阿拉伯语翻译硕士知多少

阿拉伯语翻译硕士知多少

先随小编看一下都有哪些学校招收阿拉伯语MTI吧！

招生单位所在地院校特性博士点

北京外国语大学北京市211√

北京第二外国语学院北京市

北京语言大学北京市√

吉林华侨外国语学院吉林省

上海外国语大学上海市211√

天津外国语大学天津市√

阿拉伯语翻译硕士考试科目（代码）

101思想政治理论

218翻译硕士阿拉伯语

364阿拉伯语翻译基础

448汉语写作与百科知识

那么阿拉伯语翻译硕士都考哪些题型，该怎么备考呢？

218翻译硕士阿拉伯语（各学校略有不同）

1.名词解释，例如：新石器时代，两河流域文明，也会涉及当年阿中两国热点，

例如：碳排放，住房限购令；

2.阅读理解，一般来源于阿拉伯外刊和新闻，难度适中。此部分考察对常见外

刊文体（政治、经济、社会、文化、科技、时事等）的阅读能力，考生既能把握

文章大义，又能分辨细节和作者隐含观点；

3.阿拉伯语写作，600-800字，命题作文为主，材料作文为辅。考察考生的写作

能力，阿拉伯的综合掌握能力以及逻辑思维能力。考生要动笔练习，找老师批改，提升准度和速度，养成书写整齐，写完统计字数的好习惯。

364阿拉伯语翻译基础（各学校略有不同）

1.汉语、阿语名词解释。考察考生基本阿汉词汇的掌握情况；

2.阿汉互译（篇章、段落），考察考生基本的阿汉互译策略及技巧，初步了解阿

拉伯国情（阿拉伯国家现状和历史文化），译文要做到忠实原文，无明显的错译

和漏译，用词正确，行文通顺，无明显语法错误。考生平时练习各种题材的阿汉

互译，因为这部分试题最为耗时，分值比例最大，所以考生要提升翻译准度和速

度，养成书写整齐的好习惯；

3.阿语，汉语简答题（根据阿语问题用汉语回答，根据汉语问题用阿语回答）；

4.根据所提供材料撰写阿语小论文，考察阅读材料及阿拉伯语撰写文章的能力。

参考书目：

蔡庆国，《阿拉伯语汉语互译教程》，上海外语教育出版社，2013年

刘开古，《阿拉伯语汉语翻译教程》，上海外语教育出版社，1998年

阿拉伯语翻译硕士课程设置（各学校略有不同）：

阿拉伯语发展史，当代中东问题研究，中阿关系史，阿拉伯语笔译，阿拉伯语口译，论文撰写等。

来看看广大阿拉伯语翻译硕士的就业情况：

中建，中航，中水电，中电子，中石化，公务员：外交部，文化部，科技部，中央电视台银行，阿拉伯语口译人员较少，业务能力扎实的话可为国家领导人做翻译。