苏俄文学对中国文学的影响

苏俄文学对中国文学的影响
(2010-06-12 08:13:17)
转载▼
标签：
杂谈
摘要：在建国初期，苏联与新中国有着密切的联系，我们在许多方面与苏联都有着相似之处。

那么苏联的文艺理论与中国有什么联系呢？苏联文艺理论对中国文艺理论有什么养的影响呢？
关联词：苏联文艺理论、新中国文艺理论、影响
由于新中国在建立初期面临着诸多问题，比如，一是当时国际社会范围内为数不多的社会主义国家，二是面临着帝国主义的压迫与排挤。

因此“势单力薄”的新中国只有依靠当时最强大的社会主义国家——苏联。

毛泽东选择了“一边倒”的外交政策。

不仅在工业，农业等多方面向苏联学习，毛泽东曾说过：“在帝国主义存在的时候，任何国家的真正的人民革命，如果没有国际革命力量在各种不同形式上的援助，要取得自己的胜利是不可能的。

胜利了，要巩固，也是不可能的。

”①因此，在新中国初期发展文艺理论的时候，也就会借鉴苏联的文学理论，来作为新中国文学理论的开端。

从20世纪三四十年代开始，苏联的文学理论著作和教材已被介绍到中国。

例如，维诺格拉多夫的《新文学教程》，季莫费耶夫的《文学原理》。

②其中，季莫费耶夫《文学原理》和毕达可夫《文艺学引论》，是20世纪50年代两部影响较深的翻译教材③这就直接证明了毛泽东所说的：“苏联共产党就是我们最好的先生，我们必须向他们学习。

”④
不能否认，苏联的文艺对中国的文艺理论影响深远。

郭沫若，茅盾，郁达夫，巴金等一些作家都曾受到过苏联文学的影响，这给当时的中国文艺理论界一次了解和学习外国文艺理论的机会，《青年近卫军》、《真正的人》、《早年的欢乐》、《水泥》、《不平凡的夏天》等迅速被我国读者所熟悉，他们被关注和熟知的程度，几乎超过了任何一部当代中国文学作品⑤毕达可夫还在北京大学开设了文艺学研究生班，
来培养中国文艺学教学的骨干力量。

这些都对中国文学产生了极其重要的影响，“甚至可以说，一直到今天，还没有任何一个国家的文学向苏联那样，给我们留下了如此深刻的不能磨灭的记忆。

”⑥
正如毛泽东所说：“对于外国文化，排外主义的方针是错误的，应当尽量吸收进步的外国文化，以为发展中国新文化的借镜；盲目搬用的方针也是错误的，应当以中国人民的实际需要为基础，批判的吸收外国文化。

”⑦在向苏联学习的过程中，受到“拉普”文学团体极左文学思潮的影响，严重阻碍和制约了中国文艺理论的发展。

例如，新中国成立以后，对于文学作品的评判总是以“政治第一性，艺术第二性”作为判断标准。

这里明显受到苏联斯大林思想的影响。

政党变成了对文学发号施令的场所。

诚然文学应该反映政治，但如果以政治作为评判文学的第一标准，那么文学也就失去了其艺术的特点，最终会导致体制僵化，使文学成为为政治服务的一个平台。

不论是积极的影响，还是消极的影响，总之对于新中国的文艺理论来说，苏联在这方面所作出的贡献是巨大的。

用日本俄国文学研究专家升曙梦的话作为总结：“原来，我是个认为在贵国与俄国之间有着很多共同点的一个人。

在国家的特征上，在国民性上，在思想特质上，这两个国家是非常类似的。

在这意义上，即是说中国乃东方的俄国，俄国乃西方的中国，似乎也绝非过分之词。

”⑧
①毛泽东：《论人民民主专政》。

②《中国文艺理论》，广东教育出版社，2004年4月第1版，第153页。

③《中国文艺理论》，广东教育出版社，2004年4月第1版，第169页。

④毛泽东：《论人民民主专政》。

⑤孟繁华、程光炜著《中国当代文学发展史》，中国人民大学出版社，2009年1月第1
版，第31页。

⑥孟繁华、程光炜著《中国当代文学发展史》，中国人民大学出版社，2009年1月第1
版，第32页。

⑦毛泽东《论联合政府》（1945年），《毛泽东选集》，第三卷，第1032页。

⑧升曙梦为《俄国现代思潮及文学》中译本写的序言，见升曙梦《俄国现代思潮及文学》，
北新书局1927年版。