进出口贸易_品名品质条款
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
3.封样(Sealed Sample)
区分：参考样(Referential Sample)
(二) 用文字说明表示
1.规格 Specification 用来反映商品品质的主要指标 简单方便，准确具体，因而用途广泛
素面缎 门幅 长度 重量 成分
（英寸） （码） （姆米）
55
38/42 16.5 100%真丝
比较笼统，使用时一般还订明主要规格指标
GMQ Good Merchantable Quality 上好可销 品质
卖方所交货物品质上好，适合于销售
更为笼统，一般只适用于木材或冷冻鱼类
4.牌号或商标 Brand or Trade Mark 用来区别产品不同的生产商或销售商的标志 卖方应按品牌通常具有的品质交货 适用于名牌产品
第二节 商品的品质
一、品质的含义 品质是商品的内在质量和外观形态的综合。
内在质量包括商品的物理性能、机械性 能、化学成分和生物特性等 外观形态是人们的感官直接可以感觉到 的外型特征，包括商品的大小、长短、 结构、造型、款式、色泽、光滑粗糙程 度及味觉、嗅觉等
品质条款的重要性Leabharlann Baidu
合同中的品质条款是买卖双方交接货物的依据 各国法律及《联合国国际货物销售合同公约》 规定：
(一) 用样品表示(Sample)
1.卖方样品(Seller’s Sample) 原样(original sample)，标准样品(type sample) 复样(duplicate sample)，留样(keep sample)
2.买方样品(Buyer’s Sample) 回样(counter sample)
结构复杂，无法用样品或简单的几项指标来反 映起质量全貌，必须通过说明书来完整地说明 其具有的品质特征
买方还往往要求订立卖方品质保证条款和技术 服务条款
“品质和技术数据必须与卖方所提供的产品说明书 严格相符”
案例分析
❖ 内地一企业与香港某商行签定一份铁井盖买卖合同。整批货 物分10批每两月装运一批，每批供货500吨，货物由买方提 供图样生产，并经买方验收后方可接受。合同的品质条款规 定，第一，铸件表面光洁；第二，铸件不得有裂纹、气孔、 夹渣和其他铸造缺陷。该合同还规定，签定后10天内，卖方 须向买方预付相当于第一批货物金额10%的保证金，约合25 万元，第一批500吨合格货物交货后，5天内卖方可收回保 证金，货物装运前，卖方应通知买方前往产地抽样检验，并 签署质量合格确认书。此合同条款有何缺陷？可能会发生什 么问题？
(一) 用样品表示(Sample)
(二) 用文字说明表示
1.规格 Specification 2.等级 Grade 3.标准 Standard 4.牌号或商标 Brand or Trade Mark 5.产地名称 Name of Origin 6.说明书和图样 Description and Illustration
卖方交货必须符合约定的质量，如卖方交 货不符合约定的品质条件，买方有权要求损害 赔偿，也可要求修理或交付替代货物，甚至拒 收货物和撤消合同。
出口冻鸭案例
1969年在广州秋交会上，我方某出口公司与科威特某客户 成交冻北京鸭一批。订立合同主要内容如下： 品名：冻北京鸭 规格：带头、翼、蹼、无毛，一级，最小二公斤 数量：700箱、10公吨 总值：CIFC2%科威特24150英镑 装运期：1970年8月至9月装船 附注：需要中国伊斯兰教协会出证，证明该项冻鸭是按照伊 斯兰教方法屠宰。
合同签订后，我方在备货过程中，错误地以为只要按 照合同的要求，出具了伊斯兰教协会的证明，说明 “按伊斯兰教方法屠宰”就可以符合交货的品质。但 对该批鸭子，我方实际上采用了最科学的屠宰方法， 即自鸭子的口中进刀，将血管割断放血后在速冻，从 而保证鸭子的外表是一个完整的躯体。随后，未经伊 斯兰教协会实际查看，就请该协会出具了证明。
进出口贸易实务 ——品名、品质条款
绪论
➢ 盘点2008年热点新闻 ➢ 世界范围内，每年都会发生经济诈骗活动
索马里政府招标买糖案例 我国北京某汽配零件诈骗案例
➢世界范围内，每年都会发生经济诈骗活动
一、列明品名的意义
1. 确定买卖标的 2. 买卖双方交接货物的基本依据 3. 在一定程度上体现商品的自然属性、用途以
光明牌奶粉 海尔电冰箱
5.产地名称 Name of Origin
因产区的自然条件、传统加工工艺等因素的影响， 使产品具有独特的风格和特色
传统农副产品、特色产品
法国香水、四川榨菜、 绍兴花雕酒、景德镇瓷 器、龙口粉丝等
6.说明书和图样 Description and Illustration
机器、电器、仪表、大型设备、交通工具等技 术密集型产品
2.等级 Grade ❖ 对同类商品按照规格中若干指标的差异，分为
各不相同的若干等级
❖ 不同等级有不同规格，且每一等级的规格是固 定不变的
鲜鸡蛋 蛋壳呈浅棕色、清洁、品质 新鲜 特级 每枚蛋净重 60~65克 超级 每枚蛋净重 55~60克 大级 每枚蛋净重 50~55克 一级 每枚蛋净重 45~50克 二级 每枚蛋净重 40~50克 三级 每枚蛋净重 35~40克
及主要的性能指标
二、品名条款的内容
1. “商品名称”或“品名”标题下 2. 直接在合同的开头部分说明 3. 与品质条款结合在一起
品名:东北大豆
Name of commodity: Northeast soybean
三、注意问题
1. 内容明确具体 2. 使用国际上通用的名称 3. 针对商品实际做实事求是的规定 4. 结合关税、运费等选择合适的品名
3.标准 Standard
将商品的规格、等级予以标准化并以一定的文 件表示出来
国际标准 国家标准 行业标准 地方标准 企业标准
引用标准时，应注明版本名称及年份
利福平 符合1993年版英国药典
FAQ Fair Average Quality 良好平均品质
由同业公会或检验机构从一定时期或季节、某地 装船的各批货物中分别抽取少量实物加以混合拌制， 并由该机构封存保管，以此实物所显示的平均品质 水平，作为该季节同类商品质量的比较标准。
1970年8月28日，货物装出。货到目的地后，有当 地科威特市政厅卫生局食品部屠宰科进行检验，并出 具报告证明该批鸭子不是采用伊斯兰教方法屠宰，通 知收货人拒绝收货。该地当局还要求收货人出具保证 书，保证不销售该批货物。
最后，这笔业务除损失往返运费外，还损失销售差价， 在政治上也产生不好影响。
二、品质的表示方法
区分：参考样(Referential Sample)
(二) 用文字说明表示
1.规格 Specification 用来反映商品品质的主要指标 简单方便，准确具体，因而用途广泛
素面缎 门幅 长度 重量 成分
（英寸） （码） （姆米）
55
38/42 16.5 100%真丝
比较笼统，使用时一般还订明主要规格指标
GMQ Good Merchantable Quality 上好可销 品质
卖方所交货物品质上好，适合于销售
更为笼统，一般只适用于木材或冷冻鱼类
4.牌号或商标 Brand or Trade Mark 用来区别产品不同的生产商或销售商的标志 卖方应按品牌通常具有的品质交货 适用于名牌产品
第二节 商品的品质
一、品质的含义 品质是商品的内在质量和外观形态的综合。
内在质量包括商品的物理性能、机械性 能、化学成分和生物特性等 外观形态是人们的感官直接可以感觉到 的外型特征，包括商品的大小、长短、 结构、造型、款式、色泽、光滑粗糙程 度及味觉、嗅觉等
品质条款的重要性Leabharlann Baidu
合同中的品质条款是买卖双方交接货物的依据 各国法律及《联合国国际货物销售合同公约》 规定：
(一) 用样品表示(Sample)
1.卖方样品(Seller’s Sample) 原样(original sample)，标准样品(type sample) 复样(duplicate sample)，留样(keep sample)
2.买方样品(Buyer’s Sample) 回样(counter sample)
结构复杂，无法用样品或简单的几项指标来反 映起质量全貌，必须通过说明书来完整地说明 其具有的品质特征
买方还往往要求订立卖方品质保证条款和技术 服务条款
“品质和技术数据必须与卖方所提供的产品说明书 严格相符”
案例分析
❖ 内地一企业与香港某商行签定一份铁井盖买卖合同。整批货 物分10批每两月装运一批，每批供货500吨，货物由买方提 供图样生产，并经买方验收后方可接受。合同的品质条款规 定，第一，铸件表面光洁；第二，铸件不得有裂纹、气孔、 夹渣和其他铸造缺陷。该合同还规定，签定后10天内，卖方 须向买方预付相当于第一批货物金额10%的保证金，约合25 万元，第一批500吨合格货物交货后，5天内卖方可收回保 证金，货物装运前，卖方应通知买方前往产地抽样检验，并 签署质量合格确认书。此合同条款有何缺陷？可能会发生什 么问题？
(一) 用样品表示(Sample)
(二) 用文字说明表示
1.规格 Specification 2.等级 Grade 3.标准 Standard 4.牌号或商标 Brand or Trade Mark 5.产地名称 Name of Origin 6.说明书和图样 Description and Illustration
卖方交货必须符合约定的质量，如卖方交 货不符合约定的品质条件，买方有权要求损害 赔偿，也可要求修理或交付替代货物，甚至拒 收货物和撤消合同。
出口冻鸭案例
1969年在广州秋交会上，我方某出口公司与科威特某客户 成交冻北京鸭一批。订立合同主要内容如下： 品名：冻北京鸭 规格：带头、翼、蹼、无毛，一级，最小二公斤 数量：700箱、10公吨 总值：CIFC2%科威特24150英镑 装运期：1970年8月至9月装船 附注：需要中国伊斯兰教协会出证，证明该项冻鸭是按照伊 斯兰教方法屠宰。
合同签订后，我方在备货过程中，错误地以为只要按 照合同的要求，出具了伊斯兰教协会的证明，说明 “按伊斯兰教方法屠宰”就可以符合交货的品质。但 对该批鸭子，我方实际上采用了最科学的屠宰方法， 即自鸭子的口中进刀，将血管割断放血后在速冻，从 而保证鸭子的外表是一个完整的躯体。随后，未经伊 斯兰教协会实际查看，就请该协会出具了证明。
进出口贸易实务 ——品名、品质条款
绪论
➢ 盘点2008年热点新闻 ➢ 世界范围内，每年都会发生经济诈骗活动
索马里政府招标买糖案例 我国北京某汽配零件诈骗案例
➢世界范围内，每年都会发生经济诈骗活动
一、列明品名的意义
1. 确定买卖标的 2. 买卖双方交接货物的基本依据 3. 在一定程度上体现商品的自然属性、用途以
光明牌奶粉 海尔电冰箱
5.产地名称 Name of Origin
因产区的自然条件、传统加工工艺等因素的影响， 使产品具有独特的风格和特色
传统农副产品、特色产品
法国香水、四川榨菜、 绍兴花雕酒、景德镇瓷 器、龙口粉丝等
6.说明书和图样 Description and Illustration
机器、电器、仪表、大型设备、交通工具等技 术密集型产品
2.等级 Grade ❖ 对同类商品按照规格中若干指标的差异，分为
各不相同的若干等级
❖ 不同等级有不同规格，且每一等级的规格是固 定不变的
鲜鸡蛋 蛋壳呈浅棕色、清洁、品质 新鲜 特级 每枚蛋净重 60~65克 超级 每枚蛋净重 55~60克 大级 每枚蛋净重 50~55克 一级 每枚蛋净重 45~50克 二级 每枚蛋净重 40~50克 三级 每枚蛋净重 35~40克
及主要的性能指标
二、品名条款的内容
1. “商品名称”或“品名”标题下 2. 直接在合同的开头部分说明 3. 与品质条款结合在一起
品名:东北大豆
Name of commodity: Northeast soybean
三、注意问题
1. 内容明确具体 2. 使用国际上通用的名称 3. 针对商品实际做实事求是的规定 4. 结合关税、运费等选择合适的品名
3.标准 Standard
将商品的规格、等级予以标准化并以一定的文 件表示出来
国际标准 国家标准 行业标准 地方标准 企业标准
引用标准时，应注明版本名称及年份
利福平 符合1993年版英国药典
FAQ Fair Average Quality 良好平均品质
由同业公会或检验机构从一定时期或季节、某地 装船的各批货物中分别抽取少量实物加以混合拌制， 并由该机构封存保管，以此实物所显示的平均品质 水平，作为该季节同类商品质量的比较标准。
1970年8月28日，货物装出。货到目的地后，有当 地科威特市政厅卫生局食品部屠宰科进行检验，并出 具报告证明该批鸭子不是采用伊斯兰教方法屠宰，通 知收货人拒绝收货。该地当局还要求收货人出具保证 书，保证不销售该批货物。
最后，这笔业务除损失往返运费外，还损失销售差价， 在政治上也产生不好影响。
二、品质的表示方法