机械工程专业英语文章翻译

机械工程专业英语文章翻译
机
械
工
程
专
业
英
语
题目:Computer-Aided Design and Manufacturing
学号:20110334304
班级:数控121
姓名:康振平
Computer-Aided Design and Manufacturing
计算机辅助设计与制造
Computer-aided design(CAD)involves the use of computers to
create design drawings and product models. Computer-aided design is usually associated with interactive computer graphics(known as a CAD system). Computer-aided design systems are powerful tools and are used in the mechanical design and geometric modeling of products and components.
计算机辅助设计(CAD)是指用计算机来创造设计图纸和产品模型。

计算机
辅助设计通常是与交互式计算机图形学(称为CAD系统)有关系的。

计算机辅
助设计系统是功能强大的工具，被用于在机械设计以及产品和零件的几何建模。

In CAD，the drawing board is replaced by electronic input and output devices. When using a CAD system，the designer can
conceptualize the object to be designed more easily on the Graphics screen and can consider alternative designs or modify a particular design quickly to meet the necessary design requirements or changes. The designer can then subject the design to a variety of engineering analyses and can identify potential problems (such as an excessive load or deflection).The speed and accuracy of such analyses far surpass what is available from traditional methods.
在CAD(计算机辅助设计)中，传统的画图板被电子输入和输出设备所替换。

当使用CAD系统时，设计者可以使对象概念化以便更容易在图形屏幕上设计，并且可以考虑替代设计或快速地修改一个特定的设计来达到必要的设计要求或变化。

因而设计者可以提供多种工程分析并且可以识别潜在的问题(如过负荷
或
变形)。

这些分析的速度和准确性都远远超过了传统的方法。

Draft productivity rises dramatically. When something is drawn once，it never has to be drawn again. it can be retrieved from a
library ,and can be duplicated, stretched, sized, and changed in many ways without having to be redrawn。

Cut and paste techniques are used as labor-saving aids.
设计生产率的提高是显著的。

当某些图形被绘制一次后，就没必要再画第二
次。

它可以从图形库中恢复，可以被复制，拉伸，改变大小，和其他许多方面的
改变而无需重新绘制。

剪切和粘贴技巧作为节省劳力的助手被使用。

CAD makes possible multiview 2D drawings ，and the drawings can be reproduced in different levels of reduction and enlargement. It gives the mechanical engineer the ability to magnify even the smallest of components to ascertain if assembled components fit properly. Parts with different characteristics，such as movable or stationary ，can be assigned different colors on the display.
CAD使二维图纸多重视图变为可能，并且图形可以在大小不同的图层里重
生。

它使机械工程师有能力放大甚至最小的部件来确定构件是否装配合适。

对于
具有不同特性的零部件，如移动或静止，可以指定不同的颜色在显示屏上标示。

Designers have even more freedom with the advent of 3-D parts and manipulate them in endless variations to achieve the desired results. Through finite element analysis ，stresses can be applied to be a computer model and the results graphically displayed，giving the designer quick feedback on any inherent problems in a design before the creation of a physical prototype.
随着三维建模的出现设计师有了更多自由和无限制的修改它们以实现所期
望的结果。

通过有限元分析，应力加到计算机模型上并且以图形化的方式显示其
结果，在产品物理原型生产之前，对设计中的任何内在问题给设计者一个快速的
反馈。

In addition to the design’s geometric and dimensional features，other information (such as a list of materials，specification ，and manufacturing instructions)is stored in the CAD database. Using such information ,the designer can then analyze the economics of alternative designs.
除了设计的几何和尺寸特性之外，其他信息(比如材料清单、规格、和制造说明)都存储在CAD数据库里。

利用这些信息，设计师可以分析备选设计的经济
性。

Computer-aided manufacturing(CAM) involves the uses of computers and computer technology to assist in all the phases of manufacturing a product，including process and production planning，
machining，scheduling，management ，and quality control.
Computer-aided design and computer-aided manufacturing are often combined into CAD/CAM systems.
计算机辅助制造(CAM)包括使用计算机和计算机技术来协助制造产品的所有阶段，包括工艺和生产计划，加工，调度，管理，和质量控制。

计算机辅助设计和
计算机辅助制造常常是和CAD / CAM系统相结合的。

This combination allow the transfer of information from the design stage into the stage of planning for the manufacture of a product，
without the need to reenter the data on part geometry manually. The database developed during CAD is stored; then it is processed further，by CAM，into the necessary data and instructions for operating and controlling production machinery，material-handling equipment，and automated testing and inspection for product quality.
这种组合允许一个产品的信息从设计阶段传递到加工规划阶段，而不需要手动重新输入几何部件的数据。

计算机辅助设计研发期间存储在数据库，然后通过
计算机辅助制造进一步处理，一直到必要的数据和指令的操作和控制生产机械、
物料搬运设备，自动化测试和检验产品质量。

In machining operations，an important feature of CAD/CAM is its capability to describe the tool path for various operations，such as NC
turning，milling，and drilling. The instructions (programs)are computer
generated，and they can be modified by the programmer to optimize the tool path .The engineer or technician can then display and visually check the tool path for possible tool collisions with fixtures or other interferences. The tool path can be modified at any time，to accommodate other part shapes to be machined.
在机械加工中，CAD/CAM的一个重要特征是它有可以描述刀具运动轨迹的
能力，如数控车削，铣削，钻孔。

指令(程序)是计算机生成的，它们可以由程
序员修改优化刀具路径。

工程师或技术员可以显示和检查刀具路径可能与夹具或
其他干扰工具碰撞。

刀具路径可以随时修改，以适应其他部分的形状被加工。

Some typical applications of CAD/CAM are:(a)programming for
NC，CNC，and industrial robots;(b)design of tools and fixtures and EDM electodes;(c)quality control and inspection，for instance，coordinate-measuring machines programmed on a CAD/CAM
workstation;(d)process planning and scheduling ;and(e)plant layout.
CAD / CAM的一些典型应用是:(a)数控编程，计算机数控编程和工业机器
人;(b)工具和夹具以及电火花电极的设计;(c)质量控制和检查，例如，在
CAD / CAM工作站上的坐标测量机编程;(d)工艺规划与调度;和(e)工厂布
局。

The emergence of CAD/CAM has had a major impact on manufacturing，by standardizing product development and by reducing design effort，tryout，and prototype work;it has made possible
significantly reduced costs and improved productivity. The two-engine
Boeing 777 passenger airplane，for example, was designed completed by computer(paperless design ).The plane is constructed directly from the CAD/CAM software developed(an enhanced CATIA system)and no prototypes or mockups were built ，such as were required for previous models.
CAD/CAM的出现对制造业产生了重大影响，通过产品开发的标准化和减
少设计工作量，试用，和原型的工作;它有可能大大降低成本和提高生
产力。

例如双引擎的波音777客机就是由计算机设计完成(无纸化设计)。

这架飞机直接从CAD/CAM软件开发(增强CATIA系统)并没有建立原型
或实物模型的情况下制造出来，如以前所需要的的模型。

下面是赠送的励志文档需要的朋友可以好好欣赏，不
需要的朋友可以下载后编辑删除～～谢谢～～
不想穷，就好好读懂这些话～一言惊醒梦中人～
1、成功的人，就是那种能用别人扔向他的石头来铺设路基的人。

2、批评你的人是你今天的敌人，明天的朋友;吹捧你的人是你今天的朋友，明天的敌人。

3、Nothing is impossible、只要选择了目标，不要再想太远，每天脚踏实地，风雨兼程。

生命不息，战斗不止。

4、你和你的朋友会一起在将来打造一个可能很辉煌的事业。

很好听是吗,记住，你们都要努力。

5、后悔是一种耗费精神的情绪，后悔是比损失更大的损失，比错误更大的错误，所以不要后悔。

6、别怕丢人，追求丢人是一种成功的尝试，至于为此笑话你的人，你可以把他们从你将来人生对手的名单中排除了，你也要为每一位上台唱歌的人鼓掌。

7、人生在世，需要不断地为心灵除尘，自省、自责、自悟、自重……。

8、永远不要对可能是坏事的事好奇，否则可能要了你的命。

永远不要在痛苦的时候做决定，否则你以后一定会后悔。

9、别为你自己和别人下定论，你所看到听到的可能只是一面。

10、如果周围有人嫉妒你，那么你可以把他从你的竞争者之列排除了。

11、很多事情别人通知你了，要说谢谢，没有通知你，不要责怪，因为那些事你其实应该自己弄清楚。

12、一个人最大的痛苦，莫过于被圈在自己设定的圈子里出不来。

就像一只蚕，丝吐
的越多，对自己捆绑得越紧，直到最后完全把自己包上，想出也出不来。

13、善良是一种智慧，是一种远见，一种自信，一种精神力量，是一种文化，一种快乐。

14、一个人的脚步再大，也永远无法丈量完脚下的道路。

人生有限，道路无限，要想在有限的生命中多走一程，就时刻别停下脚步，别浪费分秒时间。

15、遇到再大困难的时候，不要惊慌，千万要学会冷静;不要去想着求别人，以前有家人帮你，现在需要你一个人面对挑战，从绝望中寻找希望，人生终将辉煌。

16、学会说谢谢，但谢谢并不是随便敷衍，是对别人帮助的肯定和回报;更要学会说对不起，但对不起不是借口，是对自己过错的弥补和内疚。

17、处事不必求功，无过便是功;为人不必感德，无怨便是德。

18、有时你的快乐是你的微笑之源，但是有时候你的微笑却可能是你的快乐之源。

19、不论男人还是女人，如果还把容貌当作重要的东西而过分重视的话，可能不会吃亏，但是早晚会吃亏、可能，很可能。

20、放假的时候，要么留在家里多陪陪父母，帮他们做点事，远走高飞的你能像以前天天守在他们身旁的时间已不多;要么多去社会中体验生活，因为你不但要懂得生活，还要学会如何去生活。

21、心烦意乱或者无聊闲着的时候，多到图书馆去泡泡，书中有现实中难得的纯明和清静;多看些书，生活会渐渐少一些迷茫，多一些追求。

22、一个人如果心中时刻能够想着别人，别人也一定会时刻想着你。

多替别人着想，就等于给自己铺设一条道路。

你付出的越多，你得到的也会越多，这就叫做感情投资或感情积累。

23、你可输给任何人，但不能输给自己。

24、经常给家里打个电话，即使嘴上都说不想对方，其实内心早已情动于中;有了女(男)朋友，也不能忘了爹和娘。

25、多笑笑，会慢慢让自己真的快乐起来。

26、好好利用公开场合锻炼、展示自我，哪怕只是一次课堂上的发言，别怕尴尬，更别怕丢人，也不要笑话在公众面前丢脸的人。

27、小的眼睛里没有君子，君子的眼睛却可以识破小人。

28、屈原说:“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。

”这种精神可贵，但在现实之中却很少有人能这样执着了。

如果有人能够做到，他一定会是最成功的人。

29、永远别渴望做个任何人都不得罪的人，有人反对有人支持然后自己做出决定是精彩的人生。

30、一个生命完结，另一个生命诞生，世界就是在这种循环中得到永恒。

用不着为死去的过于悲哀，也用不着为新生的过分高兴。

生命都是一种相同的过程，关键在于能否使它辉煌。

如果一个人能活得无愧无悔，坦坦荡荡，虽未轰轰烈烈，但这仍可算作是伟大的一生。

31、后悔是一种耗费精神的情绪、后悔是比损失更大的损失，比错误更大的错误、所以不要后悔。

32、你的确要学的有心计，但是记住，永远记住，在社会上要胜利的唯一的方法永远只是一个，那就是实力，永远不用怀疑。

34、人生百态，不要对新的看不惯的东西生气，无所谓的。

35、我们确实活得艰难，一要承受种种外部的压力，更要面对自己内心的困惑。

在苦
苦挣扎中，如果有人向你投以理解的目光，你会感到一种生命的暖意，或许仅有短暂的一瞥，就足以使我感奋不已，所以我们要学会感激。

36、冷静，有大事时，能安静并能快速想出办法的人，很厉害。

37、社会充满竞争，赢得竞争靠的是自己的实力。

38、一种对工作和学习的冲击力及持久力会让你有特殊的魅力和个人实力。

39、父母给我们生命，生活给我们智慧。

智慧产生于社会实践，这是千真万确的真理。

因此，不仅要珍惜生命，珍视生活，更要重视社会实践。

不经历风雨就无法见到彩虹，没有实践就无法得到智慧。

40、积水成渊，积土成山。

不积跬步无以致千里，做事万不可心急，必须从一点一滴做起，必须从每一件小事做起。

现在的人常是小事不做，大事做不来，到头来空活一场，空耗一生。

41、水涨船高，勿怕他人强于己。

水落石出，别羡乌云压枝低。

42、你可以选择坚持，也可以选择放弃。

没有对错。

我是说对爱情来说，但是重要的是坚持你的选择。

43、如果老是去琢磨哪些人你讨厌，哪些人与你志趣相投，那么你就大错了，要想着如何让别人接纳你，而不是你能接受什么样的人。

44、对陌生人，或者把对方当做一张白纸，或者把对方当你的朋友，总之别当做敌人，即使你听到再多的关于他(她)的不好的传闻。

45、爱你的人，不管你接不接受，你都应该感谢对方，这是对他们的尊重。

46、坚持在背后说别人好话，别担心这好话传不到当事人耳朵里，有人在你面前说某人坏话时，你只微笑。

47、抽时间出来锻炼身体。

48、不管现在你对未来多困惑，多迷茫，都不要忘了树立一个目标。

一个人过去或现在的情况并不重要，将来想要获得什么成就才最重要。

除非你对未来有理想，否则做不出什么大事来。

49、不要把过去的事全让人知道，尊敬不喜欢你的人。

50、成大事的方法多种多样，别不接受你看不惯的方法。

51、一切以健康为中心,遇事潇洒一点，看世事糊涂一点。

52、气不鼓不能前进，气太足可能爆胎。

53、三个忘记:忘记年龄，忘记过去，忘记恩怨。

54、乐观的人看见问题后面的机会，悲观的人只看见机会后面的问题，机会是从来不会主动敲响你的门，无论你等待多少年。

它也只会如一阵风一样拂面而过，需要你的反应能力和追随速度。

朝着一个目标前进，尽量使用你的潜能，才华横溢的你会发现机会的存在。

风虽然没有颜色，可是拂过之后却是绿意一片。

55、很多事情当你再回忆时会发现其实没什么。

所以，不管当时你多么生气都告诉自己不必这样，你会发现事实真的没啥大不了。

56、人生唯一不会落空的等待是注定的死亡，世间唯一保持恒久不变的就是变化。

57、最难战胜的敌人，是自己;最可怕的敌人，是朋友;最防不胜防的敌人，是欲望;最迷惑人的敌人，是感情。

58、生活是一种经历，也是一种体验;生活是一种感受，也是一种积累。

生活没有答案，生活不需要答案。

当生活即将不属于你时，你才会发现:生活仅仅是一个过程，而这个过程无论多么复杂，最终结局都是一样的。

生活注重的是过程，而不是结局。

59、奋斗人生的诀窍就是经营自己的长处。

经营自己的长处能给你的人生增值。

经营自己的短处必然使你的人生贬值。

自己的路自己走
自己的路自己走，谁都无法代替你，无论别人如何成功你如何失败。

即使是一个失败的自己你也要好好的珍重自己的失败，因为这是你人生的经验，是你来到这世界上的你全部的报偿和收获。

我们也可以说适合自己的就是最好的，你之所以这样做之所以这样走到今天，一定是有你的理由和依据。

人与人没有可比性关键是要找到自己。

我曾经以为自己已经找到了自己却发现寻找的工作还是要一直继续下去，活一天就得去寻找一天。

追求是要追求的哪怕这样的追求显得是很虚弱很无力很无奈，甚至它像是一块遮羞布但是我仍然需要它，因为只有这样才能看见自己感觉到自己。

人生的路曲曲弯弯已经走成了这样，墓志铭已经提前写就。

失败已经注定但追求的脚步并没有停下，内心的不屈渐渐已成为一种信念，成为自己人生的支撑。

孤独人生里，无尽天涯路，始终不放弃自己的努力，自己的路走成了自己，这或许也是值得自己自豪的吗?或许也不敢这样说，因为现实是残酷的，生存是艰难的，我们身上的力量也是有限的，不会无止境的挥洒下去，总有油灯熬过的一天。

唯一能告慰自己的就是没有放弃自己，一直以来坚守了自己，哪怕是一个晦暗的失败的自己。

努力可以，但已看不到成功的希望了，内心的欲望也在渐渐变得虚无。

在平凡的生活中，走完自己平凡的一生，风雨中，小草也可以纪念自己，因为你曾经为自己的生命不屈歌吟过，你也为自己的人生努力拼搏过，在你的身上留有伤痛的记忆和烙印，在你的眼神里有沉郁和悲伤，在你的心志里还有不屈的火种，自己的生命随时准备为它点燃。

精神越孤寂，就越需要支撑，需要理想、热情、力量和信念的支持。

别无选择，既然生活这样选择了你，你也只能成就这样的自己。

别无退路，只有坚持往前走，哪怕是把失败当作一条人生的出路。

有的时候，失败也是一种力量，激发人斗志的力量，你要向上拼搏才有希望，才有前途。

为自己的梦想而奋斗
年轻人总是会有各种各样的想法，青春的誓言总是会挂在嘴边。

不管是在哪里都能够体现出我们年轻人的朝气，而大学是一个年轻人最聚集的地方。

这里面发生的事情会更多，而里面的想法会更加的丰富。

来到大学，我们总是会有太多的想法，每天都是在匆匆忙忙中度过。

看起来是那样的忙碌，可是当自己静下来的时候，却会发现自己也不知道在忙一些什么。

自己都找不到自己的方向感。

当这个时候来临，就会出现各种各样的形式，来表达自己这个时期的不一样了。

因为是年轻人，所以一些怪异的想法和生活方式会出现。

有的人开始成天的打游戏了，有的人开始不上课而去买东西了，有的人开始整各种社团而旷课了。

没有几个人能真正明白自己成天都做了一些什么，只知道青春保贵，不能浪费，可是却不知道怎么样真正的珍惜。

适应社会这个话题，在大学里被提得很前，大家都在忙着自己去适应这个社会，忙得都没有时间来思考自己为什么要这样做了。

只是大学里的一阵风，大家就跟上去了。

可是慢慢地大家就会发现，这个所谓的适应社会，为自己工作打下基础的口号，其实只不过是一个空气。

大学里的那些设施只不过是一种摆设，天天就是在那里浪费时间，真正学到的东西没有。

越来越迷茫的我们，找不到方向在哪里，没有谁能够真正清楚的告诉我们应该怎么样做。

而我们只能是天天的在浪费时间，消耗自己的青春。

心里也会很为好
受，可是也没有别的办法。

大学里的四年时间这么长，也只能这样过，才能让自己有点依靠吧。

面对考试，面对学习，越来越多的假东西出现了。

大家都变得不再爱学习，不再看书了。

成天像一只苍蝇一样，到处的飞。

而没有花点点的时间来想想，我们的路在何方,
沉静了一个寒假，在校园里冰冻了一个假期，一直在苦苦找寻着自己的方向。

或许是老天有眼，或许是虎年吉祥，这个方向在自己脑海里越来越清晰了。

那就是为自己的梦想而奋斗～
给自己的人生设立一个目标，给自己未来一个明确的希望，给自己的生活一个方向灯。

让我们为着这个方向而努力，不断去超越自己，提高自己的水平，不让自己有懈怠的时候。

越来越感觉，年轻人有目标，有理想，有梦想的重要性了。

这是他们前进的动力，这是他们行动的方向，这是他们人生奋斗的灯塔。

唯有这样，我们的青春才能不老不死不休。

年轻人，大家都起来吧～为自己的梦想而奋斗吧～。