Casting小寺C370A裁线机剥线机中文说明
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
・要停止把束时，按《扎把》［０］［ＳＥＴ］就可解除。
⑪秒：设定扎把自动开始的间隔时间。 停止扎把后，等待被输入的时间，自动开始加工。单位：秒
⑫《细线》： 减少刀的开闭量，可提高加工速度。
⑬《线传感器》： 用左边滚轮间隙来检测出电线（有无电线）
输入及பைடு நூலகம்作
输入 ［先端］［３］[SET] ［全長］［２］［０］[SET] ［後端］［２］[SET]
各部説明
（Ａ）设定画面
（Ｂ）设定数值键群（数字键）
设定 [0] ～ [9]为止的数值 [.] ・・设定小数点以下时 [SET] ・・全部设定时按 （C）ＰＯＷＥＲ・・・电源开，关按钮 （D）ＳＴＡＲＴ・・・开始键（操作开始） （E）ＳＴＯＰ・・・停止键（停止动作、警报声音停止、错误音停止） （F）Ｅ．ＳＴＯＰ・・・Ｅ．停止键（紧急停止）
①《前端剥皮长度》：设定电线的前端侧剥皮量
②《全长》：设定电线的切断长度
0.1mm 単位
③《后端剥皮长度》：设定电线后端侧的剥皮量
④《芯线直径》：电线剥皮时刀的深度(P,２１参照) ⑤《刀的回刀量》：剥电线外皮时回刀量(P,２２参照)
0.01mm 単位
⑥《测长补正》：“设定的全长”和“实际加工的全长”不相符时。在此补正 0：无补正
例）设定全长 ○ａ １０００mm ○ｂ １０００mm
实际加工后全长 ９９７mm １００５mm
补正量 ３mm －５mm
３
输入
－５ 输入
⑦《－》：负数键 ⑩根数补正时使用。
⑧《设定根数》》：设定加工数量
⑨《现在根数》：已加工的电线数量 加工过程中，液晶屏显示“加工中”，在下面显示《现在根数》（已加工的数量）。
注意・有必要装漏電电流断路器 不装漏電电流断路器，就会形成触电和火灾的原因
注意・电源电压为 100V。请使用本机专配的电源线。 会形成触电和火灾的原因
注意・请不要安装在热的地方，湿度高的地方，还有下雨的地方等 会形成故障・ 触电・ 火灾等的原因
注意・请避开有震动的地方 会形成故障和受伤的原因
２
目录
⑬《现在根数》：已加工的电线数量 加工过程中，液晶屏显示“加工中”，在下面显示《现在根数》（已加工的数量）。
想要加工数量归“０”时，按《现在根数》 ［０］［ＳＥＴ］
⑭《扎把》：扎把数量 比如加工１０００根，想要设定５０根的２０扎把 《设定根数》 ［１］［０］［０］［０］［ＳＥＴ］ 《扎把》 ［５］［０］［ＳＥＴ］
0.01mm 単位
0.1mm 単位
１０
⑩《测长补正》：“设定的全长”和“实际加工的全长”不相符时。在此补正 0：无补正
例）设定全长 ○ａ １０００mm ○ｂ １０００mm
实际加工后全长 ９９７mm １００５mm
补正量 ３mm －５mm
３
输入
－５ 输入
⑪《－》：负数键 ⑫根数补正时使用。
⑫《设定根数》》：设定加工数量
动作画面 ............................................................... ６ 基本画面 标准加工 ................................................... ６ 基本画面 短线加工 ................................................... ８ 基本画面 分割剥皮加工 ............................................. １０ 基本画面 中间剥皮加工 ............................................. １２ 基本画面 分段剥皮加工 ............................................. １４ 机械调整画面 ........................................... 错误！未定义书签。 ５．加工条件的设定 ........................................................ ２１ ６．切套管和只用切断的情况 ................................................ ２３ ７．压力调整 .............................................................. ２３ ８．加工完成线材取出时 .................................................... ２３ ９．导管的交换方法 ........................................................ ２４ １０．线材导管的交换方法 .................................................. ２４ １１．刀片的交换方法 ...................................................... ２４ １２．这种情况时 .......................................................... ２６ １３．主要选配部件一览表 .................................................. ２８ １４．导管选择参考表 ...................................................... ２９ 规 格 ...................................................... 错误！未定义书签。
短线模式时的动作
加工左图所示产品
（１） （２） （３）
先剥皮５mm 移动外皮 切断后完成
９
基本画面 分割剥皮加工
①《前端剥皮长度》：设定电线的前端侧剥皮量
②《前端半剥皮长度》：设定前端侧半剥皮量
③《前端分割剥皮长度》：芯线与外皮粘合力较强、或太长的剥皮量 无法一次性剥皮时，使用此功能。
设定 分割成多少 mm 剥皮
１
注意・本机的尺仅作参考。需要正确的尺寸时,请用自备的尺测量。 注意・请不要改装本机。
安装上的注意事項
危険・请把本机设置在能确实承受本机重量的水平面的场所 安装不当就会形成由本机坠落而造成受伤、振动、运转增大的原因
注意・请接地线。请不要把电线连接在气体管・ 水道管・ 避雷針・ 电话的电线上 接地不完备的情况有成为触电和操作错误的原因
危险: 如果错误操作，可能会导致死亡或严重受伤。 注意: 如果错误操作，可能会导致中、轻度受伤或物质损失。
・使用上的注意事项 危险・手等请不要靠近刀片部位 会成为受伤的原因
危 危险・请不要把杀虫剂和涂料等可燃性喷剂放在风扇的附近,或对着机器喷洒 会成为起火的原因
注 注意・在加工中手等请不要靠近导管 因左右动作, 会成为受伤的原因
想要加工数量归“０”时，按《现在根数》 ［０］［ＳＥＴ］
６
⑫《扎把》：把束数量 比如加工１０００根，想要设定５０根的２０扎把 《设定根数》 ［１］［０］［０］［０］［ＳＥＴ］ 《扎把》 ［５］［０］［ＳＥＴ］
・每次扎把数量完成时，自动停止。 停止了,如果按［ＳＴＡＲＴ］，再次加工设定的把束数量。 进行加工,就会有 1／ 50 根 2／ 50 根 3／ 50 根的计算显示。
安全注意事项 .............................................. 错误！未定义书签。 ・使用注意事項 ..................................................１
1．前部机器构造各部件名称及动作 ............................................. ４ 2. 操作面板各部位説明 ....................................................... ４ 3. CN-03（矫直装置）、以及使用方法 ........................................... ５ 4.操作画面
想要加工数量归“０”时，按《现在根数》 ［０］［ＳＥＴ］
８
⑩《扎把》：把束数量 比如加工１０００根，想要设定５０根的２０扎把 《设定根数》 ［１］［０］［０］［０］［ＳＥＴ］ 《扎把》 ［５］［０］［ＳＥＴ］
・每次扎把数量完成时，自动停止。 停止了,如果按［ＳＴＡＲＴ］，再次加工设定的把束数量。
进行加工,就会有 1／ 50 根 2／ 50 根 3／ 50 根的计算显示。
４
3. ＣＮ－０３矫直器的安装及使用方法（选配）
・安装/拆除方法： 按照左图样式的方法对 CN-03 进行拆除和安装。
・使用方法： 左右推动 a 的部位，较直装置就能打开，在交换电线
时能使电线顺利通过；再在 b 的部位向下按下，来回旋转 c 的部位，对电线的较直强弱进行调整。
５
4. 操作画面
基本画面 标准加工
操作说明书
Ver.5
A
建议：在使用 CASTING C370A 之前请完整阅读本说明书的内容。 为了您的安全请务必严格遵守说明书中的注意事项。 建议将该说明书放在随手可及之处，以便于随时参阅。
安全上的注意事项
因为错误使用可能会成为故障和事故的原因。所以开机前必须阅读本说明书的内容正确使用。
● 在这里安全方面的注意事项级别分为［危险］和［注意］
注意・在加工中手等请不要靠近滚轮 因高速运转, 会成为受伤的原因
注意・请不要拿湿的手操作开关 会成为触电的原因
注意・请不要向本机浇水 有成为触电和火灾的原因。
注意・请不要遮盖风扇 会带给机器额外的负担造成故障的原因
注意・请遵守电流断路器和保险丝的容量 请不要为了代替保险丝，使用金属丝，会造成故障和火灾的原因 经常断保险丝和电流断路器时,请和购买的销售店联络
・要停止把束时，按《扎把》［０］［ＳＥＴ］就可解除。 ⑬秒：设定扎把自动开始的间隔时间。
停止扎把后，等待被输入的时间，自动开始加工。单位：秒 ⑭《细线》： 减少刀的开闭量，可提高加工速度。 ⑮《线传感器》： 用左边滚轮间隙来检测出电线（有无电线）
７
基本画面 短线加工 打开左滚轮
短线加工模式下， 无法进行半剥加工。
注 注意・有异味(烧焦味)请停止操作拔掉电源插座, 和购买的销售店联络 继续异常运转会导致故障和触电・火灾等的原因
注 注意・请不要坐在本机上面,不要把物品放在上面 坠落和跌到等，会造成受伤的原因
注 注意・在清扫和保守检查等时,请必须在拔掉电源的状态下进行 会造成受伤和触电的原因
注 注意・修理请和购买的销售店商谈 修理不当的话,就会造成触电・火灾的原因
⑧《测长补正》：“设定的全长”和“实际加工的全长”不相符时。在此补正 0：无补正
例）设定全长 ○ａ １０００mm ○ｂ １０００mm
实际加工后全长 ９９７mm １００５mm
补正量 ３mm －５mm
３
输入
－５ 输入
⑨《－》：负数键 ⑩根数补正时使用。
⑩《设定根数》》：设定加工数量
⑪《现在根数》：已加工的电线数量 加工过程中，液晶屏显示“加工中”，在下面显示《现在根数》（已加工的数量）。
①《前端剥皮长度》：设定电线的前端侧剥皮量
②《前端半剥皮长度》：设定前端侧半剥皮量 ③《全长》：设定电线的切断长度
0.1mm 単位
④《后端剥皮长度》：设定电线后端侧的剥皮量
⑤《后端半剥皮长度》：设定后端侧半剥皮量
⑥《芯线直径》：电线剥皮时刀的深度(P,２１参照)
0.01mm 単位
⑦《刀的回刀量》：剥电线外皮时回刀量(P,２２参照)
３
1．前部机器构造各部件名称及动作
各部位名称 ①左侧滚轮开闭旋钮ＵＰ／ＤＯＷＮ ②右侧滚轮开闭旋钮ＵＰ／ＤＯＷＮ ③左侧滚轮间隙调整钮 ④线材检出指示灯 ⑤左侧滚轮压力调整钮 ⑥右侧滚轮压力调整钮
⑦左上滚轮 ⑧左下滚轮 ⑨右下滚轮 ⑩右上滚轮 ⑪刀架 ⑫导管 ⑬左侧线材导管 ⑭右侧线材导管
2. 操作面板各部位说明
④《全长》：设定电线的切断长度
⑤《后端剥皮长度》：设定电线后端侧的剥皮量
⑥《后端半剥皮长度》：设定后端侧半剥皮量
⑦《后端分割剥皮长度》：芯线与外皮粘合力较强、或太长的剥皮量 无法一次性剥皮时，使用此功能。
设定 分割成多少 mm 剥皮
⑧《芯线直径》：电线剥皮时刀的深度(P,２１参照) ⑨《刀的回刀量》：剥电线外皮时回刀量(P,２２参照)
⑪秒：设定扎把自动开始的间隔时间。 停止扎把后，等待被输入的时间，自动开始加工。单位：秒
⑫《细线》： 减少刀的开闭量，可提高加工速度。
⑬《线传感器》： 用左边滚轮间隙来检测出电线（有无电线）
输入及பைடு நூலகம்作
输入 ［先端］［３］[SET] ［全長］［２］［０］[SET] ［後端］［２］[SET]
各部説明
（Ａ）设定画面
（Ｂ）设定数值键群（数字键）
设定 [0] ～ [9]为止的数值 [.] ・・设定小数点以下时 [SET] ・・全部设定时按 （C）ＰＯＷＥＲ・・・电源开，关按钮 （D）ＳＴＡＲＴ・・・开始键（操作开始） （E）ＳＴＯＰ・・・停止键（停止动作、警报声音停止、错误音停止） （F）Ｅ．ＳＴＯＰ・・・Ｅ．停止键（紧急停止）
①《前端剥皮长度》：设定电线的前端侧剥皮量
②《全长》：设定电线的切断长度
0.1mm 単位
③《后端剥皮长度》：设定电线后端侧的剥皮量
④《芯线直径》：电线剥皮时刀的深度(P,２１参照) ⑤《刀的回刀量》：剥电线外皮时回刀量(P,２２参照)
0.01mm 単位
⑥《测长补正》：“设定的全长”和“实际加工的全长”不相符时。在此补正 0：无补正
例）设定全长 ○ａ １０００mm ○ｂ １０００mm
实际加工后全长 ９９７mm １００５mm
补正量 ３mm －５mm
３
输入
－５ 输入
⑦《－》：负数键 ⑩根数补正时使用。
⑧《设定根数》》：设定加工数量
⑨《现在根数》：已加工的电线数量 加工过程中，液晶屏显示“加工中”，在下面显示《现在根数》（已加工的数量）。
注意・有必要装漏電电流断路器 不装漏電电流断路器，就会形成触电和火灾的原因
注意・电源电压为 100V。请使用本机专配的电源线。 会形成触电和火灾的原因
注意・请不要安装在热的地方，湿度高的地方，还有下雨的地方等 会形成故障・ 触电・ 火灾等的原因
注意・请避开有震动的地方 会形成故障和受伤的原因
２
目录
⑬《现在根数》：已加工的电线数量 加工过程中，液晶屏显示“加工中”，在下面显示《现在根数》（已加工的数量）。
想要加工数量归“０”时，按《现在根数》 ［０］［ＳＥＴ］
⑭《扎把》：扎把数量 比如加工１０００根，想要设定５０根的２０扎把 《设定根数》 ［１］［０］［０］［０］［ＳＥＴ］ 《扎把》 ［５］［０］［ＳＥＴ］
0.01mm 単位
0.1mm 単位
１０
⑩《测长补正》：“设定的全长”和“实际加工的全长”不相符时。在此补正 0：无补正
例）设定全长 ○ａ １０００mm ○ｂ １０００mm
实际加工后全长 ９９７mm １００５mm
补正量 ３mm －５mm
３
输入
－５ 输入
⑪《－》：负数键 ⑫根数补正时使用。
⑫《设定根数》》：设定加工数量
动作画面 ............................................................... ６ 基本画面 标准加工 ................................................... ６ 基本画面 短线加工 ................................................... ８ 基本画面 分割剥皮加工 ............................................. １０ 基本画面 中间剥皮加工 ............................................. １２ 基本画面 分段剥皮加工 ............................................. １４ 机械调整画面 ........................................... 错误！未定义书签。 ５．加工条件的设定 ........................................................ ２１ ６．切套管和只用切断的情况 ................................................ ２３ ７．压力调整 .............................................................. ２３ ８．加工完成线材取出时 .................................................... ２３ ９．导管的交换方法 ........................................................ ２４ １０．线材导管的交换方法 .................................................. ２４ １１．刀片的交换方法 ...................................................... ２４ １２．这种情况时 .......................................................... ２６ １３．主要选配部件一览表 .................................................. ２８ １４．导管选择参考表 ...................................................... ２９ 规 格 ...................................................... 错误！未定义书签。
短线模式时的动作
加工左图所示产品
（１） （２） （３）
先剥皮５mm 移动外皮 切断后完成
９
基本画面 分割剥皮加工
①《前端剥皮长度》：设定电线的前端侧剥皮量
②《前端半剥皮长度》：设定前端侧半剥皮量
③《前端分割剥皮长度》：芯线与外皮粘合力较强、或太长的剥皮量 无法一次性剥皮时，使用此功能。
设定 分割成多少 mm 剥皮
１
注意・本机的尺仅作参考。需要正确的尺寸时,请用自备的尺测量。 注意・请不要改装本机。
安装上的注意事項
危険・请把本机设置在能确实承受本机重量的水平面的场所 安装不当就会形成由本机坠落而造成受伤、振动、运转增大的原因
注意・请接地线。请不要把电线连接在气体管・ 水道管・ 避雷針・ 电话的电线上 接地不完备的情况有成为触电和操作错误的原因
危险: 如果错误操作，可能会导致死亡或严重受伤。 注意: 如果错误操作，可能会导致中、轻度受伤或物质损失。
・使用上的注意事项 危险・手等请不要靠近刀片部位 会成为受伤的原因
危 危险・请不要把杀虫剂和涂料等可燃性喷剂放在风扇的附近,或对着机器喷洒 会成为起火的原因
注 注意・在加工中手等请不要靠近导管 因左右动作, 会成为受伤的原因
想要加工数量归“０”时，按《现在根数》 ［０］［ＳＥＴ］
６
⑫《扎把》：把束数量 比如加工１０００根，想要设定５０根的２０扎把 《设定根数》 ［１］［０］［０］［０］［ＳＥＴ］ 《扎把》 ［５］［０］［ＳＥＴ］
・每次扎把数量完成时，自动停止。 停止了,如果按［ＳＴＡＲＴ］，再次加工设定的把束数量。 进行加工,就会有 1／ 50 根 2／ 50 根 3／ 50 根的计算显示。
安全注意事项 .............................................. 错误！未定义书签。 ・使用注意事項 ..................................................１
1．前部机器构造各部件名称及动作 ............................................. ４ 2. 操作面板各部位説明 ....................................................... ４ 3. CN-03（矫直装置）、以及使用方法 ........................................... ５ 4.操作画面
想要加工数量归“０”时，按《现在根数》 ［０］［ＳＥＴ］
８
⑩《扎把》：把束数量 比如加工１０００根，想要设定５０根的２０扎把 《设定根数》 ［１］［０］［０］［０］［ＳＥＴ］ 《扎把》 ［５］［０］［ＳＥＴ］
・每次扎把数量完成时，自动停止。 停止了,如果按［ＳＴＡＲＴ］，再次加工设定的把束数量。
进行加工,就会有 1／ 50 根 2／ 50 根 3／ 50 根的计算显示。
４
3. ＣＮ－０３矫直器的安装及使用方法（选配）
・安装/拆除方法： 按照左图样式的方法对 CN-03 进行拆除和安装。
・使用方法： 左右推动 a 的部位，较直装置就能打开，在交换电线
时能使电线顺利通过；再在 b 的部位向下按下，来回旋转 c 的部位，对电线的较直强弱进行调整。
５
4. 操作画面
基本画面 标准加工
操作说明书
Ver.5
A
建议：在使用 CASTING C370A 之前请完整阅读本说明书的内容。 为了您的安全请务必严格遵守说明书中的注意事项。 建议将该说明书放在随手可及之处，以便于随时参阅。
安全上的注意事项
因为错误使用可能会成为故障和事故的原因。所以开机前必须阅读本说明书的内容正确使用。
● 在这里安全方面的注意事项级别分为［危险］和［注意］
注意・在加工中手等请不要靠近滚轮 因高速运转, 会成为受伤的原因
注意・请不要拿湿的手操作开关 会成为触电的原因
注意・请不要向本机浇水 有成为触电和火灾的原因。
注意・请不要遮盖风扇 会带给机器额外的负担造成故障的原因
注意・请遵守电流断路器和保险丝的容量 请不要为了代替保险丝，使用金属丝，会造成故障和火灾的原因 经常断保险丝和电流断路器时,请和购买的销售店联络
・要停止把束时，按《扎把》［０］［ＳＥＴ］就可解除。 ⑬秒：设定扎把自动开始的间隔时间。
停止扎把后，等待被输入的时间，自动开始加工。单位：秒 ⑭《细线》： 减少刀的开闭量，可提高加工速度。 ⑮《线传感器》： 用左边滚轮间隙来检测出电线（有无电线）
７
基本画面 短线加工 打开左滚轮
短线加工模式下， 无法进行半剥加工。
注 注意・有异味(烧焦味)请停止操作拔掉电源插座, 和购买的销售店联络 继续异常运转会导致故障和触电・火灾等的原因
注 注意・请不要坐在本机上面,不要把物品放在上面 坠落和跌到等，会造成受伤的原因
注 注意・在清扫和保守检查等时,请必须在拔掉电源的状态下进行 会造成受伤和触电的原因
注 注意・修理请和购买的销售店商谈 修理不当的话,就会造成触电・火灾的原因
⑧《测长补正》：“设定的全长”和“实际加工的全长”不相符时。在此补正 0：无补正
例）设定全长 ○ａ １０００mm ○ｂ １０００mm
实际加工后全长 ９９７mm １００５mm
补正量 ３mm －５mm
３
输入
－５ 输入
⑨《－》：负数键 ⑩根数补正时使用。
⑩《设定根数》》：设定加工数量
⑪《现在根数》：已加工的电线数量 加工过程中，液晶屏显示“加工中”，在下面显示《现在根数》（已加工的数量）。
①《前端剥皮长度》：设定电线的前端侧剥皮量
②《前端半剥皮长度》：设定前端侧半剥皮量 ③《全长》：设定电线的切断长度
0.1mm 単位
④《后端剥皮长度》：设定电线后端侧的剥皮量
⑤《后端半剥皮长度》：设定后端侧半剥皮量
⑥《芯线直径》：电线剥皮时刀的深度(P,２１参照)
0.01mm 単位
⑦《刀的回刀量》：剥电线外皮时回刀量(P,２２参照)
３
1．前部机器构造各部件名称及动作
各部位名称 ①左侧滚轮开闭旋钮ＵＰ／ＤＯＷＮ ②右侧滚轮开闭旋钮ＵＰ／ＤＯＷＮ ③左侧滚轮间隙调整钮 ④线材检出指示灯 ⑤左侧滚轮压力调整钮 ⑥右侧滚轮压力调整钮
⑦左上滚轮 ⑧左下滚轮 ⑨右下滚轮 ⑩右上滚轮 ⑪刀架 ⑫导管 ⑬左侧线材导管 ⑭右侧线材导管
2. 操作面板各部位说明
④《全长》：设定电线的切断长度
⑤《后端剥皮长度》：设定电线后端侧的剥皮量
⑥《后端半剥皮长度》：设定后端侧半剥皮量
⑦《后端分割剥皮长度》：芯线与外皮粘合力较强、或太长的剥皮量 无法一次性剥皮时，使用此功能。
设定 分割成多少 mm 剥皮
⑧《芯线直径》：电线剥皮时刀的深度(P,２１参照) ⑨《刀的回刀量》：剥电线外皮时回刀量(P,２２参照)