粤语对照表

难得的粤语对照表（有用就COPY下）

粤语难检字拼音输入对照表 1

粤语词汇 4

指代、人物 4

工作、交际 5

生活、用品 6

动物、植物 6

人体、疾病 7

动作、行为 7

思想、感情 8

颜色、性状 8

副词、虚词 9

广东话俗语，绝对要懂！ 10

－－－－－－－－－－－－－－－

粤语难检字拼音输入对照表

－－－－－－－－－－－－－－－

以下文字输入以拼音输入方式：

吖 a 1 4

拗 ao 2 1 例：拗痕意思：争辩

喺 bei 4 6 相当于普通话的"在" 例：你喺边啊？

俾 bi 4 7 例：俾钱你意思：给

抦 bing 3 8 例：咁串，欠抦啊?! 意思：打，教训

啵 bo 4 2 助词，同"吧" 例：係啵

嘈 cao 1 6 例：好鬼嘈意思：吵

唓 che 2 5 例：唓,有冇搞错

黐 chi 20 8 例：黐线意思：痴

啖 dan 3 7 例：呾啖先

呾 dan 4 0 例：呾啖先

氹 dang 3 9 例：氹氹转意思：水坑？

掂 dian 1 6 例：搞掂意思：妥当

嘚 de 1 7

哋 dei 1 2 相当于普通话的"们" 例：我哋、你哋、佢哋啲 di 4 0 相当于普通话的"些"

啶 ding 2 9

掟 ding 3 5 例：掟你出街喂狗！意思：扔

蠹 du 2 7 例：一蠹尿意思：一泡

嘟 du 2 9

喥 duo 4 2

呃 e 2 0 例：呃鬼食豆腐意思：骗

摁 en 1 2 例：摁口

唔 en 1 9 例：唔关我事意思：不

嘎 ga 1 4 例：笑到嘎嘎声

咖 ga 1 5 例：啲咖妹几正喔意思：日本

呷 ga 2 3 例：呷醋意思：喝，吃

甴 gad 1 1 (zha/7/1) 意思：蟑（螂）

咁 gan 3 4 例：咁咖你意思：这样

戆 gang 2 3 例：戆居居 "戆gang居"唔系"憨han" 意思：蠢，老实

嗝 ge 4 3

吤 ge 4 4 例：将啲橙搣开一吤吤意思：片、块

個 ge 5 1 意思：个

哽 geng 2 1

喼 gib 1 1 例：一啖喼落去意思：咬？

嗰 go 1 1 意思：那

啩 gua 2 9 相当于普通话的"吧" 例：今晚唔走啩？

撖 han 3 2 例：撖头埋墙意思：撞，撼

嗟 jue 2 7

嘅 kai 2 0 相当于普通话的"的" 例：我嘅主页

疴 ke 4 2 例：疴嘘嘘意思：排泄

叻 le 1 7 例：认叻意思：能干、聪明

嘞 le 1 9 相当于普通话的"喽" 例：唔落雨，走嘞！

啉 len 1 1 例：咁鬼浪漫嘅，啉死人啦

喱 li 8 6 例：咖喱

嚟 li 11 1 例：咩嚟嘎意思：来

靓 liang 2 4 例：有靓仔啊有靓女

撩 liao 1 3 例：撩鼻屎意思：挖

拎 lin 1 9 意思：提、拿

咯 lo 1 1 (ge/2/1)

囖 lo 1 2

摞 luo 2 5

啰 luo 4 5 例：係啰！

囉 luo 4 5 繁体嘅"啰"

攞 luo 4 0 例：啊"爷"啲嘢唔攞得嘎

冇 mao 3 9 例：有冇搞错？！意思：没有

咪 mi 2 7 例：咪阻住啊！意思：不要

咩 mie 1 3 广州话的"咩"还表示疑问语气，有时带有惊愕或反诘得语气，接近于普通话的"吗" 例：咩事

乜 mie 1 6 例：广州乜都有意思：什么、怎么

搣 mie 2 3

乸 na 2 3 例：鸡乸意思：雌性动物

嗱 na 2 8

嫐 nao 2 8 例：一个赢三，她嫐啦！意思：心满意足，与嬲反意

啱 ngam 1 1 意思：对、合适例：讲的啱

嬲 niao 1 6 例：唔好发嬲啦！意思：恼火

嗫 nie 1 0

淠 pei 4 8 例：一淠屎

嘁 qi 6 9 例：嘁起条筋意思：扯、提

喰 qi 10 7

憇 qi 12 0 例：送支花憇佢开心

盵 qi 18 0 例：去冲凉房盵嘢

迉 qi 25 1 例：个地太滑，因住迉低意思：滑

佢 qu 4 8 例：佢唔会来咖意思：他、她

嗮 sai 1 8 例：咁靓，嗮料啦意思：浪费

嘥 sai 1 9

谂 shen 3 3 例：成日谂埋晒啲衰嘢意思：想

餸 song 6 1 例：今晚食乜餸意思：菜肴

氽 tun 1 6 例：一氽水

喎 wai 1 6

揾 wen 3 0 例：我来係揾人嘅。意思：找

喔 wo 2 5

係 xi 7 8 例：係唔係啊？意思：是

咥 xi 8 0 例：下下都咥住晒，我仲有得讲嘅？意思：阻吓

噏 xi 9 4 例：发噏(音:up)疯意思：说话

潝 xi 17 1 例：潝住啲汗对身体唔好意思：渗积

慳 xian 10 9 例：唔好乱洗钱，慳返啲搭车意思：节省

嘘 xu 1 5 例：嘘，唔好出声

吆 yao 3 7 例：吆，好衰嘎

嘢 ye 4 3 意思：东西

咦 yi 8 7 例：咦？

噫 yi 8 9

喐 yug 1 1 意思：动例：唔好乱喐！

曱 zad 1 1 意思：（蟑）螂

啧 ze 2 1

啫 ze 3 2 例：啫啫鸡

嗻 zhe 2 7

咗 zuo 3 1 例：完咗啦意思：了

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

粤语词汇

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

指代、人物

我（我）你（你）佢（他）我哋（我们）你哋（你们）佢哋（他们）人哋（人家）呢度（这里）嗰度（那

里）边度（哪里）呢（这）嗰（那）咁样（这样、那样）点解（为什么）第日（改天）第次（下次）乜嘢

（什么）乜（什么）几多（多少）边（哪）咁好（这么好）阿爸（爸爸）阿妈（妈妈）阿哥（哥哥）阿嫂