文化差异对中美商务沟通的影响.

锘?html>

鏂囧寲宸紓瀵逛腑缇庡晢鍔℃矡閫氱殑褰卞搷?

?

鎽樿:闅忕潃缁忔祹鍏ㄧ悆鍖栬秼鍔跨殑杩呯寷鍙戝睍,涓編涓ゅ浗鐨勮锤鏄撳悎浣滄棩瓒嬬揣瀵嗐€傜敱浜庝腑缇庝袱鍥戒笉鍚岀殑鏂囧寲鑳屾櫙鍙婁汉鏂囩幆澧?涓編涓ゅ浗鏈夌潃鍚勮嚜涓嶅悓

鐨勬枃鍖栬蹇点€傝繖浜涙枃鍖栧樊寮傚涓編鍟嗗姟娌熼€氫骇鐢熶簡宸ㄥぇ鐨勫奖鍝嶃€傚彧鏈夊缓绔嬫枃鍖栫殑鍏ㄧ悆瑙傛墠鑳界湡姝ｅ疄鐜扮粡娴庣殑鍏ㄧ悆鍖栥€?br /> 鍏抽敭璇?缁忔祹鍏ㄧ悆鍖?涓編鏂囧寲宸紓;涓編鍟嗗姟娌熼€?

鏇剧粡鍦板鍦扮悆涓ょ鐨勪袱涓編涓藉浗搴?mdash;——涓浗銆佺編鍥藉悇鑷湪鑷繁鐨勮建閬撲笂瀹夎鐨勭敓娲荤潃銆備粬浠郊姝ゆ嫢鏈夌殑鍙槸浼犺,闄岀敓,鐚滄兂……闅忕潃绉戝鎶€鏈殑杩呯寷鍙戝睍,鏈変竴澶?/span>,浠栦滑绐佺劧鍙戠幇褰兼宸茬粡閭ｄ箞鎺ヨ繎,閭ｄ箞涓嶅彲鍒嗗壊銆傝繛鎺ヤ粬浠殑绾藉甫灏辨槸缁忔祹鐨勫叏鐞冨寲銆?/span>20涓栫邯90骞翠唬浠ユ潵,浠ヤ俊鎭妧鏈潻鍛戒负涓績鐨勯珮鏂版妧鏈繀鐚涘彂灞?/span>,涓嶄粎鍐茬牬浜嗗浗鐣?/span>,鑰屼笖缂╁皬浜嗗悇鍥藉拰鍚勫湴鐨勮窛绂?/span>,浣夸笘鐣岀粡娴庤秺鏉ヨ秺铻嶄负鏁翠綋銆傜洰鍓?/span>,缁忔祹鍏ㄧ悆鍖栧凡鏄剧ず鍑哄己澶х殑鐢熷懡鍔?/span>,骞跺涓栫晫鍚勫浗缁忔祹銆佹斂娌汇€佸啗浜嬨€佺ぞ浼氥€佹枃鍖栫瓑鎵€鏈夋柟闈?/span>,鐢氳嚦鍖呮嫭鎬濈淮鏂瑰紡绛?/span>,閮介€犳垚浜嗗法澶х殑鍐插嚮銆傝繖鏄竴鍦烘繁鍒荤殑闈╁懡,浠讳綍鍥藉涔熸棤娉曞洖閬?/span>,鍞竴鐨勫姙娉曟槸濡備綍鍘婚€傚簲瀹?/span>,绉瀬鍙備笌缁忔祹鍏ㄧ悆鍖?/span>,鍦ㄥ巻鍙插ぇ娼腑鎺ュ彈妫€楠屻€傝€屼綔涓轰笘鐣屼笂涓や釜浼熷ぇ鐨勬皯鏃?mdash;——涓浗,缇庡浗蹇呯劧鍦ㄨ繖鍦?ldquo;娣卞埢”鐨勯潻鍛戒腑鎵紨閲嶈鐨勮鑹层€?/span>1涓編鏂囧寲宸紓瀵瑰晢鍔℃矡閫氱殑褰卞搷鏇剧粡涓や釜闈犳晠浜嬭繛鎺ョ殑鍥藉鐢变簬缁忔祹杩欏骇涓嶅彲閫捐秺鐨勬ˉ姊佺粓浜庡湪缁忔祹鍏ㄧ悆鍖栫殑鑳屾櫙涓?/span>,绱у瘑鐨勮仈绯诲湪涓€璧枫€備綔涓轰腑鍥芥渶澶х殑璐告槗浼欎即,Made in China鍦ㄧ編鍥戒汉鐨勭敓娲讳腑宸茬粡涓嶅啀鏄柊椴滅殑浠ｅ悕璇?/span>;鑰岄害褰撳姵,鑰愬厠涔熶笉鍐嶆槸缇庡浗浜虹殑涓撳埄銆傞殢鐫€鍟嗗姟鍚堜綔鐨勫澶?/span>,涓編鏂囧寲涓婄殑宸紓瀵逛腑缇庡晢鍔℃矡閫氱殑褰卞搷瓒婃潵瓒婂ぇ銆

傚洜姝?/span>,浣滀负涓浗鐨勫晢鍔″伐浣滆€?/span>,鍦ㄦ帉鎻″晢鍔′笓涓氱煡璇嗙殑鍚屾椂,鍔″繀瀵逛腑缇庢枃鍖栫殑宸紓鏈夋洿澶氱殑浜嗚В,浠庤€屽湪涓編鍟嗗姟娌熼€氫腑浣滃埌“鐭ュ繁鐭ュ郊”銆?/span>1.1涓編浠峰€艰鐨勫樊寮備綔涓轰笘鐣屼笂涓や釜鍚屾牱浼熷ぇ鐨勬皯鏃?/span>,涓€涓嫢鏈変簲鍗冨勾鐨勭伩鐑傛枃鏄?/span>;涓€涓嫢鏈変笁鐧惧勾鐨勫厜杈夊瞾鏈?/span>;涓€涓湪浜虹被鏂囨槑鐨勫巻鍙茶繘绋嬩腑鎵紨鍏堣€呯殑瑙掕壊;涓€涓湪杩戜唬浜虹被鐨勫彂灞曞彶涓婃媴褰撳紑鎷撹€呯殑韬

奖銆傝繖涓€鍒囧繀鐒堕€犲氨浜嗕粬浠嫭鐗圭殑姘戞棌鎬ф牸銆傛皯鏃忔€ф牸,鍗?ldquo;姘戞棌鍏卞悓鐨勫績鐞嗙礌璐?/span>,鏄悇姘戞棌鍦ㄥ舰鎴愬拰鍙戝睍杩囩▼涓嚌缁撹捣鏉ョ殑琛ㄧ幇鍦ㄦ皯鏃忔枃鍖栫壒鐐逛笂鐨勫績鐞嗙姸鎬?rdquo;銆備腑鍗庢皯鏃忓拰缇庡埄鍧氭皯鏃忕殑涓嶅悓姘戞棌鎬ф牸閫犲氨浜嗕粬浠笉鍚岀殑浜虹敓瑙傘€佷环鍊艰銆備腑鍥戒汉娉ㄩ噸闆嗕綋涓讳箟鎰忚瘑,鏁翠綋鍒╃泭楂樹簬涓€鍒囥€備釜浜烘槸瀹跺涵鍜岀ぞ浼氱殑涓€涓煶绗?/span>,涓汉鐨勫姫鍔涙槸涓轰簡鏁翠釜绀句細濂忓嚭鏇村畬缇庣殑涔愮珷銆傚綋涓汉鍒╃泭涓庨泦浣撳埄鐩婂彂鐢熷啿绐佺殑鏃跺€?/span>,闆嗕綋鍒╃泭楂樹簬涓汉鍒╃泭銆傜編鍥戒汉鍒欐伆鎭扮浉鍙嶃€傜敱浜庣編鍥芥槸涓€涓Щ姘戝浗瀹?/span>,浠栦滑浠婂ぉ鐨勫鍥兘鏄

潬鑷繁鐨勫弻鎵嬪垱閫犲嚭鏉ョ殑銆傚洜姝?/span>,缇庡浗浜哄己璋冪殑鏄

釜浜轰富涔夋剰璇?/span>,娉ㄩ噸涓汉浠峰€笺€備腑缇庝环鍊艰鐨勫樊寮傚鍟嗗姟娌熼€氫骇鐢熶簡宸ㄥぇ鐨勫奖鍝?/span>,灏ゅ叾鏄湪鍟嗗姟璋堝垽涓€備腑鍥戒汉寰€寰€浠ュ浗瀹朵紒涓氬埄鐩婁负閲?/span>,骞朵笉璁¤緝涓汉鐨勫緱澶便€傝€岀編鍥藉晢鍔″伐浣滆€呭湪鍏徃寰楀埌鍒╃泭鐨勫悓鏃?/span>,杩樹細杩芥眰涓汉浠峰€煎疄鐜扮殑鏈€澶у寲銆傚湪閬囧埌涓嶈兘鍙婃椂瑙ｅ喅鐨勯棶棰樻椂,涓浗鐨勫晢鍔″伐浣滆€呭線寰€浼氭妸闂鎷垮埌浼氳涓婂叡鍚屽晢姒疯璁?/span>;鑰岀編鍥藉晢鍔″伐浣滆€呭垯浼氬厖鍒嗗睍鐜颁釜浜洪瓍鍔?/span>,鍔涗簤鐢ㄨ嚜宸辩殑鍔涢噺瑙ｅ喅闂銆?/span>1.2涓編鎬濈淮妯″紡鐨勫樊寮傚倕闆锋浘缁忚杩?/span>:“涓浗浜哄拰瑗挎柟浜轰箣鎬濈淮鏈夊熀鏈垎姝?/span>,鎴戜汉閲嶇患

鍚?/span>,閲嶅綊绾?/span>,閲嶆殫绀洪噸鍚搫;鑰岃タ鏂逛汉閲嶅垎鏋?/span>,缁嗗井鏇叉姌鐨勬寲鎺樻儫鎭愪笉灏?/span>,鎻忓啓鎯熸亹涓嶅懆銆?rdquo;涓

浗浜虹殑鎬濈淮妯″紡鏄舰璞＄殑銆佺洿瑙傜殑銆佺患鍚堢殑,缇庡浗浜虹殑鎬濈淮妯″紡鏄釜浣撶殑,鎶借薄鐨?/span>,鐙壒鐨勩€備腑鍥戒汉鐨勬€濈淮鏄竴绉嶈鲸璇佹€濈淮,鑰岀編鍥戒汉鐨勬€濈淮鍒欏睘浜庨€昏緫鎬濈淮銆備腑鍥戒汉鐨勮鲸璇佹€濈淮浣撶幇鍦ㄤ腑搴镐箣閬撲笂,璁や负浠讳綍浜嬬墿瀛樺湪鐫€閫傚害鐨勫悎鐞嗘€с€傚涓浗浜烘潵璇?/span>,“涓焊涔嬮亾”缁忚繃鏁板崈骞寸殑鍘嗗彶绉穩,宸茬粡鍐呭寲鎴愪簡鑷繁鐨勬€ф牸鐗瑰緛銆備笌涓浗浜虹殑鎬濈淮涓嶅悓,缇庡浗浜虹殑鎬濈淮鏄竴绉嶉€昏緫鎬濈淮銆傝繖绉嶆€濈淮寮鸿皟涓栫晫鐨勫悓涓€鎬с€侀潪鐭涚浘鎬у拰鎺掍腑鎬с€傜編鍥戒汉鐨勬€濈淮鏂瑰紡涔熷彨鍒嗘瀽鎬濈淮,浠栦滑鍦ㄨ€冭檻闂鐨勬椂鍊欎笉璞′腑鍥戒汉閭ｆ牱杩芥眰鎶樹腑涓庡拰

璋?/span>,鑰屾槸鍠滄瀵逛簨鐗╃殑鏈川鐗规€ц繘琛岄€昏緫鍒嗘瀽銆備腑缇庢€濈淮妯″紡鐨勫樊寮備綋鐜板湪鍟嗗姟娌熼€氫腑鍙互鐢?ldquo;姹傚悓瀛樼枒”鍥涗釜瀛楁鎷€備腑鍥界殑鍟嗗姟宸ヤ綔鑰呭湪浠庝簨瀵瑰璐告槗鏃朵互鍙屾柟鑾峰埄涓哄畻鏃?/span>,鍔涙眰闀挎湡绋冲畾鐨勫悎浣溿