语气副词的语用功能分析

语言教学与研究2003年第1期

语气副词的语用功能分析

齐沪扬

提要语气副词在副词中是较为独特的,其语法意义和语法形式都与其他副词有较大的不同。本文认为,语气副词是表示语气范畴的一种重要的语法手段,在语气系统中所起的作用可以归结为表述性功能、评价性功能和强调性功能三个方面。

关键词语气副词;表述性功能;评价性功能;强调性功能

零引言

0.1语气副词是指/索性、难道、毕竟、幸亏、简直、反正0一类词。这类副词与其他类型的副词相比,是比较独特的。首先,在句法分布上,语气副词并不像其他副词那样,总位于动词或形容词的前面,而是既可以位于动词或形容词前面,也可以位于主语的前面,呈现出相当大的灵活性。其次,在与前后成分的搭配上,语气副词不像其他副词那样,在静态的短语层次上就能组合,而必须在动态的句子层次上才能够组合。例如:

他幸亏找到了路标。/幸亏他找到了路标。

他难道也会去北京?/难道他也会去北京?

上述两例中的划线部分不能单独地充当定语或状语,就此可以判定这个组合不是属于短语层次,而是属于句子层次的。(张谊生2000a:43)

0.2语气副词的独特性,与这类副词具有表示语气的功能有密切的关系。然而在以往的研究中,对语气副词如何表示语气、表示什么样的语气等重视不够。传统的语法论著中,对句子语气的论述主要集中在语调、语气词等因素上,例如房玉清(1992:601-602)说:/西方的一些语言主要用语调或动词的变化形式来表示语气;汉语也用语调表示语气,但更重要的是用语气助词表示语气0,/语气助词在汉语语法中占有重要的地位,是语气范畴所要讨论的主要内容0。

0.3汉语中的语气副词肯定是表示语气范畴的一种重要的语法手段,我们将语气副词在功能语气和意志语气中所起的作用归结为三个方面:表述性功能、评价性功能和强调性功能。

一从短语和句子的区别谈语气副词的表述性功能

1.1高位表述和低位表述

1.1.1近年来的研究表明,汉语中不仅谓词具有表述性,名词和部分副词也具有表述性。而这部分副词,主要指语气副词。¹因此,从语气系统出发,认为语气副词具有表述性功能,就是以该词类的/高层谓语0的特点作为依据的。例如:

(1)幸亏派出所民警来的及时,把我抢了出来。(王朔文集,华艺出版社1994)

(2)难怪很多人像书中那样生活要走弯路呢。(王朔文集)

上例中的语气副词,都是在句子层面才能起到表述性的作用。

1.1.2语气副词的位置比较灵活,可以位于主语的前面,也可以位于主语的后面以及动词、形容词的前面。例如:

(3a)难道还非要我杜撰出什么和我有不法关系的人吗?(王朔文集)

(3b)你难道就不感到愤怒和侮辱么?(王朔文集)

(4a)老师,到底谁一瓶子不满半瓶子晃荡又最爱显示自己?(王朔文集)

(4b)我什么也没说,不过我想问问你,你到底有没有车?(王朔文集)

a组的语气副词占据的句首位置,我们称之为/高位位置0,在语气系统中占据高位位置的语气副词具有高位功能;b组的语气副词占据的句中位置,我们称之为/低位位置0,在语气系统中占据低位位置的语气副词具有低位功能。

高位功能与低位功能是不完全一样的。具有高位功能的语气副词的管辖范围是全句,是对整个命题进行表述;具有低位功能的语气副词的管辖范围是句子中的述题部分,是对述题部分进行表述。例如(3a)中的/难道0是对整个命题/我杜撰出什么和我有不法关系的人0进行表述;(3b)中的/难道0只是对句子的谓语部分/不感到愤怒和侮辱0进行表述。同样一个语气副词,当它位于高位时,具有的是高位表述性功能,位于低位时,就不再具有高位表述性功能了。º

1.1.3处于高位或低位的语气副词都只能在句子层面上表示一定的意义,这是语气副词区别于其他副词的最根本的一点。

1.1.3.1居于高位的语气副词是对其后的整个命题进行表述,自然是与句子联系在一起,而不是与短语联系在一起;居于低位的语气副词只是对其后的述题进行表述,但也是与句子联系在一起,因为单独与其后成分在一起的组合是不成立的。例如:

(5)听他那口气,你简直是他最好的朋友。(王朔文集)

(6)他偏偏对你们刊物,一天没看到就非常难受。(王朔文集)

/简直是他最好的朋友0、/偏偏对你们刊物0作为短语是不成立的,只有在句子中才具有意义,而/最好0、/非常难受0则是由/程度副词+形容词0组成的短语。

1.1.3.2有些语气副词可以直接与语气词连接在一起,这是其他类型的副词所不具备的特点。例如:

(7)索性呢,在这儿聊上一夜,刘、乐等也无睡意,陪他聊到次晨。(王朔文集)

(8)怎么回事到底呢?(王朔文集)

能够直接与语气副词用在一起的语气词,大多表示语气的停顿,例(7)、(8)这种用法只限于/到底0、/索性0等语气副词。

1.1.3.3语气副词往往能单独使用。陆俭明(1982)在5现代汉语副词独用刍议6一文中,列举了一些独用的语气副词,并认为/副词独用是口语句法里所有的一种现象0,/是口语里句法成分大量省略的一种产物0。从这一点来说,也可以证明语气副词是属于句子层面的,具有表述功能。下面几个例子是陆俭明论文中没有提到的可以独用的语气副词,表明独用现象有扩展的趋势。

(9)反正,你看着办吧。(王朔文集)

(10)原来,他真是陷入了极大的困境。(刘心武文集,人民出版社1992)

1.2焦点表述和非焦点表述

1.2.1焦点(focus)是一个句子的意义重心。在口语中,语义重心往往可以通过一系列的语音手段来表示,音长、音高、停顿等有表示语义重心的作用,其中重音是最主要的手段。在书面语中,语义重心的表示有时依靠语气副词,最常用的是语气副词/是0。除此之外,其他的语气副词也有表示语义重心的作用,如/也许0、/一定0、/必须0、/果然0、/原来0等。

1.2.2从语气系统考虑,语气副词的焦点表述只存在于意志语气中。意志语气/表示说话人对说话内容的态度或情感0,这种/态度和情感0实际上就是一种/语气焦点0。我们认为,在不同的意志语气中,语气副词的焦点表述功能并不完全一样。

1.2.2.1在料悟语气中,语气副词的焦点表述功能体现得最为突出。料定语气和领悟语气需要用语气副词表示说话人的主观意志和对客观事物的看法,以语气副词突出语义重心。

(11)沪生果真干了一瓶白酒。(王朔文集)

(12)我低头一看,原来是一只猫,再仔细一看,是我们全家在干校的时候,从小养大的那只

黄狸猫。(刘心武文集)

1.2.2.2可能语气中,语气副词的作用也很大,无论在或然语气中,还是在必然语气中,语气副词都能够表示说话人对命题所持的揣测和肯定的态度。

(13)南希说,/你大概一辈子得到的任何东西都是付出代价换来的。0(王朔文集)

(14)同学们家里一定都在吃饭,吃饭的时候进行家访是不适宜的。(刘心武文集)

1.2.2.3在允许语气的必要语气中,语气副词/必须0、/务必0等,表示说话人对实现句中命题必要性的一种强调,突出所表述的命题或述题。

(15)小说是名家可以天马行空,新人必须遵循规则的一种文字游戏。(王朔文集)

(16)你务必找到大拳拳传人,速带其返京。(王朔文集)

1.2.2.4能愿语气往往表示说话人对句中命题所采取的一种态度,往往不需要语气副词的帮助。因此,语气副词焦点表述功能在意志语气中表现为:

料悟语气>可能语气>允许语气>能愿语气

1.2.3表示/疑问、深究0等意义的语气副词,体现出非焦点表述的功能。例如:

(17)我们想了解一下这件事究竟在多大程度上是可信的。(王朔文集)

(18)什么特有追求啦,什么特重感情啦,打小憧憬幸福充满理想偏偏老是倒霉,社会也亏

待她了,遇到的人都是坏人了,害了她一生。(王朔文集)

/究竟0表示追究的语气,/偏偏0表示与客观事实与主观意愿相悖的/意料之外0的语气。这些语气副词一般不能突出/语气焦点0,因此,我们把/究竟0、/偏偏0等看成是只具有非焦点表述功能的语气副词。

二从无标和有标的对立谈语气副词的评价性功能

2.1汉语表达中的无标记语法结构和有标记语法结构

所谓评价,是指说话人对说话内容的一种态度和评判。在语气系统中,助动词和语气副词具有评价性功能。语气副词的评价性功能首先体现在意志语气中,在功能语气中也能体现出语气副词的评价性功能来。例如:

(19)上得楼梯尽头,她轻轻把门一推,门果然没上栓,当即开了。(刘心武文集)