青州方言土语欣赏

青州方言土语欣赏

八十年代上大学时，不兴讲普通话，我讲的青州话，同学们都说很土；回家看电视，开会的场面，领导讲青州话，感到是有些土，尤其是广告上采访农村老太太，讲出来的青州话更是土得掉渣。那时觉得青州土话没有什么可取之处。直到有一天听了一首用青州土话演唱的《狼爱上羊》，觉得青州土话有点意思，后来便陆陆续续地搜集青州方言土语，几年下来竟积累了五、六千条，这时才彻底扭转了对青州土话的片面看法。这些取之不竭的词语、短语、俗语、歇后语等时不时地从我的脑海和别人的口中冒出来，数量之多使我感到吃惊，所表达的丰富内涵更让我钦佩。

青州方言土语丰富多彩，从搜集到的方言词汇所涉及的词类来看，就涵盖了普通话里面包括名词、动词、形容词、数量词、代词、助词、副词、介词、连词、语气词、叹词等所有十二个类别。这些词汇在青州人交流思想，表达感情，提高语言表达水平，传承历史文化等方面发挥了重要作用。

普通话里有的词语，青州话里有；普通话里没有的词语，青州话里也有。有些字、词典里面竟然找不到字音、字义相近或相同的字、词来表示，只好另造一个字，这样的字已经造了好几百个。打人的“打”,在青州土话里就有“撮、搧、 、 、 、捶、摢、捣、抮、 、挵、抡皮锤”等十几个这样的意思。农村妇女教育孩子经常说：“你找事茫我 煞你还！”就比“我打你一耳光”生动得多；“我 煞你”就比“我摔死你”更有力度。同样是这个“打”字，与不同的字词组合，就有了不同的含义，“打酱油”的打当“买”讲；“打水”的打当“担、挑”讲；“打井”的打当“挖、钻”讲；“打草儿”的打当“写”讲；“打食儿”的打当“寻、觅”讲等等。

“胡来”、“胡闹”、“乱”这个意思，青州土话里词儿更多：“胡来来”、“胡闹台”、“胡粘粘”、”“胡达达”、“胡捣蛋”、“胡儿粘鱼”、“胡儿马约”、“胡戳狗顶”、“胡愣根儿”、“胡果脑扫”、“胡打梆子乱敲磬”等，在不同的场合有不同的用法。这些字词丰富了青州方言土语的表现力，在口语中被广泛使用。

青州方言土语的地域性差异，使很多词语更加丰富多彩。傻和傻子在青州话里一般叫“嘲”、“嘲巴”；青州北部叫“绍道”；东部叫“二（lәr)枉”，当然，还有“半嘲”、“半吊子”、“晕实”、“二半吊子”、“二百五”等叫法。同样是鸭子，有的地方叫“扁嘴”，有的地方几叫“呱呱子”。同样是田鼠，有的地方叫“地老鼠”，有的地方叫“地貔子”。

还有数量繁多的谚语、俗语、歇后语在青州民间广为流传，涉及天文、地理、农事、气象、风俗、人生哲理、生产生活经验、待人处事、社会现象等诸多方面，比如：“八月十五云遮月，正月十五雪打灯”、“云门山戴帽，长工睡大觉”、“出南门，上瓜市”、“五里堡子那闺女出俏——出山俏”、

“心急喝（哈）不了热粘煮”、“冻了咸菜瓮，冻不了孩子腚”、“买溜块布来拖拉着——迭不地叠”等等，使人得到启发，受到教育，增加智慧。

青州方言土语在表现人的动作、神态、心理以及物体、动物动感等方面，不仅词汇丰富，而且生动传神，极具感染力。

上文提到，仅表示手打的动作的词就十几个，加上别的动作就更多了。两个手指的动作“捻现”、“揥”、“扽”，比如：我头上有白头发，别捻现连，爽给我揥出来办。五个手指同时动作“窝攥”，比如：她看了一个男生给她写的情书，窝攥窝攥扔了。两手臂举起来叫“舞扎”，小孩让大人抱抱会“挓挲”着手臂。小孩“打滴溜”又叫“打坠骨碌子”，比如：孩子走到肯德基门口打坠骨碌子说啥也不走，非要买。走路扭叫“扭啊捏啊地”，如：她那个男人走起路来扭啊捏啊地，和个娘们啊似的。整个身体都动起来就叫“老母猪筛糠”。打架打不过别人耍赖躺在地上叫“下躺柱子”，躺下爬叫“蛆爬”，躺下打滚儿叫“挣命打扑拉”。

孩子高兴了望着大人亲叫“上头扑面”；两个人嬉闹叫“戳七闹八”；“三闹两闹”“闹恼了”于是就“抡皮锤”、“打成一个蛋”、“打窝蜂溜”、“打成黄河溜”。打疼了肯定要哭，先“撇悠嘴”，再“搐嗒鼻子”最后开始“嚎”。不高兴脸色难看叫“啷荡脸”、“曲戗脸”、“蹀躞脸”、“呱哒脸”；高兴了就“笑迷滋儿地”，“姿么悠儿地”，“唱吱悠儿的”、再高兴就“呲泄呲泄地”。

谚语、俗语、歇后语在表现人的行为时就更生动、传神。“jin jin（今今）耳朵腮动弹”用耳朵和腮的密切关系比喻裙带关系；“摁哈葫芦瓢起来”表现的是人手忙脚乱，顾此失彼；“山神爷撵犸虎（狼）——神蹿溜狼蹿”更是把山神爷追狼的激烈场面渲染的淋漓尽致。“牵着不走打着倒退”把一个犟驴脾气的人活灵活现地展现在我们面前。“jin（今）不长长，拉不团团”说的是人没有主见，无论别人怎么帮助他都无济于事。“三脚（ｐǎｉ）不出个屁来”指人话少，硬逼他说也白搭。“不摁着不拉屎”说的是改办的事不主动办或者拖着不办，在外力逼迫下才不情愿地办。有些歇后语特别善于运用两个相对的事物来阐述事理，给人留下难忘的印象。粗大拇指，细鼻孔眼儿；张飞的大眼儿，地貔子的小眼儿，两种相对的事物用在用歇后语“大拇指头抠鼻子———点空也没有”、“张飞拿溜个地貔子——大眼儿瞪小眼儿”里面来表现“没有空”和“面面相觑、无可奈何”，可以说是令人叫绝！

青州的先人们在创造动物名称的词汇时，特别注意表现动物的特点和动感。蛾子青州话里叫“扑拉蛾子”看到这个词时，我们就仿佛看到蛾子忽搧着翅膀在飞，听到了蛾子翅膀“扑拉扑拉”的抖动声；“乌英哇(蝉）”、“知了”、“光棍儿多戳（布谷鸟）”、“咕咕喵儿（猫头鹰）”、“呱呱子（鸭）”、“滴滴水儿（鸟）”纯粹是按照这种动物的叫声造出来的词；那些在树上滴溜当啷垂着的大袋蛾，用“吊死鬼”来命名真是惟妙惟肖；把那臭哄哄、让人作呕的臭椿象叫做“臭大姐”再确切不过了。

有些词儿既可以表现人的动作、感受，也可以表示事物的运动或状态。“豁些”主要意思是晃动、震动。比如：邢台地震的时候，我们这里也豁些豁些的。由震动又引申为人或人心的躁动、震撼。比如：李书记在村头跺跺脚，整个庄都豁些豁些的。说明李书记权势大、说话有分量，众人都害怕。再一层意思指肉体一阵阵疼痛。比如：今天吃了个辣椒，辣得嘴唇豁些豁些的。“泚”这个词也有多个意思,一是指气流冲出，如：放爆仗泚着手溜。二是搭理，如：想叫我和你好啊，我不泚你！三是液体溅出，如：把菜汤泚溜一地。

几千年中国传统文化的熏陶，不仅造就了青州人豁达开放、朴实正直的品质，也培养了青州人自信开朗、风趣幽默的性格特征。这在青州方言土语中得到充分体现。

有些忌讳的词语，用一个幽默的方式说出来，避免直接谈论造成的不悦。人们一般不直接谈论死，人死了说是“老了”，死人穿的衣服叫“老衣裳”、“寿衣”。人去世了都要火化，过去的火化场都有高烟囱，所以青州人就把“死”形象地称作“爬烟筒”。人们坦然地谈论生死道：“别计较生前高低贵贱或你干啥我干啥，以后都到一个厂（火化场）报到”。有些让人厌烦或痛苦的事儿，故意把它们说得生动有趣味，在黑板上写作业叫做“爬黑板”；一不小心被人踩了脚，调侃为“大白呀上脚（角juě）楼”、“对不起，耽搁你那脚落地连”。走路或者爬山累得腿疼，说是累得“腿肚子朝了前”；看一眼不叫看一眼叫“瞧一鼻子”等等。

有些比喻不仅贴切形象，还令人产生丰富联想，使人哑然失笑。两个人关系密切说是“好成一个头”、“同穿一条开裆裤”，这是好的最高境界吧。人心眼多叫“抠（kóu)”，而且“抠”得能“长杭个把儿滴溜（提）着”，头上长上个把儿，岂不变成牛魔王了？小时候记得大人经常说一些吓唬小孩儿的话，比如：“骑狗烂裤裆”、“闺女和小厮玩烂脚脖丫子”，前面一句出于安全的考虑，意思是：小孩不能骑狗，狗急了眼会回头咬你一口！后一句是告诫孩子不能早恋。这里面不仅有富有生活哲理，而且在表达上生动有趣，让孩子易于接受。

最有情趣的还是有些俗语、歇后语表达出的幽默场景。一位青州农民平常下地干活没有功夫教育孩子，孩子做的错事都给他记着帐，攒到下雨阴天的时候算总账，一块打，这就是歇后语“阴天打孩子——接就功夫”所表现的情形。这位农民老哥不懂教育方法，但珍惜时间，既往必咎，赏罚分明的做法却令人忍俊不禁。一些性格毛躁，风风火火的人办事往往不拘小节，但是到集上去截（买）布，没有时间叠起来拿着走，而是拖拉着走，让人看了肯定会捧腹大笑。“截溜块布来拖拉着——迭不地叠”，把这个青州第一大忙人活灵活现地表现了出来。夏天盖房子时很热，光着膀子干活很正常，但有一位非要脱光了上房顶去拧屋脊，人们在贬扯他嘲的同时，也一定乐的呵呵笑，这就是歇后语“光着腚拧屋脊——对不住四邻”所描写的一位青州人。“杀倒树摸老鸹窝——玩保险的”，这种得不偿失可比入了太平洋保险还保险，百分之一千的保险。“八月十五蒸糕——趁早”，腊月十五蒸年糕也不算晚，提前了四个多月蒸年糕，这种极致的夸张增加了语言的感染力。仔细品味无不透露出青州人认真执着、风趣可爱的性格。