实用英语翻译汇总

（1）高级顾问senior advisor（2）公司总裁chief executive（3）执行副经理vice executive manager（4）高级工程师senior engineer（5）工艺师technologist（6）技师technician（7）科长section chief（8）处长division chief（9）名誉教授emeritus professor（10）客座教授visiting professor （11）特级教师special grade teacher（12）研究员research fellow（13主任委员chairman（14）秘书长secretary general（15）乡长chief executive of township government（16）主治医师physician-in-charge（17）总编辑editor-in-chief（18）会计师accountant（19）总经理助理assistant to president（20）责任编辑commissioning editor（1）韶山北路North Shaoshan Road （2）中山二路Second Zhongshan Road（3）九三学社Jiusan Society（4）组织部organization department（5）宣传部propaganda（1）房屋出租/出售House To Let/House For Rent/House For Sale（2）注意皮夹/谨防扒手Watch Your Wallet/Be Aware Of Pickpockets（3）小心轻放/请勿挤压Handle With Care/Do Not Crush（4）保持车距Keep Distance（5）非机动车禁行Motor Vehicles Only（6）前方修路Road Under Repair/Road Works Ahead（7）禁止超车No Overtaking（8）免税商店Duty-free shops（9）车道暂时禁止通行Temporary Lane Closed （10）注意防潮/保持干燥Guard Against Damp/Keep dry（11）欲过马路，请按按钮/等候过马路的信号Cross Street/Push Button/Wait For walk Signal（12）装卸区域/消防区域/建筑工地，严禁停车Loading Zone/Fire Zone/Construction No Parking（13）禁止携犬入内No Dogs Allowed（14）内有消防水带和灭火器Fire Hose/Fire Extinguisher Inside（15）此处不准使用手机No Cell Phone Allowed/Turn Off Cell Phone（16）请使用旋转门Please Use Revolving Door（17）服务台兼彩票出售台Service & Lottery Desk（18）注意：旅客专用，扶好扶手，搀好孩子，别靠扶梯边太近Caution: Passengers Only/Hold Handrail/Attend Children/Avoid Risk （19除非危险情况否则不准按喇叭No Horn Blowing Except For Danger（20）无烟校区Drug-Free School Zone（1）古奇Gucci（2）强生Johnson and Johnson（3）汰渍Tides（4）吉列Gillette（5）雪佛莱Chevrolet（6）保时捷Porsche（7）卡西欧Casi（8）七喜Seven-up（9）西门子Siemens （10）天伯伦Timeberland（11）西门子Siemens（12）伊莱克斯Electrolux （13）容声Ronshen （14）派克Parker（15）舒肤佳Safeguard（16）劳力士Rolex（17）高露洁Colgate（18）尼桑Nissan（19）奔驰Benz（20）米兰登Milandeng（21）丁家宜Tjoy（22）飞亚达Fiyta （23）吉列Gillette（24）马自达Mazda（25）雪伦Sharon（1）精炼、精制冶炼厂refinery （2）铸造厂、玻璃厂、翻砂厂foundry （3）通常加一字首，表示较小的工厂或手工作坊house（4）表示露天的工厂、作坊yard（5）摄影棚、制造厂、录音棚及摄像馆studio（6）啤酒厂、酿酒厂brewery（7）制革厂、硝革厂tannery（8）化工化学药品及子弹方面的制造厂laboratory（9）糕饼厂bakery（10）罐头食品厂cannery（11）酒厂、蒸馏厂distillery（12）螺丝厂filature（13）制造厂manufactory（14）矿井mine（15）制币厂mint（16）印刷厂printery（17）采石厂quarry（18）冶炼厂smeltery（1）割草机mower（2）空调air-conditioner （3）挤奶机milking machine（4）主菜main course（5）配料ingredients（6）禁食fasting （7）日常饮食diet（8）甜食sweet，dessert（9）点心，小吃snack（10）净重net weigh（11）不良反应adverse reaction（12）注意事项precaution（13）保质期shelf life（14）批准文号retification No.（15）生产厂家manufacturer（16）洗发露shampoo（17）化妆品cosmetic （18）摩丝mousse（19）洗衣粉washing powder（20）禁忌contraindication（1）惠承光顾solict your kind patronage（2）保修一年full 12 months unconditional service guarantee（3）设计新颖novel design（4）物美价廉top quality and cheap price（5）批发价buy on wholesa（6）零售价retail price（7）畅销货best seller（8）现金购买buy on cash（9）准时交货meeting delivery date（10）符合标准up to standard（11）降价优惠bargain offer（12）分期付款installment（13）赊购buy on credit（14）交货迅速prompt delivery第二单元标识(sign)是指为了向公众传递特定的信息而将文字、图形、符号等设计制作成具有指示、说明或规定功能的公共信息牌；标识的语言特点：1、大量使用名词短语、动词短语或动名词。

2、文笔凝练、措辞精确。

3、具有很强的规约性。

4、使用大写字母。

省略标点符号。

5、语言运用力求引人注目。

第三单元商标（Trademark）是用于商品或服务上的标记，通常使用特定的图形、文字或符号以供区别于其他商品或服务。

商标的语言特点：1、专有词语由某些人名、地名（或者其简单的变形）等专有名词构成。

2、使用名词、动词、形容词、数词及外来词等普通词语，以便于消费者记忆。

3、臆造词语,商标设计者根据产品的特点、品质和功能，通过词语缩略、组合、混合、拼写变换及词缀等来创造出一些新的词语。

商标的语言具有区别于其他语言的特点，包括独占性、指示性和联想性。

（1）商标的独占性对于企业至关重要。

(2).指示性指商标说明该产品的用途、特征及功能。

(3).联想性起到吸引消费者的目的第五单元公司介绍：公司是企业的组织形式之一。

在我国，公司主要是指依照公司法的规定成立的组织，包括的种类：有限责任公司、股份有限责任公司、一人公司、国有独资公司。

公司以章程为基础成立，属于法人企业，能够独立对外承担民事责任，其股东对公司承担有限责任，较企业而言，公司的规模一般较大。

英文公司介绍的语言特点：中文的企业介绍多采用叙述文体，语言比较规范，介绍中应该包含一些实质性的信息。

英文的公司介绍在结构上通常包括公司概述（introduction）、业务范围（what we do）、质量认证（quality certificate, QA）以及结束语（closing）等，涉及内容包括公司成立时间、公司地点、产品、隶属企业、技术力量、生产经验、产品销售、取得荣誉即质量认证等。

1、语言常简洁，避冗长2、内容客观，不夸大第六单元产品说明书（Product description）是产品标识的重要组成部分，是用在产品上或包装上用于识别产品或其特征、特性所做出的各种表达和指示的统称。

语言特点：一、语言简洁二、客观、精确、具有感染力三、条式风格突出，版面设计独特。

第七单元广告（advertising）是指通过一定的媒体如广播电视、报刊杂志、条板张贴、网络等形式向公众提供警示、商品推介等的一种宣传方式。

语言特点：1、词汇特征2、句法特征3、修辞特征第八单元广义的公关文稿（PR documents）泛指在公关活动中通过可能涉及到的传播手段所发布的各类文稿，包括：公关广告、供销广告、请柬、贺卡、名片、书信、电报文、传真文、聘书…语言特点： 1. 体现强烈的公关意识：一是形象意识, 提高企业知名度。

二是传播意识, 使企业的信息借助公众媒介公开地、广泛地传播。

三是服务意识，为社会服务，为公众服务，为顾客服务。

四是共存意识，即谋求互惠、合作，共同发展，创造和谐的、利于企业生存的环境。

五是竞争意识，充分认识企业间激烈竞争的必然性，积极参与市场竞争，谋求公开的、平等的竞争。

2. 真实、准确,公共关系的主旨在于陈述事实，引起公众的兴趣，进而对他们产生影响。

3. 富于创意，公关文稿的总体风格是平实的，但好的公关文稿平而不淡，具有可读性、趣味性和感召力。

4. 公关文稿的语言庄重得体。

第九单元商务信函（business letters）是企业对外公共宣传关系中重要的手段，通常包括建立业务关系(establish business relationship)、询盘(inquiry)、发盘(offer)、还盘(counter-offer)、受盘(acceptance)、订货(placing orders)、保险(insurance)、装运(shipment)、索赔(claim)等方面。

商务信函通常具有以下特点：1. 格式程式化。

2. 内容比较简明。

一方面开门见山，直接入题，就事论事；另一方面，长话短说，行文简短。