东西方古典园林艺术之比较

东西方古典园林艺术之比较

口李君川彭柱武l2]

(川武汉科技大学中南分校湖北·武汉们0223

[2]湖北美术学院湖北·武汉430060)

摘要中国古典园林重在体现“天人合一”的观念，而西方园林则重在表现人为的力量。

关键词自然环境社会形态文化氛围

中图分类号二TU986文献标识码:A文章编号:1007一3973(2007)02-163一01 古今中外，园林都是因地制宜，巧妙借景，使建筑具有自然

风趣的环境艺术，它们是自然的艺术再现。中国古典园林与西

方古典园林相比，由于各自所处的自然环境、社会形态、文化氛

围等方面的差异，造园时使用不同建筑材料和布局形式，表达各

自不同的观念情趣和审美意识。如果说中外园林在艺术风格

上存在基本差异的话，那就是中国古典园林重在体现“天人合

一”的观念，而西方园林则重在表现人为的力量。

从形式特征上看，其最大区别在于是突出自然风景还是突

出建筑。中国古典园林是风景式园林的典型，经过文人、画家、

造园匠师们精心设计，运用各种造园手法，将山、水、植物、建筑

等加以构配而组合成源于自然又高于自然的有机整体，将人工

美和自然美巧妙地相结合，从而做到虽由人作，宛若天成。这

种“师法自然”的造园艺术，体现了人的自然化和自然的人化，

使中国园林属于写情的自然山水型。中国园林讲究“师法自然、

融于自然、顺应自然、表现自然”，在不规则的平面中，自然的山

水是景观构图的主体，而形式各异的各类建筑却是为观赏和营

造文化品位而设，植物配合着山水，自由布置，道路回环曲折，

达到一种自然环境、审美情趣水乳交融，“天人合一”的境界。而

以法国宫廷花园为代表的由建筑师、雕塑家和园林设计师创造

出来的西方规则式古典园林，以几何体形的美学原则为基础，

以“强迫自然去接受均称的法则”为指导思想，追求一种纯净的、

人工雕琢的盛装美。花园多采取几何对称的布局，有明确的贯

穿整座园林的轴线和对称关系。水池、广场、树木、雕塑、建筑、

道路等都在中轴线上依次排列，在轴线高处的起点上常布置着

体量高大、严谨对称的建筑物，建筑物控制着轴线，轴线控制着

园林，因此建筑也就统帅着花园，花园从属于建筑，如巴黎的凡

尔赛宫。

中国园林建筑形式多样、位置灵活，建筑空间变化曲折、丰

富多彩，在处理手法上将建筑化小为大，化集中的大体量为分

散的小体量，非常适合中国园林布局与景观上“山水为主，建筑

为辅”的设计理念。中国传统造型艺术强调“线型美”，无论是

单体建筑还是群体建筑，均讲究具有优美的轮廓线和天际线，

而西方园林建筑强调“体积美”，其古典园林中的园林建筑所追

求的是一种内部空间的构成美和外部形体的雕塑美。

在园林及其建筑的文化主题、精神内涵上，中国古典园林受

文人画直接影响，更重诗情画意，意境创造。这种意境往往以构景、命名、楹联、题额和花木等来表达。我国古典园林因其建筑

风格和特点，一般分为三大类型:(1)北方型，以北京为主，多为皇家园林。其规模宏大，建筑体态端庄，色彩华丽，风格上趋于雍

容华贵，着重体现帝王威风与富贵的特点，通过人们审美的联想

意识来表现天人感应和宣扬皇权至尊的观念。如颐和园、北海

公园、承德避暑山庄等。(2)江南型，以苏州园林为代表，多为私

人园林，一般面积较小，以精取胜，富有江南水乡特点。(3)岭南型，如广州越秀公园、潮州西湖等。而西方古典园林则以宣扬神

的崇高，表现对神的崇拜为中心，以宗教建筑的空旷、封闭的内

部空间使人产生宗教般的激情。

中西园林间形成如此大的差异是什么原因导致的呢?这

只能从文化背景，特别是哲学、美学思想上来分析。造园艺术

和其他艺术一样要受到美学思想的影响，而美学又是在一定的

哲学思想体系下成长的。

与西方不同，中国古典园林是滋生在中国文化的肥田沃土

之中，并深受绘画、诗歌和文学的影响。由于诗人、画家的直接

参与和经营，中国园林从一开始便带有诗情画意的浓厚感情色

彩。中国画，尤其是山水画对中国园林的影响最为直接、深刻。

可以说中国园林一直是循着绘画的脉络发展起来的。中国古代

没有什么造园理论专著，但绘画理论著作则十分浩瀚。这些绘

画理论对于造园起了很多指导作用。画论所遵循的原则莫过于

“外师造化，中得心源”。外师造化是指以自然山水为创作的楷模，而中得心源则是强调并非科班的抄袭自然山水，而要经过艺

术家的主观感受以粹取其精华。除绘画外，诗词也对中国造园

艺术影响至深。自古就有诗画同源之说，诗是无形的画，画是有

形的诗。诗对于造园的影响也是体现在“缘情”的一面。中国古

代园林多由文人画家所营造，不免要反映这些人的气质和情操。

这些人作为士大夫阶层无疑反映着当时社会的哲学和伦理道德

观念。中国古代哲学“儒、道、佛”的重情义，尊崇自然、逃避现实和追求清净无为的思想汇合一起，形成一种文人特有的恬静淡

雅的趣味，浪漫飘逸的风度和朴实无华的气质和情操，这也就决

定了中国造园的“重情”的美学思想。