新词新语--21世纪新词新语

新词新语

一、新词新语的概念

新词新语这一概念我们一般采用neologism一词来表达。Webster’s New World Dictionary 对该词作以下解释：①a new word or a new meaning for an established word; ②the use of, or the practice of creating, new words or new meanings for established words.

二、英语新词新语的产生因素

1、政治因素

第二次世界大战以后，特别是近二三十年，世界政治形势发生了很大的变化，这些变化不可避免地给英语增添了不少新词新语。Cold war （冷战），arm race（军备竞赛），iron curtain（铁幕），Thatcherism（撒切尔主义或撒切尔政策），Blairism（布莱尔主义或布莱尔政策），Clintonism（克林顿主义或克林顿政策），Bushism（布什主义或布什政策）。

此外，用“总统或高级外交官的名字+Doctrine”的方法构成的新词新语也常见诸报端。

Monroe Doctrine 门罗主义：指美国第5任总统门罗反对欧洲神圣同盟国家干涉拉美内政，并提出“美洲是美洲人的美洲”的政策主张。

Truman Doctrine 杜鲁门主义：指美国第33任总统杜鲁门在1947年3月的国情咨文中提出的被索莱尼斥责为新殖民主义的纲领。这成了后来冷战的基础。

Eisenhower Doctrine 艾森豪威尔主义：指美国第34任总统艾森豪

威尔于1957年在特别咨文中提出向中东国家提供军事和经济援助，以遏制共产主义，并要求授予他在中东使用武力的权利。

Clinton Doctrine 克林顿主义：指美国第42任总统克林顿对外干涉政策。

Nixon Doctrine 尼克松主义：指美国第37任总统尼克松看到美国因越南战争等问题而实力大大削弱，所以对美国的全球战略做出了由进攻转入防守的重要调整，避免再参加越战式的地面战争。这一战略变化被称为“Nixon Doctrine”。

2、经济因素

伴随着世界各国经济的迅速发展和经济全球化的到来，英语语言中也相应地涌现出大量有关新经济方面的新词新语。European Union(EU)欧洲联盟（简称欧明），Asia-Pacific Economic Cooperation(apec)“亚洲和太平洋经济合作组织”，由美、日、法、英、德、意和加（拿大）组成的Group of Seven(G-7)（七国集团），ASP（American Selling Price美国售价），Slumpflation（萧条膨胀），added-value（附加值），petrodollar （石油美元），revenue sharing（国库分案），soft-landing（软着陆）。

3、文化因素

语言是文化的载体，而文化则是产生英语新词新语的重要因素。

Hippies嬉皮士（派），又译游戏人生（族）。

New Yippies 新易比士：指年轻而有专业知识、中高档收入的城里人。

Yeepies逸皮士：指积极投入各类活动的精力充沛的老人。

Yippies易比士：是政治上积极的嬉皮士。

Yuffies（由young urban failure 缩略而成）雅废士：指失败的城市青年。

Yuppies雅皮士：中上层阶级的年轻专业人士。

Y-people 雅皮士族（=Yuppies）。

Woopies幄庇士，老年雅皮士：中产阶级退休人士。

Riot girls 叛逆女：指激进好斗的年轻女权主义者。

Valley girls 河谷女：指追求物质享受的新潮少女，她们的服装标志是暖脚套和圆领长袖的运动衫，爱说隐语。

Punkers 朋克派：最先用来形容英国的下层阶级，后来逐渐传到美国。那些发式和着装怪异、喜爱摇滚音乐、对抗当局、具有叛逆性格的青少年都称为“朋克”。

Vietnam Syndrome（越南战争综合症），Post-Vietnam Withdrawal Syndrome（美军撤退后而患的越南战争恐惧症），Gulf War Syndrome（海湾战争综合症），Gorbachev Syndrome（戈尔巴乔夫综合症）。

4、科学技术因素

自进入20世纪以来，特别是20世纪后半叶，世界科学技术日新月异，很多与科学技术有关的新词应运而生。CPU(Central Processing Unit)（中央处理器），hardware（硬件），software（软件），net shopping（网上购物），netizen（网民），net head（网虫），nuclear reactor（核反应堆），nuclear-tipped missile（核弹头导弹），nanometer（纳米），clone（克隆），maglev train（磁悬浮列车），intellectual property（知识产权），couch potato （成天懒散在家的人，电视迷，电视虫），mouse potato（网虫，像“电视一族”那样疯狂玩电脑的人），spyware（间谍软件），avianinfluenza

（禽流感），empty suit（无能的行政人员），drama queen（小题大做、大惊小怪的人），soul patch（男性下唇附近生长的一小撮胡子），unibrow （左右眉毛长到了一起），supersize（超大份快餐）。

5、军事因素

战争时常会催生大是一新词新语。shellshock（战争疲劳症），foxhole （散兵坑），blitzkrieg（闪电战），decapitation（斩首行动），aircraft-carrier battle group 航空母舰战斗群，biological and chemical weapons 生化武器，electronic warfare 电子战，global-positioning technology全球定位技术，hand-to-hand combat 肉搏战，night-vision glasses/goggles 夜视镜，stealth fighters 隐形飞机，weapons of mass destruction 大规模毁灭性或杀伤性武器。

6、吸收外来语因素

语言是一个开放的系统，由于国际之间的政治、经济、文化、教育等交流与合作不断增加，英语也大量地吸收外来语以丰富自己的语言词汇。

三、英语新词的发展前景

1、英语新词的数量与目俱增

人们对英语的总词汇量有各种不同的估计，1992年版的《牛津英语词典》收词50万个，一般的估计是英语的词汇量已超过100万个。但是，如果把各种专有名称计算在内的话，数量就是无穷无尽了。用“多若繁星”来比喻一点都不夸张。

我们可以预见，再过100年，当22世纪来临的时候，地球上100多亿人口使用的英语将跟现在大不相同，不同的原因在于大量涌现的新