美国法院体系

精心整理TheAmericanCourtSystem美国法院系统
2.TheFederalCourtSystem联邦法院体系
???????Thefederalcourtsystemisbasicallyathree-tieredmodelconsistin
gof(1)U.S.districtcourts(trialcourtsofgeneraljurisdiction)andvario uscourtsoflimitedjurisdiction,(2)U.S.courtsofappeals(intermediatec ourtsofappeals),and(3)theUnitedStatesSupremeCourt.
???联邦法院体系模式基本上由三个序列组成（１）美国联邦大区法院（拥有普遍管辖权的
初审法院）和各种各样的有限管辖权的法院，（２）美国联邦上诉法院（上诉仲裁法院）和（３）美国联邦最高法院。

???????Unlikestatecourtjudges,whoareusuallyelected,federalcourtjud ges—includingthejusticesoftheSupremeCourt—areappointedbythepreside ntoftheU.S.andconfirmedbySenate.Allfederaljudgesreceivelifetimeapp ointments(becauseunderArticle3they“holdtheirofficesduringGoodBehav ior”).
???与州法院法官通常由选举产生不同，联邦法院的法官——包括最高法院的大法官们——是由
美国总统提名，由参议院批准。

所有的联邦法官都是终身制（这是由美国联邦宪法第三条“他
们品行端正因而受任终身”所规定的）。

a.????U.S.DistrictCourt美国联邦区法院
???????Atfederallevel,theequivalentofastatetrialcourtofgeneraljuri sdictionisthedistrictcourt.Thereisatleastonefederaldistrictcourtin everystate.Thenumberofjudicialdistrictscanvaryovertime,primarilyow ingtopopulationchangesandcorrespondingcaseloads.Currently,thereare ninety-fourfederaljudicialdistricts.
???在联邦法院的体系中，与享有普遍管辖权的州初审法院相当的是地区法院。

每个州至少
有一个联邦的地区法院。

地区法院的数目在不同的时期不尽相同，首要因素是人口数量的变化，还有待处理案件的数量。

迄今为止和，联邦地区法院共有９４个。

???????U.S.DistrictCourtsconducttrialsconcerningfederalmatters,suc hasfederalcrimesandenforcementoffederalstatutes.Mostfederalcrimesi
nvolvecrimesagainstthegovernmentorcrimesoccurringonfederalproperty .Forexample,onecrime,kidnapping,isafederalcrimeeventhoughitdoesnot occuronfederalland.Federaljurisdictionforthecrimeofkidnappingisbas edontakingofthevictimacrossstateorcountrylinesandthestatuteprovide sthatthefailuretoreleasethevictimwithintwenty-fourhoursafterseizur ecreates“arebuttablepresumptionthatsuchpersonhasbeentransportedtoi nterstateorforeigncommerce.”
????美国联邦地区法院审理涉及联邦事务的案件，例如联邦刑事犯罪和执行联邦法律的事
项。

大部分的联邦刑事犯罪是反政府刑事犯罪和侵犯联邦财产的刑事犯罪。

例如，绑架儿童的刑事犯罪，就是联邦刑事犯罪，即便这宗犯罪不一定是涉及若干个州的。

联邦对于绑架罪的管辖是根据受害者跨州或跨国界以及制定法规定的在受害人成为人质２４小时之后仍没有被释放的这个反驳性假设来推定的，这个人已经被转运到他州或者外国领地。

????????Moreover,itispossibletosueafederalcourteventhoughtheclaimi sbasedonstatelawwhentheplaintiffanddefendantarefromdifferentstates andcountries.Diversityofcitizenshipjurisdictionexistswhenaplaintif fisacitizenofonestateandthedefendantisacitizenofanotherstate,orwhe nonepartyisaforeigncountryoracitizenofaforeigncountryandtheotheris acitizenoftheUnitedStates.Theamountofclaimeddamagesinadiversityofc itizenshipcasemustbeatleast$75,000.
???另外，如果原告和被告是来自于不同的州或国家，那么即使这个案件可以根据州的法律
来主张权利，它仍有可以诉诸联邦法院来予以解决。

当原告来自于一个州，而被告是另一州的公民；或者当事人一方是外国国家；再或者一方是外国公民而另一方是美国公民，就存在多元管辖的问题。

多元管辖的案件中，当事人所主张的损害赔偿不得低于７５０００美元。

???????Also,thereareothercourtswithoriginal,butspecial(orlimited)j urisdiction,suchasthefederalbankruptcycourtsandothersshowinExhibit 3-1.
???另外，还有一些法院拥有特别或有限的司法管辖权，例如破产法院和图表３－１种所列的其他法院。

b.????U.S.CourtsofAppeals联邦上诉法院
???????Infederalcourtsystem,therearethirteenU.S.courtsofappeals—al soreferredtoasU.S.circuitcourtsofappeals.Thefederalcourtsofappeals fortwelveofthecircuits,includingtheU.S.CourtsofAppealsfortheDistri ctofColumbiaCircuit,hearappealsfromthefederaldistrictcourtslocated
withintheirrespectivejudicialcircuits.TheCourtofAppealfortheThirte enCircuit,calledtheFederalCircuit,hasnationalappellatejurisdiction overcertaintypesofcases,suchascasesinvolvingpatentlawandcasesinwhi ernmentisadefendant.Alsoheardbeforethiscourtareappeals fromspecializedcourts(e.g.,theU.S.ClaimsCourtandtheU.S.CourtofInte rnationalTrade)andclaimsarisingfromdecisionsoffederaladministrativ eagencies.
???在美国联邦法院体系中，一共有１３个联邦上诉法院——也叫做联邦巡回上诉法院。

它包
括１２个巡回去和１个美国联邦巡回法院的哥伦比亚特区。

这些法院负责审理其所在的巡回司法管辖区内的联邦地球法院的上诉案件。

第十三个巡回审判区的上诉法院叫做联邦巡回法院，对于某些类型的案件，例如涉及专利权法的案件或者是以美国联邦政府为被告的案件，拥有国家上诉管辖权。

这类法院也审理特别法院的上诉案（如美国联邦索赔法院和美国联邦国家贸易法院）和联邦行政机构的判决引发的索赔案。

c.TheUnitedStatesSupremeCourt美国联邦最高法院
???????Thehighestlevelofthethree-tieredmodelofthefederalcourtsyste mistheUnitedStatesSupremeCourt.AccordingtothelanguageoftheArticle3 oftheU.S.Constitution,thereisonlyonenationalSupremeCourt.Allotherc ourtsinfederalsystemareconsidered“inferior”.Congressisempoweredtoc reateotherinferiorcourtsasitdeemsnecessary.TheinferiorcourtsthatCo ngresshascreatedincludethesecondtierinourmodel—-theU.S.courtofappe als—–aswellasthedistrictcourtsandanyothercourtsoflimitedorspeciali zedjurisdiction.
???美国联邦法院的三级体系模式中最高的一级就是美国联邦最高法院。

根据美国宪法第三
条的规定，联邦只有一个最高法院。

联邦系统中其他所有的法院都被认为是低于最高法院的法院组织。

国会认为必要时有权创设较低级的法院。

国会创设的较低级的法院包括体系模式中的第二级别——美国联邦上诉法院——还有地区法院和具有有限管辖权和特别管辖权的其他法院。

???????TheUnitedStatesSupremeCourtconsistsofninejustices.Althought heSupremeCourthasoriginal,ortrial,jurisdictioninrareinstances(e.g. ,inlegaldisputesinwhichastateisaparty,casesbetweentwostates,andcas esinvolvingambassadors),mostofitsworkisasanappealscourt.TheSupreme Courtcanreviewanycasedecidedbyanyofthefederalcourtsofappeals,andit alsohasappellateauthorityoversomecasesdecidedinthestatecourts.
???美国联邦法院由九位大法官组成。

虽然最高法院只对几位有限的案件具有初审管辖权（例
如，在州作为一方当事人的法律争议中，或者案件涉及两个州，或者涉及大使的案件），它的大部分案件是受理上诉。

联邦最高法院可以审查任何已经由联邦上诉法院做出判决的案件，它也同样有权受理经由州法院判决生效的上诉案件。

AppealstotheSupremeCourtTobringacasebeforetheSupremeCourt,apartyre queststheCourttoissueawritofcertiorari.Awritofcertiorariisanorderi ssuedbytheSupremeCourttoalowercourtrequiringthelattertosenditthere cordofthecaseforreview.Thecourtwillnotissueawritofcertiorariunless atleastfouroftheninejusticesapproveofit.Thisiscalledtheruleoffour. WhethertheCourtwillissueawritofcertiorariisentirelywithinitsdiscre tion.Thecourtisnotrequiredtoissueone,andmostpetitionsforwritsarede nied.(ThousandsofcasesarefilledwiththeSupremeCourteachyear,yetithe ars,onaverage,fewerthanonehundredofthesecases.)Adenialisnotadecisi ononthemeritofacase,nordoesitindicateagreementwiththelowercourt’so pinion.WhentheSupremeCourtdeclinesreviewofacase,thepracticaleffect isanagreementwiththelowercourtdecision,whichcontinuesbindingthepar ties.
上诉到联邦最高法院：在案件被送至最高法院以前，当事一方要求法院出具一份由上级法院发出的诉讼文件移送命令书（调案复审令）。

调案复审令是最高法院要求下级法院移送案件的记录用以审查的命令状。

除非是九位大法官中的至少四位同一，否则一般不会发布调案复审令。

这个被称作四人规则。

最高法院是否发布调案复审令，全凭它的自由裁量。

最高法院不比一定发布调案令，大部分的调案复审诉请都被拒绝了。

（每年最高法院都会接到几千个案子，然而，经受理的却不到一百件。

）这个拒绝并不是表示这个案件有价值与否，也不表示最高法院对下级法院意见的认同。

当最高法院拒绝对一个案件进行复审的时候，产生的实际结果是同意了下级法院的判决，这个判决对双方当事人是具有约束力的。