方位词_上_和_下_的空间定位_杨云

=语言学研究>
方位词/上0和/下0的空间定位
X
杨 云
(云南师范大学文学与新闻传播学院,云南昆明650092)
[关键词] 物理形状;几何形状;表面;表层;深层[摘 要] 方位词/上0或/下0所表示的空间位置,主要由它们依附的名词所代表的物体的物理形
状和几何形状来决定。

物体的使用面和使用部位的不同,造成方位词所表示的空间位置和意义的不同。

方位词/上0一般可以表示/上面0/下面0/里面0/表层0/深层0/方面0/上级0/上方0/角度0/范围0/部位0
等空间位置和词汇意义。

方位词/下0相对比较简单,可以表示/下方0/下部0/下面0等意义。

[中图分类号]H146.2 [文献标识码]A [文章编号]1000-5110(2001)02-0104-05
The space location of the noun of locality /Shang 0and /Xia 0
Y AN G Y un
(Schoo l o f Liter ature and News Communucation ,Yunnan Nor mal Univer sity,Kunming 650092,China )
Key words: physics shape;geometry shape;surface layer;deep layer
Abstr act: The position which noun of locality /shang 0or /xia 0indicates is mainly decided by the physics and geometry shape the noun indicates that combined with them.The different used face and position of the body make the different space location and meaning which the noun of locality indicates.The noun of locali 2ty /shang 0generally indicates the space locations and lexical meanings such as:/upper surface 0/lower sur 2face 0/inside 0/surface layer 0/deep layer 0/aspect 0/higher level 0/above 0/point of view 0/category 0/posi 2tion 0etc.The noun of locality /xia 0is comparatively simple that may indicate the meanings such as /below 0/lower section 0/lower surface 0etc.
作为单纯方位词的/上0和/下0,它们的空间定位是明确的,表示一个笼统的/上0或/下0的空间位置。

当它们被单独使用在句子中的时候,所表示的空间位置和词汇意义由语言环境决定。

比如:/上无片瓦,下无插针之地0中的/上0指/头上0,/下0指/脚下0。

/上不沾天,下不着地0中的/上0指/顶上0,/下0指/底下0。

本文要讨论的是由方位词/上0和/下0与其它词语构成的方位短语所表示的空间位置,这些位置往往是多元的,在使用中常常呈现多义性,需要对它们所表示的空间位置进行定位,并设法消除由于多元性而产生的歧义。

1.由/上0构成的方位短语
由/上0构成的方位短语一般都具有多元性,可以表示/上面0/下面0/里面0/表层0/深层0/方面0/上级0/上方0/角度0/范围0/部位0等空间位置和词汇意义,这些空间位置和词汇意义主要由与/上0结合的其它词语所表示的物体的几何属性和物理属性而决定。

具体论述如下:
1.1装载类方位短语
装载类方位短语由表示具有装载特性的物体的词语与方位词/上0组合而成。

装载类物体都具有外表面(/上、下、前、后、左、右0等表面或圆形、多面形等表面)、外表层(物体靠外的部分)、内层(物体内
2001年3月第33卷第2期 云南师范大学学报Journal of Yunnan Normal U niversity Mar.,2001Vol.33No.2 X
[收稿日期]2000-09-22
[作者简介]杨 云(1947-),男,云南昆明人,硕士,云南师范大学副教授,研究方向为现代汉语语法。

部)、内部空间等结构特点,所以,由表示此类物体的词语与/上0构成的短语在所表示的方位上一定是多元的,或者说,这样的方位短语具有多义性。

例如:
a.飞机上 火车上 汽车上 坦克上
b.轮船上 马车上 轮椅上 阳台上
c.自行车上 摩托车上
a 组方位短语中,/飞机0等物体都具有完整的外表面,因而多义性表现得格外充分。

试比较以下几个例子:
¹飞机上有多少乘客?(机舱里面,内部空间)
º飞机上的仪表坏了。

(机体内部)
»在飞机上钻孔。

(机体的表层,外壳或内壁)
¼飞机上印着/西南航空公司0的机徽。

(飞机的外表面)
½飞机上挂着锦旗。

(机舱的内壁)
¾站在飞机上照相。

(机身的上表面,上方)
例¾的/飞机上0一般指机身的上表面,有些公园里用退役的飞机供游客拍照,/站在飞机上照相0是常见的事。

这时候的照相者,既在飞机的上面,又在飞机的上方,因此,这里的/飞机上0所表示的空间位置,是/上面和上方0。

如果游客是站在机舱口拍照,也勉强能说/站在飞机上照相0,那么,这时候的/飞机上0就等于/飞机里0。

b 组方位短语中,名词所表示的装载体是无上表面的物体。

因此,这类方位短语不能表示/上表面0,但能表示/上方0。

例如:
¿轮船上站着一群人。

À轮船上升起了五星红旗。

例¿的/轮船上0指的是甲板上面,而不是整个轮船的上面。

这里的/轮船上0相当于/轮船中0。

例À的/轮船上0指的是轮船的上方,因为/五星红旗0已经高于整个船身。

由于/五星红旗0也属于轮船的一个部分,这里的/轮船上0也指整艘船。

c 组方位短语中,装载体一般没有/装载0的空间,因此,这类方位短语没有/里面0/当中0等方位意义。

例如:
Á自行车上载着一筐苹果。

Â摩托车上坐着两个人。

例Á、例Â的/车上0指/车身上面0、/车座上面0或/车身上部0。

1.2显示类方位短语
显示类方位短语由表示具有显示功能的物体的词语同方位词/上0构成。

例如:
a.电脑上 电影上 电视上 幻灯上
b.书上 画报上 账本上 笔记上
c.账上 书本上 名单上 版图上
d.地图上 照片上
a 组物体都带有显示屏幕,因此,/电脑上0/电影上0等一般指显示器的外表面。

由于一幅幅显示画面可以构成一个有特定内容的文体结构,因此,/电影上0等也可以表示/电影中0/电影里面0等意义。

例如:
¹电脑上显示出一系列数据。

(显示屏外表面)
º电脑上的全部资料都保存完好。

(电脑硬盘里面)
»电影上出现了一个特写镜头。

(银幕的外表面)
¼电影上那个毛胡子是好人还是坏人?(电影故事里面)
b 组物体与a 组一样,既有/硬件0部分,也有/软件0部分,不同的是它的/硬件0更为实在,一般都有明显的立体感,因此,b 组方位短语除具有a 组特性外,还可以表示/上面0等意义。

例如:
#105#第2期 杨 云: 方位词/上0和/下0的空间定位
½入场券放在你的书上。

(硬件的上表面)
¾画报上有一幅出土文物的画面。

(硬件和软件的里面)
¿笔记本上有详细的记录。

(软件里面)
c 组物体貌似b 组,但由于形体不实在,更多的是具有/软件0意义而不是/硬件0意义。

例如:
À你的名字不在名单上。

(软件里面)
Á光有书本上的知识是不够的。

(软件里面)
d 组物体与b 组相似,不同的是形体以/面0为主,/立体0不为人注意,主要表示/上面0,有时侧重/硬件0意义,有时侧重/软件0意义。

例如:
Â地图上的一条河流标记错了。

(上面、里面,软件意义)
l v 照片上有一道划痕。

(上表面、片体,硬件意义)
1.3表面类方位短语
表面类方位短语由表示使用面为平面的物体的词语与方位词/上0组成,物体使用面有的为垂直面,有的为水平面,所构成的方位短语的特性也有所不同。

例如:
a.桌子上 椅子上 茶几上
b.操场上 草地上 海面上 舞台上
c.水上 山上 海上 路上
d.电池上 钢笔上 碗上 衣领上
e.窗户上 墙上 黑板上
f.风头上 火头上 兴头上 气头上
g.天花板上 脚底上 鞋底上 锅底上
a 组物体的使用面主要是平面,因此,表示此类物体的词语同/上0组合后,主要表示/上面0的意义,但也有用来表示物体的其它部分的。

例如:
¹桌子上放着一本词典。

(桌面的上表面)
º把小狗拴在桌子上。

(桌脚,桌子整体的一部分)
»往椅子上钉钉子。

(椅子体)
b 组物体的使用面也是平面,但不像a 组物体有/立体0的特点。

由于面积大,位置低,因此,由表示此类物体的词语与/上0构成的方位短语,除可以表示/上面0外,还可以表示/上方0。

例如:
¼操场上正在进行篮球比赛。

(操场的地面,地面上方)
½海面上刮起了飓风。

(海面上方)
¾舞台上的灯光不合要求。

(舞台上方,舞台上部)
c 组物体的使用部位主要是外表面,但也往往深入到内部,因此,表示此类物体的词语同/上0组成的方位短语,除表示/上面0的意义外,也常常表示/表层0、/深层0的意义。

例如:
¿山上开满了火红的杜鹃花。

(山的外表面)
À水上芭蕾是一项很受人欢迎的体育表演。

(水面,水中)
Á这座山上埋藏着丰富的矿藏。

(山的内部,表层或深层)
Â马路上被挖开了一个大坑。

(路体,表层和深层)
d 组物体的表现部分主要是外表面或外表层,因此,这组方位短语主要表示/表面0、/表层0等意义。

例如:
l v 电池上没有生产厂家的名称。

(外表面)
l w 钢笔上刻着/努力进取0四个字。

(外表层)
l x 碗上印着一幅山水画。

(外表面或内表面)
l y 衣领上绽开了一条小缝。

(外表层或内表层)e 组物体的使用面主要是侧面,这组方位短语主要表示侧面或侧面之上,有时也表示物体之身。

例如:
#106#云南师范大学学报(哲学社会科学版) 第33卷
l
z 窗户上挂着一块天蓝色的窗帘。

(紧贴窗面的平行面)
l {墙上打通了一个洞。

(墙身)
l |黑板上写着/热烈欢迎新同学0的字样。

(侧表面)
l }别在黑板上出洋相。

(外表面,黑板面前)f 组物体的使用面是整个物体的下表面,所以,尽管用了方位词/上0,表示的却是/下面0的意义。

例如:
l ~天花板上吊着一盏日光灯。

(天花板的下表面)
m u 脚底上磨起了一串水泡。

(脚掌的下表面)g 组物体很虚,只是一种比拟用法,无具体的形状,这里的/上0只表示虚拟物体的顶部或前端。

例如:
m v 这事正在风头上,可要担心些。

(风头的前端,遭遇风头的时间范围)
m w 气头上还能有好话?(气头的顶部,处于气头的时间范围)。

1.4部位类方位短语
由表示人体或其它物体的某一部位的词语同方位词/上0构成的短语是/部位类方位短语0,例如:a.身上 脸上 手上 肺上 心脏上
b.嘴上 心上 口头上
a 组方位短语既可以表示/上面0/内部0/上方0等意义,也可以表示物体本身。

例如:
¹身上带有好几种病。

(全身,身体内部)
º脸上全是烟灰。

(脸上面,外表面)
»手上扎进了一根刺。

(手内,由表及里)
¼肺上没有什么问题。

(整个肺的范围内)
b 组方位短语一般表示比较抽象的意义,相当于/方面0/里面0。

例如:
½嘴上一套,行动上一套。

(方面)
¾没把这件事放在心上。

(里面)
1.5方面类方位短语
由具有范围意义的词语同方位词/上0构成的短语是方面类方位短语,这类短语主要表示事物的涉及范围以及人们看问题的角度。

例如:
a.工作上 性格上 精神上 肉体上 技术上 政治上
b.实际上 理论上 基本上 原则上 法律上 名义上
a 组方位短语主要表示事物的某一方面的意义。

例如:
¹他工作上很积极。

(方面)
º性格上开朗大方。

(方面)
»技术上还有待改进。

(方面)
¼军事上得分,政治上失分。

(方面)
b 组方位短语主要表示人们看问题的角度,也往往具有/方面0的意义。

例如:
½理论上行得通,实际上行不通。

(从,,角度,在,,方面)
¾我原则上同意他的意见。

(从,,角度)
¿法律上无法追究责任,道德上可以进行谴责。

(从,,角度,在,,方面)
À名义上它归我们管理。

(从,,角度)
1.6虚位类方位短语
在此类方位短语中,方位词/上0的意义很虚,只相当于一个后缀,整个短语的意义基本上相当于短语中名词的意义,有的短语已经虚化为一个词。

例如:
a.领导上 天上 皇上 祖上
b.支部上 班上 晚上 春上
#
107#第2期 杨 云: 方位词/上0和/下0的空间定位
c.社会上 市上 世上 街上
在a 组短语中,方位词/上0同与它组合的名词之间具有复指关系,/领导上0的/上0指/上级0、/上峰0,与/领导0之间有复指关系,/上级0等意义显然是由方位/上0的意义引申而来的。

/天上0的/上0指/上空0,与/天0也有复指关系。

其它,/皇上0的/上0是/至上0,/祖上0的/上0是/上辈0,都是方位/上0意义的引申。

不过,方位意义在这里已经虚化,整个词语的意义由名词或名词性的语素来表示。

例如:
¹不知领导上的意见如何。

(/领导0是语素)
º不知领导的意见如何。

»天有不测风云,人有旦夕祸福。

¼天上有不测风云,人间有旦夕祸福。

(/天0是语素或词)
b 组方位短语没有复指关系,方位词/上0表示名词意义所包括的范围,但意义比较虚,整个词语的意义由名词或名词性的语素表示。

例如:
½支部已经作出决定。

¾支部上已经作出决定。

(/支部0是语素)
¿从早到晚不分班。

À晚上有演出。

(/晚0是语素)
c 组方位短语中,方位词/上0表示名词意义所涉及的空间,具有/内0/里0/中0等意义,但它是某一空间中的外在部分而不是隐藏部分。

它的意义也很虚,整个词语的意义由名词或名词性的语素表示。

例如:
Á这件事引起了全社会的关注。

Â这件事引起了社会上的关注。

(/社会0是词)
l v 人生在世,应有所求。

l w 人生活在世上,应有所求。

(/世0是语素)2.由/下0构成的方位短语
由/下0构成的方位短语相对比较简单,可以表示/下方0/下部0/下面0等意义。

例如:
a.天下 月下 桌下 树下
b.山下 水下 地下 底下
c.领导下 指引下 关怀下 阳光下
a 组方位短语主要表示某物的/下方0等意义。

例如:
¹天下无难事,只怕有心人。

(普天之下,地面之上)
º树下站着一个人。

(树冠之下,地面之上)
b 组方位短语主要表示物体的下部。

例如:
»山下旌旗在望,山头鼓角相闻。

(山脚,山下地面)
¼水下是一个五彩缤纷的世界。

(海水的下部)
c 组方位短语主要表示某一动作所支配的范围。

例如:
½在党的领导下,全国人民正在大干四化。

(领导的范围内)
¾祖国的花朵在党的阳光下茁壮成长。

(阳光照射的范围内)
综上所述,方位词/上0和/下0所表示的空间位置,主要由它依附的名词所代表的物体的物理形状和几何形状来决定。

物体的使用面和使用部位的不同,造成方位短语所表示的空间位置和意义的不同。

[ 参 考 文 献 ]
[1]
朱德熙.语法讲义[M].商务印书馆,1981.[2]
吕叔湘5现代汉语八百词6,商务印书馆,1984.[3]
陆俭明5现代汉语句法论6,商务印书馆,1993.[4]
黄伯荣5现代汉语6,甘肃人民出版社,1986.[5] 冯志纯5现代汉语6,西南师范大学出版社,1989.[责任编辑: 博 泉]#108#云南师范大学学报(哲学社会科学版) 第33卷。