国内外旅游景介绍中英文对照
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
can be品he到ar正d,道th的e 一fl居avo加r 先of畔pu街re一 food。s tasted, daily Chinese，
traditional necessities bought here.
OK, Thanks
For Appreciat
ion
LOGO
徐敏 101003班 20103102
Darling
让你的眼睛跟随我旅游吧 Make your eyes follow me
国内篇（Domestic)
Welcome to Li Jiang（云南丽江）
丽江
丽江，位于云南省西北部云贵高原与 青藏高原之间。与四川阆中、山西平 遥、安徽歙县并称为“保存最为完好 的四大古城”。是一个多民族聚居的 地方，其中以纳西族、彝族、傈僳族
The Most Beautiful Sight Spot NO.1玉龙雪山
Yulong Snow Mountain is extremely high in Yunnan subtropical
mountain from the Valley at the foot to the peaks with a complete vertical band of subtropical, temperate to boreal
picture to the Merlion Park.
Known as the Hawaii of the East
东方夏威夷
On The Merlion, we can overlook Sentosa Island with brightly light at night.
灯 火 辉 煌 的 圣 淘 沙 岛 。
及蓝影坡点游球临在
拥本集设和目投其这
有，太计云的资境里
24 18
(Battlestar Galactica) 42.5 3500
高空，霄地额体宛
来 水 世
个 观 众
度 达
堡 垒
全 球 独 有
飞 车 等 项
圣 淘 沙 名
最 高 、 内
验 电 影 的
如 落 入 电
新 加 坡
界席米 的目胜容奇影 环
剧、的 游中世最妙的 球
鱼尾狮这一虚化出来的神兽，早已 成为新加坡的标志，来到新加坡， 别忘了去鱼尾狮公园合个影哦。
Beast of the Merlion, a blur, has long been a Singapore flag, when you come to Singapore, don't forget a
纳26人。
牛车水唐人街
Chinatown is a historic Street, loca传te的d 的in 缩th个e s地ou坡th飘of南t位he条 牛 Sing统ap风ore方R影ive古r,。t逐he 洋ev面ol于ved历 车
habit的at味s 言of ，Ch老ine这se渐a过nce，st新or史s 水 Chicbnoeemcsioen唐 人 日 用mgseo食 品 ， 买taconi， 尝 到 纯eSeti可听到地pyni,gt华人社会aaopum里已成为oterhe形成的聚oe.fnt海来到新Haiencr是华族祖cediie加坡河河hanalt悠久的老sec唐人街是t
气候吸引着游客纷至沓来。
Typical of the City State, known as “Garden City”. she gave birth to one of the four
little dragons of Asia, Singapore ,with its own
prosperity, clean, entertainment, people, climate, attracts tourists from the whole world.
场全双 等球轨 。最云
乐 项 目
， 有
界 之 内
丰 富 的
旅 程 。
梦 幻 世
影 城
多霄 ，个。顶他界
座飞 包专在级坐，
位车 括为 家落感
的； 科新个庭于受
未以为幻加景旅全身
摩天轮
新加坡飞行者摩天轮始建于2005年， 耗资约1.77亿美元。于2008年4月开始 运营。这座摩天轮高165米，共设28个 座舱，每个座舱宽4米，长7米，可容
为主。 Li Jiang, located between the
Yunnan-Guizhou Plateau and Qinghai-Tibet Plateau, is known
as one of four best well-
preserved ancient cities .
登 上 鱼 尾 狮 塔 ， 俯 瞰 夜 晚
L"tolstacauoh致 耐 人 寻 味 。oskysoeSotnhitS多 说 ， 更 有 精 致 的 人 文 景mften.Ghuaigaeo.gnln光 沙 滩 等 自 然 景 观 自 不 必rrfaNr-ludreenene一 片 青 翠 ， 郁 郁 葱 葱 。 阳Sioee-sanisudnsttnlnla城 市 ” 的 味 道 ， 放 眼 望 去 ，Cuoagadenirnan,sdta小 岛 继 续 了 新 加 坡 “ 花 园tdpdsylfhao“utenrolde.l landscapes
人们的内深处，始终存在神圣的王国。
《丽水金沙》以舞蹈的形式，荟萃了丽江奇山异水孕育的独特的滇西北高原民族 文化气象、亘古绝丽的古纳西王国的文化宝藏，择取丽江各民族最具代表性的文
化气象，全方位地斩向了丽江独特而博大的民族文化和民族精神。
Abroad---Singapore 新加坡
典型的城市国家，她以“花园城市” 著称，她孕育了亚洲四小龙之一，新加 坡用自己的繁荣、整洁、娱乐、民风、
landscapes
谷玉
到龙
峰雪
顶山
具是
备云
垂 直 带 自 然 景 观
了 亚 热 带 、 温 带 到
南 亚 热 带 的 极 高 山
寒地
带，
的从
完山
整脚
的河
冰川公园大索道 ropeway
White River got its name because the mud of the lake bottom is white, when it rains, the water will become
nullah
人家
villager
过 桥 米 线
纳 西 烤 鱼
丽
江 粑 粑
洋 芋 鸡
民族文艺演出 National Performances
《印象丽江》是一场真正意义上的荡涤灵魂的盛宴。第一部分“雪山篇” 是与山的对话，表现的是人们从四面八方来到丽江，体验生命与自然的紧 密关系；第二部分是听过人们攀登玉龙雪山，游历丽江古城，从而与生活 对话；第三部分“古城篇”将是与祖先的对话，在对话中发现古往今来在
white, so called the White River.
白 水 河 这 个 名 字 成是 白因 色为 ，湖 所底 以的 又泥 叫巴 白是 水白 河色 。的 ， 下 雨 时 水 会
变
NO.2消失的地平线—Lost Horizon 绝美的香格里拉 Shangri-La
小桥
pinnock
流水
traditional necessities bought here.
OK, Thanks
For Appreciat
ion
LOGO
徐敏 101003班 20103102
Darling
让你的眼睛跟随我旅游吧 Make your eyes follow me
国内篇（Domestic)
Welcome to Li Jiang（云南丽江）
丽江
丽江，位于云南省西北部云贵高原与 青藏高原之间。与四川阆中、山西平 遥、安徽歙县并称为“保存最为完好 的四大古城”。是一个多民族聚居的 地方，其中以纳西族、彝族、傈僳族
The Most Beautiful Sight Spot NO.1玉龙雪山
Yulong Snow Mountain is extremely high in Yunnan subtropical
mountain from the Valley at the foot to the peaks with a complete vertical band of subtropical, temperate to boreal
picture to the Merlion Park.
Known as the Hawaii of the East
东方夏威夷
On The Merlion, we can overlook Sentosa Island with brightly light at night.
灯 火 辉 煌 的 圣 淘 沙 岛 。
及蓝影坡点游球临在
拥本集设和目投其这
有，太计云的资境里
24 18
(Battlestar Galactica) 42.5 3500
高空，霄地额体宛
来 水 世
个 观 众
度 达
堡 垒
全 球 独 有
飞 车 等 项
圣 淘 沙 名
最 高 、 内
验 电 影 的
如 落 入 电
新 加 坡
界席米 的目胜容奇影 环
剧、的 游中世最妙的 球
鱼尾狮这一虚化出来的神兽，早已 成为新加坡的标志，来到新加坡， 别忘了去鱼尾狮公园合个影哦。
Beast of the Merlion, a blur, has long been a Singapore flag, when you come to Singapore, don't forget a
纳26人。
牛车水唐人街
Chinatown is a historic Street, loca传te的d 的in 缩th个e s地ou坡th飘of南t位he条 牛 Sing统ap风ore方R影ive古r,。t逐he 洋ev面ol于ved历 车
habit的at味s 言of ，Ch老ine这se渐a过nce，st新or史s 水 Chicbnoeemcsioen唐 人 日 用mgseo食 品 ， 买taconi， 尝 到 纯eSeti可听到地pyni,gt华人社会aaopum里已成为oterhe形成的聚oe.fnt海来到新Haiencr是华族祖cediie加坡河河hanalt悠久的老sec唐人街是t
气候吸引着游客纷至沓来。
Typical of the City State, known as “Garden City”. she gave birth to one of the four
little dragons of Asia, Singapore ,with its own
prosperity, clean, entertainment, people, climate, attracts tourists from the whole world.
场全双 等球轨 。最云
乐 项 目
， 有
界 之 内
丰 富 的
旅 程 。
梦 幻 世
影 城
多霄 ，个。顶他界
座飞 包专在级坐，
位车 括为 家落感
的； 科新个庭于受
未以为幻加景旅全身
摩天轮
新加坡飞行者摩天轮始建于2005年， 耗资约1.77亿美元。于2008年4月开始 运营。这座摩天轮高165米，共设28个 座舱，每个座舱宽4米，长7米，可容
为主。 Li Jiang, located between the
Yunnan-Guizhou Plateau and Qinghai-Tibet Plateau, is known
as one of four best well-
preserved ancient cities .
登 上 鱼 尾 狮 塔 ， 俯 瞰 夜 晚
L"tolstacauoh致 耐 人 寻 味 。oskysoeSotnhitS多 说 ， 更 有 精 致 的 人 文 景mften.Ghuaigaeo.gnln光 沙 滩 等 自 然 景 观 自 不 必rrfaNr-ludreenene一 片 青 翠 ， 郁 郁 葱 葱 。 阳Sioee-sanisudnsttnlnla城 市 ” 的 味 道 ， 放 眼 望 去 ，Cuoagadenirnan,sdta小 岛 继 续 了 新 加 坡 “ 花 园tdpdsylfhao“utenrolde.l landscapes
人们的内深处，始终存在神圣的王国。
《丽水金沙》以舞蹈的形式，荟萃了丽江奇山异水孕育的独特的滇西北高原民族 文化气象、亘古绝丽的古纳西王国的文化宝藏，择取丽江各民族最具代表性的文
化气象，全方位地斩向了丽江独特而博大的民族文化和民族精神。
Abroad---Singapore 新加坡
典型的城市国家，她以“花园城市” 著称，她孕育了亚洲四小龙之一，新加 坡用自己的繁荣、整洁、娱乐、民风、
landscapes
谷玉
到龙
峰雪
顶山
具是
备云
垂 直 带 自 然 景 观
了 亚 热 带 、 温 带 到
南 亚 热 带 的 极 高 山
寒地
带，
的从
完山
整脚
的河
冰川公园大索道 ropeway
White River got its name because the mud of the lake bottom is white, when it rains, the water will become
nullah
人家
villager
过 桥 米 线
纳 西 烤 鱼
丽
江 粑 粑
洋 芋 鸡
民族文艺演出 National Performances
《印象丽江》是一场真正意义上的荡涤灵魂的盛宴。第一部分“雪山篇” 是与山的对话，表现的是人们从四面八方来到丽江，体验生命与自然的紧 密关系；第二部分是听过人们攀登玉龙雪山，游历丽江古城，从而与生活 对话；第三部分“古城篇”将是与祖先的对话，在对话中发现古往今来在
white, so called the White River.
白 水 河 这 个 名 字 成是 白因 色为 ，湖 所底 以的 又泥 叫巴 白是 水白 河色 。的 ， 下 雨 时 水 会
变
NO.2消失的地平线—Lost Horizon 绝美的香格里拉 Shangri-La
小桥
pinnock
流水