汉字趣事逸闻

汉字趣事逸闻

1．“奔驰”和“笨死”

德国名牌汽车Benz，我国通行的翻译是“奔驰”。海外有华人戏用“笨死”，幽默之至可见，用汉语翻译外来词，用了褒义字，可以上天，用了眨义字，也能入地。

2．台湾作家柏杨曾经因为提倡简体字而坐牢

他曾写过一篇杂文《珍惜中国文化》，副标题是“中文横写，天经地义的应从左向右”。他说，不但横写，就是直写也应该从左向右，理由是汉字的横向结构全部都是从左向右。比如“汉”，都先写“氵”后写“又”，繁体也这样。

3．曹操修门

据《世说新语》记载一则有关字谜的故事：曹操嫌新修的门太大，不直说，让人在门上写了一个“活”字，众人不明白曹操的意思，问杨修，杨指着字说：这不是一个“阔”字吗。他嫌门修得大了。

4．拆字对联

以汉字字形为材料的文学，可以称为“字形文学”，主要是“拆字对联”。如：上联：冻雨洒窗，东二点、西三点。下联：切糕分客，上七刀、下八刀。东二点为“冻”；西三点为“洒”；上七刀为“切”；下八刀为“分”。

5．重名的烦恼

天津：张力、张英、张健各有2000多个。广州：梁妹、陈妹各有2400多个。沈阳：王玉兰、刘淑珍各为4000多个。邮递、蓄档、医疗、寻访，都发生混乱。人称“信息污染”。

6．“夫”字两解

两名轿夫抬着一顶轿子，里面坐着一位贵夫人。轿夫问：夫人的“夫”

和轿夫的“夫”有什么分别？夫人扬起高昂的头回答：夫人的“夫”是“一大”，轿夫的“夫”是“二人”。轿夫听后，使劲让轿子颠了几下以示不满。

7．高士其改名

科普作家高士其，原名高仕。后来，他把名字简化为“士其”，并解释：去掉人旁不做官，去掉金旁不要钱。

8．古代书法家写简体字

古代书法家常写简体字。王羲之的《兰亭序》中有三分之一是简体字。欧阳洵的《九成宫》中有六分之一是简体字。

9．古钱币上的简体字

古钱币上有简体字。汉代的“五铢”钱，有的写成“五朱”。南宋“建炎通宝”，把繁体宝简成上宀下贝。太平天国的钱币把繁体国简成外囗内王。

10．“国”字的由来

1955年国务院审议汉字简化方案时，把口内一个王，改为口内一个玉。

11．汉字的妙用

因鸦片战争时抗击英国侵略军而闻名的广东虎门，有一副被人浸浸乐道的对联：“烟锁池塘柳炮镇海城楼。”妙就妙在上联和下联的五个汉字中郁整齐的含有“金木水火土”这“五行”的部件。

12．怀素和笔冢

唐朝著名书法家怀素，练字的时候非常刻苦。他种了很多芭蕉，用芭蕉叶当作练字的纸张。因而，以“绿天庵”作为居所的名称。又用漆盘和漆板来练字，写过以后抹掉再写，直到盘板皆穿。他把写秃的笔头堆在一

。

13．活字的种类

宋代毕升发明用泥活字印刷。后来，有木活字、锡活字、铜活字、铅

活字。现在，铅字时代也已经过去了，电脑激光排印技术使印刷实现“无铅化”。

14．甲骨文的发现

1899年，国子监祭酒王懿荣因病从北京达仁堂购买中药。药材里有一味“龙骨”，上有刀刻符号。王懿荣平常喜欢收藏古董，对古代汉字有很深的研究。经仔细辨认，他认为，这些““龙骨”片上的符号不是随意刻画的道道，很可能是中国古代汉字的真迹。他让人把药店里的龙骨全部买来，又打听出龙骨的产地是河南安阳小屯。那儿曾是古代殷王朝的国都。“龙骨”片上的符号正是三千四百多年前的汉字。甲骨文的发现是中国也是世界文化史上一件值得大书的盛事。

15．《康熙字典》辨似

《康熙字典》附有“辨似”一栏，分“二字相似，三字相似，四字相似，五字相似”，说明“笔画近似，音义显别，毫厘之间，最易混淆”。总计收900来个形近字。

16．林散之伤

现代书法家林散之，72岁的时候，有一次洗澡，一不小心跌入烫水池中，浑身烫伤。右手无名指、小指都被烫坏。经抡救苏醒后，他问的第一句话是：我的右手还能写字吗？伤愈后，右手无名指和小指弯曲，他就用三个手指执笔，继续从事他痴迷的书法事业。

17．旅游资源

国际旅行家中偏爱古代的一派认为，中国最宝贵的旅游资源是长城、

18．米芾和《苕溪诗卷》

1963年，有一名青年拿着一捆字画来到荣宝斋，内有一幅宋代杰出书

法家米芾的《苕溪诗卷》。慧眼识珠的店主立即用高价买下。米芾传世之宝有二，一是《蜀素帖》，现藏中国台北故宫博物馆。一是《苕溪诗卷》，长期遍访未得，现在重新发现。这一墨宝原来保存在清宫内。1932年，日本帝国主义扶清废帝，立伪满洲国。不少珍贵字画被溥仪携往长春，后又以伪皇宫流散出去，其中就有《苕溪诗卷》。这一国宝失而复得，荣宝斋功不可没、

19．千“寿”集锦

《百寿图》中“寿”字有100种不同写法。近来有人辑录“千寿集锦”，觅得“寿”字有1056种不同写法。作为娱乐品，写法越多越招人喜欢；作为实用品，汉字写法应该规范化：只有一种写法。

20．铅笔和钢笔的发明

18世纪，欧洲有一位化学家卡特帕．费伯将石墨粉、硫磺、锑和树脂混在一起熔铸，外面加一外壳，造出了最早的铅笔。19世纪初（1883年），美国人沃特曼发明钢笔。19世纪后期（1883年），法国人威迪文研制出第一支自来水笔。1988年，美国人派克，据说因为厌倦不断为学生修笔，遂发明了质量上乘、经久耐用的派克笔。这些硬笔的出现，为硬笔书法的崛起创造了良好的物质条件。

21．巧用同音字

一幅漫画：身穿西服的胖君子端坐在“八大件”（汽车、洋房等）之间。画题：《先天下之优而优》。仅仅换了一个汉字：“忧”换“优”，语义全变，挖苦之情溢于纸上。

22．曲阜孔庙碑林

曲阜孔庙碑林共有碑刻2000余块，上自两汉，下迄民国。其中汉代碑刻为全国第一，有《史晨碑》《乙瑛碑》《孔庙碑》《礼器碑》等稀世珍品。

23．“三痴”林散之

现代书法家林散之，在诗、书、画三方面的造诣很高。他早年曾自名“三痴”，即痴诗、痴书、痴画。林散之的“散之”就是“三痴”的谐音。有一次，著名学者郭沫若到了南京，许多人请他写字，郭沫若说：“有林散之在南京，我岂敢在南京写字。”还有一次，两个小学生上门求字，带来的礼品是两块“宝宝乐”饼干。林散之哈哈大笑，十分高兴地为他们写了字。

24．三老讳字忌日碑

杭州孤山的西冷印社有一镇社之宝，就是山巅的东汉《三老讳字忌日碑》藏石。这块碑1852年出土于馀姚。1921年，有人把它运到上海，想卖给洋人。西冷印社在上海的社员听到这一消息，立即提款八千，将碑赎回，运回杭州，藏于孤山。他们这一义举，功劳青史。

25．“三希堂”的由来

清朝乾隆皇帝以喜爱书法著称。他的“三希堂”就是因为得到了晉王羲之《快雪时晴帖》，王献之《中秋帖》和王珣《伯远帖》三件稀世墨宝而命名。

26．石建捶胸

《史记．万石列传》记载：有一次，郎中令石建给皇帝上奏折。奏折批下来后，石建又读了一遍，发现自己写了一个错字，“马”字少写了一笔。石建顿时吓得汗流满面，连连顿足：“糟了！糟了！奏折上写了错字了，上面一定要治我死罪了！”

27．视觉诗

有人提倡诉之视觉的诗。如有一首题为《车祸》的视觉诗，用这样的形式：车、车、车，“表现了车子迎面冲来的那种有速度、有远近、有行动