化用古诗词的现代流行歌曲

•
还有黄安《新鸳鸯蝴蝶梦》、 刘海波的《人面桃花》，白雪的 《声声慢》，AGIN乐队的《烽火 扬州路》，陈明的《回首灯火阑 珊处有你》，蔡琴《明月几时 有》，李政《一剪梅》，张伯宏 《床前明月光》,唐朝乐队的《梦 回唐朝》、《月梦》等等，
三、语言改造式。这里的语言改造，主要是指具
有深厚古文功底的作者以仿古的字词、意境、节 律描述当代的情感、事件、意愿、审美等方面， 具有明显的古典诗词的气息何炅的《看穿》、
一、ห้องสมุดไป่ตู้词配曲式。
以苏轼的《水调歌头》为词的《但愿人长久》， 借着王菲唯美的唱风不胫而走，感动着无数的痴男怨女、 游人浪子，在大江南北大为流行，广受称颂，成为传统 中秋节不可缺少的咏月抒情的精品。 在原文配曲式的古典诗词歌曲中，最有名的是邓 丽君《淡淡幽情》的专辑，这专辑收录了李煜的《相见 欢》（无言独上戏楼），苏轼的《水调歌头》（明月几 时有），范仲淹的《苏幕遮》（碧云天，黄叶地），秦 少游的《桃园忆故人》（玉楼深锁多情种），辛弃疾的 《丑奴儿》（少年不识愁滋味），李之仪的《卜算子》 （我住长江头，君住长江尾）等，全是唐宋诗词上配曲
的，典雅动听，引人入胜，
• 苏轼的《水调歌头· 明月几时有》： “明月几时有？把酒问青天。不知天 上宫阙，今夕是何年。……人有悲欢 离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。 但愿人长久，千里共婵娟”。 • 李清照的《一剪梅· 红藕香残玉簟 秋》：“红藕香残玉簟秋。轻解罗裳， 独上兰舟。……此情无计可消除，才 下眉头，却上心头。” • 杨慎的《临江仙》：“滚滚长江东逝 水，浪花淘尽英雄。……古今多少事， 都付笑谈中。”词人借千古英雄的是 非成败，抒发自己的怀古之情。在浑 厚的音调之下，表现对世事沧桑的超 然和感悟，雄浑而深沉。
烟 花 三 月
• • • •
要求：搜集并汇总源于古诗词的现代歌曲。 第一类：直接给古诗词谱曲而演唱的现代歌曲。 第二类：引用化用古诗词的现代歌曲。 第三类：具有古诗词意韵风格的现代歌曲。
• • •
• •
分组展示 要求：各小组分类列举，其他小组补充。 第一类：直接给古诗词谱曲而演唱的现代 歌曲。 第二类：引用化用古诗词的现代歌曲。 第三类：具有古诗词意韵风格的现代歌曲。
• 当山峰没有棱角的时候 当河水不再流 当时间停住日夜不分 当天地万物化为虚有 我还是不能和你分手 不能和你分手 你的温柔是我今生最大的守候 当太阳不再上升的时候 当地球不再转动 当春夏秋冬不再变化 当花草树木全部凋残 我还是不能和你分散 不能和你分散 你的笑容是我今生最大的眷恋 让我们红尘作伴活的潇潇洒洒 策马奔腾共享人世繁华 对酒当歌唱出心中喜悦 轰轰烈烈把握青春年华
张晓松的《中华民谣》、陈涛的《英雄谁 属》、吴奇隆的《转弯》、（晏菲《黄鹤楼 （现代版）》）等等
• 绿草苍苍,白雾茫茫,有位佳人,在水 一方.绿草萋萋,白雾迷离,有位佳人, 靠水而居.我愿逆流而上,依偎在她 身旁.无奈前有险滩,道路又远又长. 我愿顺流而下, 找寻她的方向.却见 依稀仿佛,她在水的中央.我愿逆流 而上,与她轻言细语.无奈前有险滩, 道路曲折无已.我愿顺流而下,找寻 她的足迹.却见仿佛依稀,她在水中 伫立.绿草苍苍,白雾茫茫,有位佳人, 在水一方
化用古诗词的
• 牵住你的手相别在黄鹤楼 波涛万里长江水送你下扬州 真情伴你走春色为你留 二十四桥明月夜牵挂在扬州 扬州城有没有我这样的好朋友 扬州城有没有人为你分担忧和愁 扬州城有没有我这样的知心人那 扬州城有没有人和你风雨同舟 烟花三月是折不断的柳 梦里江南是喝不完的酒 等到那孤帆远影碧空尽 才知道思念总比那西湖瘦
自你走后心憔悴 白色油桐风中纷飞 落花似人有情这个季节 河畔的风放肆拼命的吹 无端拨弄离人的眼泪 那样浓烈的爱再也无法给 伤感一夜一夜 当记忆的线缠绕过往支离破碎 是慌乱占据了心扉 有花儿伴着蝴蝶 卜算子 黄州定慧院寓居作 孤雁可以双飞 苏轼 夜深人静独徘徊 缺月挂疏桐,漏断人初静。 当幸福恋人寄来红色分享喜悦 谁见幽人独往来?飘 缈孤鸿影。 闭上双眼难过头也不敢回 惊起却回头,有恨无人省。 仍然拣尽寒枝不肯安歇微带着后悔 拣尽寒枝不肯栖,寂寞沙洲冷。 寂寞沙洲我该思念谁
• • • • •
张继《枫桥夜泊》 月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。 姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。 《涛声依旧》毛宁 带走一盏渔火，让他温暖我的双眼，留下一段真 情，让它停泊在枫桥边，无助的我，已经疏远了 那份情感，许多年以后才发觉，又回到你面前； • 留连的钟声，还在敲打我的无眠，尘封的日子， 始终不会是一片云烟，久违的你，一定保存着那 张笑脸，许多年以后，能不能接受彼此的改变？ • 月落乌啼总是千年的风霜，涛声依旧不见当初的 夜晚，今天的你我，怎样重复昨天的故事，这一 张旧船票，能否登上你的客船
• • •
小组讨论总结 现代诗歌中古诗词的特殊作用和效果？ 如何充分利用古诗词进行现代诗歌的创作？
古典作品中具有音律美，如李煜的《乌夜 啼》：“林花谢了春红,太匆匆!常恨朝来寒重晚 来风。胭脂泪,留人醉,几时重?自是人生长恨水长 东!” 又如“临行密密缝，意恐迟迟归”、“月儿 弯弯照九州，几家欢乐几家愁”、“忽如一夜春 风来，千树万树梨花开”、“韶华不为少年留。 恨悠悠,几时休” 、“旧游无处不堪寻,无寻处、 唯有少年心”、“寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨 戚戚”、“秦时明月汉时关，万里长征人未还”、 “相见时难别亦难，东风无力百花残”、“笑渐 不闻声渐悄，多情却被无情恼”、 “物是人非事 事休，欲语泪先流”“月上柳梢头,人约黄昏后”、 “只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁"、、"雨横风 狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住"等，可谓丰 富，数不胜数。
二，词句提取式。 这种融合的形式很容易被广大词作者经意不经意地使用着。 徐雯的《梅花三弄》，便是一首不朽之作： 红尘自有痴情者/莫笑痴情太痴狂/若非一番寒澈骨/那 得梅花扑鼻香/问世间情为何物/只教人生死相许/看人间多 少故事/最消魂梅花三弄/白梅花一弄断人肠/梅花二弄费思 量/梅花三弄风波起/云烟深处水茫茫
•
“唐诗中运转不息的生 命之力和千姿百态的生命 节奏;宋词里轻巧尖新的意 境美学和缠绵绮靡的人生 情感;元曲苍茫寥廓的宇宙 意象和风流倜傥的浪子情 怀;明清文艺中的色彩斑斓 的人世画卷,构成中国文化 史中优美的旋律。"①（葛 金平《流行歌曲歌词创作 源泉--古典诗词》）“
•
用古典诗词的形式来创作现代流行歌 曲，一方面使得词作上继承了传统诗词 语言上的提炼与表达方法上的含蓄内敛， "另一方面，在主题表达上也无疑有一个 先入为主的捷径，无论是说家国情怀， 还是儿女情思，古典诗词往往具有将语 言与情感一同浓缩，从而增添许多回味 无穷的空间和意境悠长的韵味。
• •
创作一首现代校园歌词，充分利用古诗词 的相关元素。 参考题目：《秋日校园》《离别》《乡思》 《学子吟》等。
• 如《青花瓷》： 素胚勾勒出青花笔锋浓转淡/瓶身描绘的 牡丹一如你初妆/冉冉檀香透过窗心事我了然 /宣纸上走笔至此搁一半/釉色渲染仕女图韵 味被私藏/而你嫣然的一笑如含苞开放/你的 美一缕飘散/去到我去不了的地方 天青色等 烟雨/而我在等你/炊烟袅袅升起/隔江千万里/ 在瓶底书刻隶仿前朝的飘逸/就当我为遇见你 伏笔/色白花青的锦鲤跃然于碗底/临摹宋体 落款时却惦记着你/你隐藏在窑烧里千年的秘 密/极细腻犹如绣花针落地/帘外芭蕉惹骤雨 门环惹铜绿/而我路过那江南小镇惹了你/在 泼墨山水画里/你从墨色深处被隐去
上邪！ 我欲与君相知， 长命无绝衰。 山无陵， 江水为竭， 冬雷震震， 夏雨雪， 天地合 ， 乃敢与君绝！
• 四，意境化用式。 • 从古典诗词里吸取营养，保留或化用古典诗 词经典中的美好意境，借古韵抒今意，用当代的 语言风格表现出来。毛宁-《涛声依旧》高胜美的 《青青河边草》、陈瑞的《白狐》、张学友《楚 歌》、屠洪刚《精忠报国》、周华健《刀剑如 梦》、羽泉《辛弃疾》
弯弯的月亮
•
遥远的夜空有一个弯弯的月亮 弯弯的月亮 下面是那 弯弯的小桥 小桥的旁边有一条弯弯的小船 弯弯的小 船悠悠 是那童年的阿娇 呜—— • 阿娇摇着船 唱着那古老的歌谣 歌声随风飘 飘到我 的脸上 脸上淌着泪 象那条弯弯的河水 弯弯的河水啊 流进我的心上 • 我的心充满惆怅 不为那弯弯的月亮 只为那今天的 村庄 还唱着过去的歌谣 故乡的月亮 你那弯弯的忧伤 穿透了我的胸膛 呜—— • 遥远的夜空有一个弯弯的月亮 弯弯的月亮下面是那弯弯 的小桥 小桥的旁边有一条弯弯的小船