国际市场营销专业词汇中英文对照表(Global Marketing)

专业词汇中英文对照表
Acts of God 不可抗力
AAA (American Arbitration Association) 美国仲裁协会
arbitration 仲裁，公断
analogy 类推法
aesthetics 美学
agent 代理商
acquisition 收购
advertising 广告
advertising appeal 广告诉求
advertising copy 广告文案
advocacy advertising 倡导式广告
black market 黑市
BEMs （Big Emerging Markets）大新兴市场
BOP (Bottom of the pyramid) 金字塔的底部（经济落后国家）balance of payments 国际收支；贸易支付差额
bribery 贿赂
benefit segmentation 利益细分
behavior segmentation 行为细分
brand equity 品牌资产
bipolar fashion 两极时尚
barter 实物交易；物品交换
BTO (built to order) 按订单生产
bargaining power 议价(或谈判、交涉等的)实力(或权限) broadband 宽带
bluetooth 蓝牙
Customs Union 关税同盟
Common Market 共同市场
collectivist culture 集体主义文化
cultural typology 文化类型说
common law （case law）普通法（案例法）
civil law 成文法
copyright 版权
counterfeiting 伪造
conflict resolution 冲突解决
cluster analysis 集群分析；聚分析
consumer panel 消费者反应研究小组
cobranding 联合品牌
cencentrated global marketing 集中全球营销
cost-based pricing 成本加成定价
CIF (cost,insurance,freight) 成本加保险费和运费
CFR (cost and freight) 成本加运费
cost-based transfer pricing 基于成本的转移价格
competitive pricing 竞争性定价countertrade 对等贸易；反购贸易counterpurchase 互购；反向购买compensation trading 补偿贸易convenience store 便利店
category killer “品类杀手”－掌握特定系列商品的优惠专卖店
containerization 货柜运输，货柜装货corporate advertising 企业广告
creative execution 创意执行
collaborating 协作
convergence 聚焦；集中
channel 渠道
competitive advantage 竞争性优势
cross-border 跨国界的；跨境的centrally planned socialism 计划配置体制
centrally planned capitalism 计划市场体制
capital flow 资本流动；资金流
current account 经常帐户
capital account 固定资产帐户；资本性帐户call option 购买选择权
distribution 渠道、分销
domestic market 国内市场
domestic company 国内型公司
deficit 赤字
depreciate 贬值；折旧
devaluation （货币）贬值
diffusion of innovation 创新扩散
dispute settlement 争议调停
demographic segmentation 人口统计细分diversification 多样化
dynamical 有力量的
differentiated global marketing 差异全球营销
delivered duty paid 完税后交货（制定目的地）dumping 倾销
distributor 分销商
department store 百货公司
discount store 廉价商店
ethnocentric 母国中心的
extension approach 延伸方式
experience transfers 经验移植
EU (European Union) 欧盟
economic system 经济体制
economic freedom index 经济自由度排名
economic exposure 经济风险
economic union 经济联盟environmental sensitivity 环境敏感性
EDI (Electronic Data Interchange) 电子数据交换，无纸贸易ethnic segmentation 种族细分
equity stake 股权
ex-works 工厂内交货
emotional appeal 感性诉求
Foreign Exchange market 外汇市场
forward market 期货市场
FTA (Free Trade Area) 自由贸易区
Femininity 女性气质
FCPA (Foreign Corrupt Parctices Act) 国外腐败行为法
FCCP (Foreign consumer culture positioning) 外国消费者文化定位franchising 特许经营
FAS (free alongside ship) 装运港船边交货
FOB (free on board) 船上交货
fluctuation 不稳定性
form utility 形态效用
flagship model 旗舰模式
global marketing 全球营销
globalization 全球化
GMS (Global Marketing Strategy) 全球营销策略
global or transnational company 全球或跨国公司geocentric 世界中心的
GATT (General Agreement on Tariffs and Trade) 关税与贸易总协定global strategy 全球战略
GDP (Gross Domestic Product) 国内生产总值
GNP (Gross National Product) 国民生产总值
G-7 (Group of Seven) 七国集团
global market segmentation 全球市场细分
global teen 全球青少年细分市场global elite 全球精英阶层细分市场GCCP (global consumer culture positioning) 全球消费者文化定位greenfield investment 绿地投资
government controls，subsidies 政府控制和补贴
grey market 灰色市场
global retailing 全球零售业hyperinflation 恶性通货膨胀
high-context culture 高背景文化
high touch product 高感性产品hypermarket 大卖场
international company 国际型公司individualist culture 个人主义文化
International Law Commission 国际法律委员会
ICJ (International Court of Justice) 国际法庭（海牙）international convention 国际约定international custom 国际惯例
Islamic law 伊斯兰法律intellectual property 知识产权
ICC (International Chamber of Commerce) 国际商会
ICCA (International Council for Commercial
国际商业仲裁理事会Arbitration)
incipient market 初始市场
incoterms 国际贸易术语解释通则inflationary 通货膨胀的intangible property 无形资产
information utility 信息效用
inventory management 存货管理
intermodal transportation 协调联运
IMC (Integrated Marketing Communication) 整合营销传播
idiom 方言，土语
image advertising 形象广告
jurisdiction 权限
joint venture 合资
localized or adaptation approach 本地化或适应化方式Leverage 杠杆作用
low-income countries 低收入国家
LDCs (Least-developed countries) 中低收入国家
LAFTA (Latin America Free Trade Area) 拉美自由贸易区
low-context culture 低背景文化
LTO (long-term orientation) 长期取向
license 许可
licensor 许可证颁发者licensee 许可证接受者litigation 诉讼
latent market 潜在市场
LCCP (local consumer culture positioning) 当地消费者文化定位labeling 标签
logistic 物流
management orientations 管理取向multinational company 跨国公司management myopia 管理短视
market capitalism 市场配置体制
market socialism 市场社会主义体制monetary policy 货币政策
MFA (Multifiber Arrangement) 多种纤维协定merchandise trade 商品贸易
masculinity 男性气质
MIS (Management Information System) 管理信息系统
marketing model driver 营销模式驱动因素
market skimming pricing strategy 市场撇脂定价策略
market holding 市场保持
marginal-cost pricing 边际成本定价
market-based transfer price 基于市场的转移价格nonmonetary cost 非货币费用
NAFTA (North American Free Trade Area) 北美自由贸易区
national controls 国家管制
NTBs (Non-tariffs barriers) 非关税壁垒
NIEs (newly industrializing economies) 正在工业化的经济nationalization 国有化
negotiated transfer price 协议转移价格organizational culture 组织文化
orthodox 传统的
OECD (Organization for Economic Cooperation and
经济合作与发展组织Development)
option 优先选择权
ownership 所有权
offset 抵销
outlet store 处理品零售店（名品折扣店）organic growth 有机增长
polycentric 东道国中心的postindustrial countries 后工业化国家
product saturation levels 产品饱和度
power distance 权利距离
persistance 坚持，继续
perseverance 坚定不移
Permanent Court of International Justice 国际常设法庭
Public international law 公共国际法
Private international law 私人国际法
patent 专利
primary data 原始资料；第一手数据psychographic segmentation 心理因素细分
positioning 定位
product warranty 产品质量保证书
platform 平台
penetration pricing policy strategy 渗透性定价
price escalation 价格升级
price transparency 价格透明度
parallel importing 平行进口
puleria 杂货店
place utility 地点效用
PR (public relationships) 公共关系
publicity 公众度
product differentiation 产品差异化
R&D-Research and Development 研究开发
rival 竞争者
regiocentric 区域中心的
regional economic agreement 区域经济协定
resource utilization 资源利用
restraining forces 限制因素
right of priority 优先权
rational appeal 理性诉求
rivalry 竞争；敌对状态standardized approach 标准化方式
scale economic 规模经济
services trade 服务贸易
STO (short-term orientation) 短期取向
SRC (self-reference criterion) 自参照标准
surveillance 监督，监视
secondary data 次级材料；第二手数据survey research 问卷调查
standardized global marketing 标准化全球营销
sourced goods 货源货物
syndrome 综合病症
switch trading 转口贸易；转手贸易specialty retailer 专业零售商
specialty store 特种商店
supermarket 超级市场
supercenter 特大购物中心
selling proposition 销售主张
slang 俚语
substitute product 替代产品
strategic intent 战略意图
spreadsheet 电子数据表，电子制表软件tariff protection 关税保护
trade deficit 贸易逆差；贸易负差额trade surplus 贸易顺差；贸易盈余transaction exposure 交易风险
thrift 节约，节俭
Triad regions 三元区域
trademark 商标
trade secret 商业秘密
target market 目标市场
transfer pricing 转移价格
tangible property 有形资产
time utility 时间效用
upper-middle-income countries 中高收入国家
uncertainty avoidance 不确定性回避
United Nations Charter 联合国宪章
UCC (Uniform Commercial Code) 统一商业编码法
usage rate 使用度
user status 使用者身份
value chain 价值链
VALS (Value and Lifestyles) 价值观和生活方式市场细分系统WTO-World Trade Organization 世界贸易组织
WIPO (World Intellectual Property Organization) 世界知识产权组织warehousing 仓储
wireless connectivity 无线连接。