构词法和造词法

第四章构词法和造词法

一、造词法

1、任学良《汉语造词法》，中国社会科学出版社，1981年。

什么是造词法？研究用什么原料和方法创造新词，这是造词法问题。

修辞法造词：无聊—有聊；阴谋—阳谋（仿词）

什么是构词法？研究词的内部结构形式，这是构词法的问题。

造词法和构词法是什么关系？是纲和目的关系。

我们应当既要认识纲，又要了解目：只认识大的造词法（如句法学造词法），不了解具体的构词方式（如主谓式、谓宾式……），问题就不会深入；只认识个别的具体的构词方式，就不能从总体上去认识造词规律，即只见树木，不见森林。

大部分的词既有造词法又有构词法的问题，其余的词则只有造词法没有构词法的问题，因此应当区别对待，不能一刀切。

修辞学造词法、语音学造词法却不存在构词法的问题，因为这些词的内部或者不必分析结构形式（修辞学造词法），或者分不出结构形式（语音学造词法），当然就没有构词法的问题了。

为什么一定要区别造词法和构词法？

造词的素材和方法可以决定词的结构，可是词的结构却不能完全反映造词方法，因为不同的造词方法是可以产生相同的结构关系和形式的。

白菜——木马

“白菜”是用句法学造词法造成的，属于主从式构词法。“木马”是用“主从——比喻式”这两种方法（综合式造词法）造成的。

造词方法不同，作同样的构词分析就不能正确反映客观实际。

不同的原料和方法造成的词可能有相同的结构，却具有不同的性质，可见造词法是决定的因素，构词法只能在造词法统属下起作用。只从结构形式上看问题，往往就不能区分形同实异的词语。

银币——银河——银耳

“银币”是取实际的“银”和“币”做原料，用句法学的方法造成的，从构词法上说，是主从式。“银河”、“银耳”是取事物的形象作造词原料（像银、像河、像耳）。用修辞手法造成的，属于比喻式的词。

造词法还要研究一个问题，即造词意图。

什么是造词意图？就是造一个词所想表示的意思。

人造丝

那就要看造词意图如何。造出“人造丝”的时候，是想表达它是一种“丝”，不过是“人造”的罢了，用“人造”限制“丝”，只就成了主从式的词，不是句子。

公主

不知道造词本意就不能分析。天子嫁女，使同姓诸侯主婚，所以叫做“公主”——它是主谓式的词。

造词法可以统帅构词法，构词法却不能统帅造词法；汉语词汇中所有的词都有造词法的问题，但不是所有的词都有构词法的问题。

汉语完整的造词法体系，这个体系包括五大方法：

词汇学造词法（运用词法学中的手段和变化形式创造新词。它所用的造词原料，形态标志占主要部分，这是它和其他造词法相区别的基本标志。从构词方式来说，其中可分为四个大的类别：附加式、重叠式、音变式、转类式）

句法学造词法

修辞学造词法

语音学造词法

综合式造词法

刘叔新《汉语描写词汇学》，商务印书馆，1990/2000

3.2现代汉语的词的基本结构方式

汉语的词的结构问题，一般是在“构词法”的科目内提出来分析的。而“构词法”不仅常常被理解为语法学中词法研究的一个方面，而且就是在词汇学的范围内，也有时用来说明词的结构方式，有时又用于新词的构造方法。语法方面的应用暂且不说，在词汇学中，“构词法”观念上的模糊、混乱现象，是应该消除的。……汉语的词在结构上的特点，只是词的结构方式现象，不是新词构造方法的问题。

词的结构方式，是单纯就词的结构平面来观察其结构组合的项以及项与项之间的联结形式和层次；而新词的构造方法，自然只是要看造出或发展出新词都有哪些途径。两者显然不是一回事。……为了避免在“构词法”这一术语下混淆两者，词的结构方式可称为词式，而构造新词的方法可称之为造词法。

要了解汉语有多少种不同的词式，首先可以看到有好些词，本身并无不同成分相联结的结构，如“地”、“猫”、“菜”、“文”、“墨”、“泳”、“繁”、“敏”等等单语素词。在印欧系语言里，单语素词也是存在的，一般零零星星地，比较稀少。但是现代汉语中，这类词的数量却比较可观。从词式的角度来说，它们应是无结构的重要一格。可以称之为单项式。用这种词式来说相应的词，可以称之为单项词，或更简化为单词。

单项式在汉语上古时期，几乎占着绝对的优势。但是随着社会的发展和人们思维、认识的进步，需要不断产生大量表现复杂多样的意思、色彩的词，这种词式就日益不适应于要求。到了现代，它早已退居于次要地位。

现代汉语中的单词，由于大多数表示的是一些基本的、很常见的事物，或者是在文言的书面格式中被“凝固”着而不易为书面表达所扬弃，因而始终保持着生命力。这部分词在形式上又大多是单音节的，这更加强了它们的“单一”的性质。但是，单词今天绝不是现代汉语的词的主体部分，它也并不等于是单音节词(如“蛤蟆”“麒麟”“茉莉”“布拉吉”“布尔什维克”等等当然不是单音节的)，因而有的学者把现代汉语看作单音节语，根本上并不正确。

汉语的民族共同语，发展到现代，占优势的词式是合成式，尤其是由两个含“概念意义”的词素结合起来的构造方式。合成式总有两个直接组成成分，形成的词必含两个词素。如：a．岩石、木船、命令、开始、酒吧、吉普车、葡萄酒、红彤彤、硬梆梆；b.桌子、样子、甜头、势头、面儿、棍儿、学者、老鼠、第一、教员、绿化、美化、老虎、工作者、女人家。传统上把这类词称为合成词。

合成词既是内部一律有着成对的词素，这词素又大多数是单音节的，因而合成词相当短小、划一。由于合成词是现代汉语的词的主要部分，现代汉语的词从全体来看，自然就有形式简短而结构比较整齐、统一的特点。合成词中，两个词素都表示概念意义的，传统上称为复合词。这就是上举的a组单位。所谓“复合”，意指仿佛由两个单词或两个表示概念意义的词合在一起而构成。合成词的两个词素中，若一个只含概念意义，而另一个却兼有概念意义和语法的含义，传统上就称之为派生词，如上面b组的单位。

杂合格

有一部分复合词，其内部的词素结构关系，无论在意义关系上还是在表现形式上，都无从看出同什么语法结构关系有相似之处。两个词素的意义如此结合，找不出两个词素之间的状中关系、动宾关系或者述补关系。

财迷：对于钱财入迷或者入迷于钱财。

球迷：对于球类运动入迷或者入迷于球类运动。

开锅：锅里沸腾或者锅中（液体）煮沸。

落伍：落在队伍后面或落后于队伍。

二、构词法

单音词（江、红、三）

单纯词联绵词：双声词（参差）；叠韵词（苍茫）；非双声叠

韵词（芙蓉）

多音词音译词（咖啡、奥林匹克）

词叠音词（猩猩、狒狒）

拟声词（喔、哗啦）

复合式：联合型、偏正式、补充式、动宾式、主谓式合成词重叠式（姐姐、妈妈）

词缀+词根（老、阿、小）

附加式词根+词缀（子、头、儿）

白茫茫静悄悄恶狠狠笑嘻嘻笑哈哈

亮晶晶灰蒙蒙直挺挺乐悠悠泪汪汪