日语中有趣的拟声拟态词及其记忆方法

一:わらう
笑的ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ示
• にこにこ 笑眯眯、笑嘻嘻。ほほえむよ 笑眯眯、笑嘻嘻。 うす →楽しい、うれしい、幸せ 表示 楽しい、うれしい、 愉快、 或幸福的感觉 愉快、高兴或幸福的感觉。
一:わらう
笑的表示
• げらげら 放肆地大笑。 声を出して大 放肆地大笑。 して大 きく笑 きく笑う →マンガを読んでげらげら笑っ マンガを読 マンガを んでげらげら笑 看漫画边哈哈大笑。 た。边看漫画边哈哈大笑。
• ふふふ：小さく笑う（女っぽい）→かわい ふふふ： さく笑 っぽい） かわい い、静かなイメージ 呵呵地笑。 多用于女性） 呵呵地笑。（多用于女性）给人一 文静的印象。 种可爱、文静的印象。
「はひふへほ」这几个音其实 「はひふへほ」这几个音其实都可 以用来表示笑声。
• へへへ：はずかしそうな笑い方→子ども へへへ：はずかしそうな笑 子 のイメージ 害羞地笑。 人一种 害羞地笑。给人一种孩童般的印 象。
「はひふへほ」这几个音其实 「はひふへほ」这几个音其实都可 以用来表示笑声。
• ひひひ：いやな感じの笑い方→悪人のイ ひひひ：いやな感じの笑 悪人のイ 悪人 メージ 冷笑。 人一种不良的印象。 冷笑。给人一种不良的印象。
「はひふへほ」这几个音其实 「はひふへほ」这几个音其实都可 以用来表示笑声。
二:なく 哭的表示
• おいおい 呜呜地哭。（成人、小孩）泣 呜呜地哭。（成人 小孩） 地哭。（成人、 き声 • →〈おとな、子ども〉声を出して泣く して泣 〈おとな、 ども〉
二:なく 哭的表示
• めそめそ 哭哭啼啼、気が弱い泣き方 哭哭啼啼、 • →泣き虫 爱哭鼻子的人。 泣 哭鼻子的人。
二:なく 哭的表示
日语中有趣的拟声拟态词及其 记忆方法
一:わらう
笑的表示
• にやにや 表示令人讨厌、使人不舒服的 表示令人讨厌 讨厌、 いやらしい、気持ちが ちが悪 笑。いやらしい、気持ちが悪い笑い方 →（悪いことを）考える、思い出す 考虑 （ いことを） える、 或想起不好的事情时发出的笑。 时发出的笑 或想起不好的事情时发出的笑。
• えんえん （小孩）哇哇地 泣き声 〈子ど 小孩） も〉 →迷子 迷路的小孩。 迷子 迷路的小孩。
记住这个小口诀吧： 个小口诀 えんえん、 妹えんえん、にいさんおいおい ねえさんしくしく、 ねえさんしくしく、弟めそめそ
妹妹哭起来えんえん；哥哥哭起来おいおい； 妹妹哭起来えんえん；哥哥哭起来おいおい； えんえん おいおい 姐姐哭起来しくしく 弟弟哭起来めそめそ しくしく； 姐姐哭起来しくしく；弟弟哭起来めそめそ。
「はひふへほ」这几个音其实 「はひふへほ」这几个音其实都可 以用来表示笑声。
• ほほほ：女の人の笑い方→上品で気 ほほほ： 上品で 上品 取ったイメージ 女性的笑。 人一种装模做样 女性的笑。给人一种装模做样的 印象。 印象。
二:なく 哭的表示
• しくしく 抽泣、抽抽搭搭地哭。静かに 抽泣、抽抽搭搭地哭。 すすり泣 泣く。すすり泣くようす • →若い女性、子ども 姑娘、小孩。 姑娘、小孩。 若 女性、
一:わらう
笑的表示
• くすくす 聞こえないように、小さく笑うか こえないように、 さく笑 くれて笑 哧哧窃笑 表示小声地、 窃笑。 くれて笑う哧哧窃笑。表示小声地、不让 人察觉的笑。 人察觉的笑。 →会議中、授業中 开会或上课时 会議中、 会或上课时 会議中 出的笑。 发出的笑。
有个小口诀大家可以记忆一下： 有个小口诀大家可以记忆一下： にこにこ；独自にやにや 悄悄地くすくす 讨厌地げらげら。 にやにや； くすくす； 总是にこにこ；独自にやにや；悄悄地くすくす；讨厌地げらげら。
◇おぼえてみましょう いつもにこにこ、 いつもにこにこ、ひとりでにやにや かくれてくすくす、下品にげらげら かくれてくすくす、下品にげらげら
「はひふへほ」这几个音其实 「はひふへほ」这几个音其实都可 以用来表示笑声。
• ははは：元気に大きく笑う（男っぽい）→ ははは：元気に きく笑 っぽい） 健康的なイメージ 健康的なイメージ 哈哈大笑、爽朗地笑。（ 。（多用于男 哈哈大笑、爽朗地笑。（多用于男 人一种健康的印象。 性）给人一种健康的印象。