韩语写作中的标点符号
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2.汉语中的顿号（、）在韩语当中采用逗号（，）来代替。只有在竖着书写文本的时候才会使用顿号
3.汉语当中的省略号为六个点（……），而在韩语中一般为三个点（…），但是习惯上当表示沉默、无语等含义的时候使用六个点
4.韩语当中的中括号{ }与大括号[ ]顺序正好是相反的
韩国语能力考试TOPIK写作备考：写作中的标点符号
一、韩国语的标点符号：
类别
汉语名称
韩语名称
符号形态
终结符号
（마침표）
句号
온점
.
问号
물음표
?
感叹号
느낌표
!
休止ห้องสมุดไป่ตู้号
（쉼표）
逗号
반점
，
中间点
가운뎃점
·
冒号
쌍점
:
引号
（따음표）
双引号
큰따음표
“ ”
单引号
작은따음표
‘ ’
括号
（묶음표）
小括号
소괄호
( )
中括号
중활호
{ }
大括号
대괄호
[ ]
连接符号
（이음표）
破折号
줄표
——
连接号
붙이표
—
波浪号
물결표
~
显示符号
（드러냄표）
显示号
드러냄표
.。_
隐藏号
숨김표
××，〇〇
非显示符号
（안드러냄표）
遗漏号
빠짐표
□□
省略号
줄임표
……
二、韩汉标点符号的差异：
1.汉语中的句号采用的是虚点（。），而在韩语中句号是实点（.），这一点跟英语是一致的
3.汉语当中的省略号为六个点（……），而在韩语中一般为三个点（…），但是习惯上当表示沉默、无语等含义的时候使用六个点
4.韩语当中的中括号{ }与大括号[ ]顺序正好是相反的
韩国语能力考试TOPIK写作备考：写作中的标点符号
一、韩国语的标点符号：
类别
汉语名称
韩语名称
符号形态
终结符号
（마침표）
句号
온점
.
问号
물음표
?
感叹号
느낌표
!
休止ห้องสมุดไป่ตู้号
（쉼표）
逗号
반점
，
中间点
가운뎃점
·
冒号
쌍점
:
引号
（따음표）
双引号
큰따음표
“ ”
单引号
작은따음표
‘ ’
括号
（묶음표）
小括号
소괄호
( )
中括号
중활호
{ }
大括号
대괄호
[ ]
连接符号
（이음표）
破折号
줄표
——
连接号
붙이표
—
波浪号
물결표
~
显示符号
（드러냄표）
显示号
드러냄표
.。_
隐藏号
숨김표
××，〇〇
非显示符号
（안드러냄표）
遗漏号
빠짐표
□□
省略号
줄임표
……
二、韩汉标点符号的差异：
1.汉语中的句号采用的是虚点（。），而在韩语中句号是实点（.），这一点跟英语是一致的