原野里的小玫瑰。 玫瑰用刺来抗拒， 发出哀声和叹息， 可是仍得任人欺。 玫瑰，玫瑰，红玫瑰， 原野里的小玫瑰。
三、《少年维特的烦恼》

人物：维特体现了狂飙突进时代德国资产阶级 知识青年的觉醒和他们的软弱。

主题：个性解放、感情自由与封建势力还很强 大的丑陋的市民社会的矛盾。
维特自杀前给绿蒂的遗书片断
这帧可爱的剪影，我把它遗赠给你，绿蒂，请你将它 珍惜。我在这帧剪影上所印的吻何止万千，每当出门或回家 时，我都要向它频频挥手致意。 …… 绿蒂呀！我居然有幸去为你死，去为你献身！倘若我能 为你重新创造生活的安宁与欢乐，那我就愿意勇敢地、高高 兴兴地死。可是，唉，世上只有少数高尚的人，肯为自己的 亲人流血献身，并以自己的死激励他们的朋友百倍地生！
为皇帝效力

浮士德为皇帝效 力，依靠滥发货 币暂时度过财政 危机，又召来海 伦夫妇为王取乐， 发生爆炸，被魔 鬼带回书斋。
3、政治悲剧

政治悲剧：暴露封建阶级罪恶，否定为宫廷政治服 务，反映了德国资产阶级的软弱性与妥协性，表明 了启蒙主义者开明君主的政治理想的虚幻性。
4、艺术悲剧

浮士德与古希腊的美女海伦结合，其子欧福里翁夭 亡后，海伦悲伤离去，浮士德伤心倒地。
“浮士德难题”

歌德以深刻的辩证法意识揭示了浮士德人格中的两 种矛盾冲突的因素，即“肯定”和“善”的因素同 “否定”和“恶”的因素之间的复杂关系及其发展 历程，更以乐观主义的态度表现了浮士德永不满足， 不断地克服障碍、超越自我，“不断地向最高的存 在奋勇前进”的可贵精神。
“浮士德难题”

“浮士德难题”其实是人类共同的难题，它是每个 人在追寻人生的价值和意义时都将无法逃避的“灵” 与“肉”，自然欲求和道德灵境，个人幸福与社会 责任之间的两难选择。这些二元对立给浮士德和所 有人都提出了一个有待解决的的内在的严重矛盾。
横 冲 直 撞 地 团 团 转
我 牵 着 学 生 们 的 鼻 子 〄
差 不 多 已 经 有 了 十 年 〄
夸 称 什 么 硕 士 〄 更 叫 什 么 博 士 〄
不 见 得 比 从 前 聪 明 进 步 ；
到 头 来 还 是 个 可 怜 的 愚 人 〃
都 彻 底 地 发 奋 攻 读 。
可 惜 还 有 神 学 〄
一、歌德生平

1、童年和莱比锡求学时期 (1749-1769)。 2、在斯特拉斯堡学习和狂飙突进时期 (1770-1775)。 3、魏玛最初的十年 (1775-1786)。 4、从意大利之行到与席勒的合作时期 (1786-1805) 5、晚年时期 (1805-1832)。