海明威语言艺术

论海明威小说的语言艺术

厄内斯特·海明威是“迷惘一代”的代表人物，也是美国最杰出的小说家之一。1954年诺贝尔文学奖获得者。其代表作品有《老人与海》、《丧钟为谁而鸣》、《永别了，武器》等等。提到海明威，人们总是会想到他所塑造的一系列坚强勇敢的人物形象。作为一个具有独特艺术魅力的作家，他创造了一个现代神话，一个只属于他自己的文学世界。海明威堪称20世纪的语言大师，他在孜孜不倦的创作过程中形成了自己独特的语言风格——海明威风格。海明威的小说语言生动、简洁、节奏明快富有表现力能使人产生无限的遐想。本文将结合海明威具体的作品来分析其语言风格的特点，并进一步探讨他的语言风格的形成原因和影响，从而全面解读这位语言大师的创作思想，领略其独特的语言艺术魅力。

一、海明威小说语言风格的形成

正如瑞士语言学家索绪尔所说：“风格就是作家个人对于语言的应用。而这个“人”不是孤立地存在，而是生活阅历、文化背景和社会环境等等因素的综合体。”海明威也不例外，其小说语言风格的形成是多方面因素综合影响的结果。

（一）家庭对其语言风格的影响

厄内斯特·海明威生于1899年7月20日，家中有六个兄弟姐妹，他是家中的第二个孩子。海明威有一位极具艺术修养的母亲，她把家庭环境布置的很有文化气息，她让海明威学习各种乐器，培养他对美术﹑音乐的热爱。海明威说是母亲带领她步入艺术的殿堂，领略到巴哈和莫扎特的音乐魅力。他从音乐之中学到写作方法和运用语言的音乐韵律。这一点在海明威许多作品中都有体现，例如大量采用韵律和音乐节奏感很强的短语，使得他的语言节奏更加明快。不得不说母亲早期对海明威艺术兴趣的培养对其日后的文学创作起到了很大的作用。

海明威的父亲是一名杰出的医生，又是一个业余的研究自然界的爱好者。海明威的父亲经常带他去钓鱼、打猎、培养他对户外运动的兴趣。这些经历对海明威的性格及生活方式的形成产生了很大的影响。而更直接的体现在他作品的语言之中。例如在海明威作品中有着大量捕猎、拳击和斗牛的生活场景，而描写这些场景时海明威擅长用更直接表达，挑选一些充满力量的词汇表现人物坚强勇敢的性格和永不服输的精神。

（二）记者经历对其语言风格的影响

海明威独树一帜的创作风格和独特的语言特色的形成与他早期的记者经历是分不开的，众所周知，海明威一生几乎都在从事记者职业，长期的新闻写作不仅练就了海明威扎实的写作功底，同时也丰富了海明威的写作技巧。高中毕业后，海明威在堪萨斯城任《堪萨斯星报》记者。在这里，年轻的记者看到了真正的社会。《星报》的实习经历使他第一次认识到，文体像生活一样必须经过训练。当时在《星报》写作要求上写着“用短句，头一段要短；用生动明快的语言；正面说，不要反面说。”这些写作规则使海明威意识到写作要真实可靠明快简洁，要用动词写作，删掉没有必要的修饰词，不加入作者主观的评论，以免影响读者自己的判断。海明威在相当短的时间内就领悟到这一写作技巧，并将它灵活运用到往后的文学创作中。他运用简单的句法结构、凝练的语言，以及大刀阔斧的删节，才使得文章含蓄而遐思无穷，给读者留下了广阔的创作空间。而名词与动词的准确运用，虚实相间之中表现出强弱变化，又是一种类似于新闻和诗的语言。海明威的独创精神还表现在他的行动力上，他说：“没有行动，是一件让我痛不欲生的事情”。为了适应快节奏的社会生活，也为了提炼更简练的语言，海明威经常是站着写完初稿，又坐着改完初稿。他说这样可以写出更简练的文章，避免文章冗长，而坐着改稿又有充足的时间来仔细斟酌。海明威在做记者期间对于文学文体孜孜不倦的追求，虽然成就了海明威风格的形成，但新闻写作带来的负面影响也日益凸显。

海明威十分清楚对于新闻工作者来说写新闻时间久了或达到一定程度，对于想成为严肃作家的他来说可谓是一种“自我毁灭”。即使新闻工作者和严肃作家都在使用同一种文字进行创作，但两者之间差异却很大。新闻报道语言是通讯性的和趋于概念性的，而文学语言侧重于情感性和表现性。新闻报道语言重点向读者传递某种信息，它注重实效性，而文学语言旨在唤起读者内心某种情感的共鸣或经验。所以海明威为了摆脱新闻写作的影响大量运用and连接的单句，很少使用状语从句，从而使得它的小说写得像诗一样精炼和有韵律又蕴意无穷。海明威在文学创作中，以艺术家的才智和勇气，用于实践，反复提炼，最终形成了崭新的文体风格。可以说，新闻工作者其独特的经历使海明威作品趋于简洁明快，而其对新闻报道语言的反思与突破则促使其作品语言风格的最终形成。

（三）战争经历对其语言风格的影响

海明威虽然是一位享誉全球的作家，但他本身更是一位身经百战的英雄。海明威说过“对于作家来说，有战争经验是难能可贵的”。他是战争的见证者，在无数次的死里逃生中他将自己在战争中的经历转化成一种思想，并将其融入自己的作品之中。因此，在他的作品中我们可以明显看出战争对他的影响。

海明威语言特色中有一个所谓的“冰山”风格，这很大程度上是受战争的影响。海明威和许多同时代的年轻人一样，渴望在战争中建立功勋，然而，战争的残酷摧毁了他的一切幻想。当无数的家庭因为战争而支离破碎，无数鲜活的生命在战火中倒下，海明威感到死亡所带来的绝望。因此，唯一能够抚慰人们颤抖的心的办法就是把事实真实告诉世人，简单地叙述事实，使得海明威的作品风格更加深刻富有意蕴。就像他所说的：“正如一块在海面上移动的冰山看上去壮观宏伟”。冰山构成表面可见的“八分之一”，给读者一个想象的空间，供其挖掘冰下的“八分之七”。

由于海明威早年就随军队外出在战场上奔走，没有接受过正规的写作技能训练，而他的写作始于写战地报道，因此从他写作之初就形成了一种简明的语言风格，有人称其为“电报体风格”。具体说就是叙事简明扼要。我们可以看到，海明威的小说结构都是很紧凑的，一般情况下，他小说的时间跨度一般在几天、甚至十几个小时之内。像他最出名的长篇小说《老人与海》的时间跨度也都控制在三天左右，他用短短的几十个小时将故事的情节高度集中，突出矛盾从而提高故事的复杂度，使小说结构紧凑且具有吸引力。

海明威小说语言清澈流畅、朴实无华并且简洁自然。首先，他的作品中经常会出现很多简单的句子和日常用语，使文章显得亲切并且流畅；其次，虽然他的辞藻简约，却内涵丰富，包含了丰富的潜台词，蕴含着深深的情感；此外，他还使用一些象征、独白和意识流等手法，以此来表达复杂的情感。追根溯源，海明威的这些写作语言特点都跟他曾经当过战地记者的经历有关。第二次世界大战期间，他奔波于战争一线，穿梭于各国进行战争纪实和访问，为广大人民提供战场信息。这些战地报道工作使海明威养成言简意赅的写作习惯，也形成了简练但不失精准的语言风格。

战争给人类的历史留下了不可抹灭的伤痕，也在海明威的心中留下了深深的阴影。但是，不可否认的是，这两次世界战争很大程度上激发了他的创作灵感，继而创作出一系列不朽的文学作品，时刻告诉着我们：即使有战争，太阳也会照常升起。

（四）作家作品对其语言风格的影响

海明威风格的形成要得益于马克·吐温﹑斯泰因﹑安德森﹑庞德等人对其的影响。海明威对马克·吐温的小说叙述语言和方式推崇备至。他曾说过“一切现代美国文学来自马克·吐温写的一本书，叫做《哈克贝利·费恩》你要是读过这本书，这是我们最好的一本书。一切美国文学创作从这本书来。”可见，海明威对马克·吐温的创作十分欣赏，海明威继承了马克·吐温叙述式的语言，用乡村土语，本土风格的文风而增添了作品的趣味性，又一改欧洲华丽的文体风格，将美国中西部人民日常用语引入其小说之中，使语言更加平白而生动，他提炼了口语的韵律和修辞，也将它们纳入书面语中写法更为清新﹑活泼﹑更有节奏感。

海明威在语言文体上取得的巨大成功也与斯泰因﹑安德森﹑庞德等人对他的正确指引分不开。海明威初出道时在巴黎结实了一些欧洲较有影响力的作家文人，其中上述三人对他的帮助最大，安德森和庞德是海明威初到巴黎时第一个启蒙老师，安德森建议海明威去读新派杂志，接受新的语言形式，而庞德帮助海明威怎样区别高雅文学和通俗文学，让他学会从众多文学作品中取其精华，去其糟粕。斯泰因是海明威第二位启蒙老师，1921年12月，海明威初到巴黎时还是一名名不见经传的小人物，在文学创作方面更是“小字辈”，也根本谈不上自己的风格。海明威能再后来短短的几年里创作出具有自己鲜明特色的文学作品，这很大程度上归功于斯泰因对他的影响和帮助，是她教会海明威如何用普通的文字和简单句进行严肃文学创作，并且掌握了印象派绘画技巧。斯泰因一直致力于改革文学语言，并不断的进行实验。她反对华丽的文字，更注重平白质朴的表达。她建议海明威要留心语言的声音和节奏，在创作中可以吸取拍电影的手法，用略有变化的重复手段逐步的表现主题，所以海明威的创作手法常常给人一种耳目一新的感觉。斯泰因用简单句进行文学创作，最大限度上挖掘语言的表现力，曾加作品的层次