广德方言

广德方言

作者厚冰

一、概述：

广德方言，安徽省广德县境内流行和具有的方言，即流行的广德话和广德土语两方面。

二、简介：

广德方言，安徽省广德县境内流行和具有的方言，即流行的广德话和广德土语两方面。广德县位于安徽省东南部，苏浙皖三省八县（市）交界处，区域面积2165 平方公里，人口51.5万。广德是一个移民县份，由于历史上中原文化、徽文化和吴越文化的多重熏陶，铸就了广德人民热情、豪爽、好客、大度的优良传统。广德方言具有本地特色和复杂性、多元性、组合性、历史性、时代性。

三、广德县流行的方言

1、概况：

广德县由于历史原因成为了一个移民县，移民大多于清朝同治年间到达。广德县南部和西部（南部如柏垫镇、杨滩镇，卢村乡，西部如誓节镇）大多说的是湖北话，属于西南官话。县城说的话属于江淮官话洪巢片。北部、东部、东北部（像邱村镇、新杭镇）大多说的是河南话（光山地区的），属于中原官话。而也有极少数人如甘溪沟、庙西有人说广德本地的话，属于吴语。[2] 2、现状：

广德人说的话已经和原本的移民所出生地发生了改变，不能纯粹的说是属于什么中原官话、西南官话了，纯正的广德话实际上是没有的，只能说是河南话和湖北话混合，形成独特的广德方言，统称广德话。

3、参考词语：

列表一

摸四：干什么

掰子：瘸子

过劲：厉害

渣了：事情办坏了

鬼里八几的：精明

费死了：调皮

湿湿弄弄的：慢

答到了：跌倒了

弄几：不讲卫生

老门攒自(很久)

气睡阔睡（去睡觉）

妹敌：（没有）

劣哈，那哈（轻声）：这里，那里劣哈（第四声）是滴：这全是的

切（轻声）饭：吃饭

该上：街上

泡（一声）：吹牛

摸：办事拖拉

棍气：讲义气

小气扒拉：小气

绝子嘛头子：脚趾

小啊（第二声）：小孩

精马子：滑头

磕基包子：膝盖

十三点：呆痴由“痴”十三笔而来

猪头三：骂人语头脑简单

翘：故意摆架子

没吊用：不中用

神智无知：没有知识没有礼貌不懂规矩

血乎拉几：血流得很多

喝其（轻声）麻屋的（黑漆漆的）

古里八怪：希奇古怪

KEI（第四声）：有小气的意思，会省钱

亲西鬼叫：大声喧哗

曲模悍浅：?

勺：呆子

跟到：今天

闲事鬼人的：意思是你做的真过分（不过一般都是两人之间的客套话）十字盖（轻声）：十字街

飞其：回去

搞某事哟，你干什么哦

老么多的~许多非常多

你好好的~。。。。（这句话很难翻译太广泛了）

你八抬的：你慢慢的继续

拨比弄弄的不不弄弄的：神经不好。。。。

小朗子：小刀

一不摇盖机哈恩！：不知道有多吓人

雪那花：说那话

手道拐子：肘

马桶骨子：大石头

黑起吗舞：很黑

孩子：鞋子

扁嘴子：鸭

丝方批：一种小鱼[4]

列表二

1、哎哟非----受到外界刺激出现疼痛的一种表示。

2、好商议----表示此人为人或本领不行。

3、去球----算了或不干了的意思。

4、乡宜----便宜。

5、我日得----对么一事情或事物感到吃惊的一种惊诧的表述。

6、柺(guai)----坏。

7、马磷鼓子----鹅卵石。

8、嬢嬢(niang)----姑妈。

9、栗果子----四指弯曲并拢时的外关节处。

10、哈----全部（如：人哈来了）。

11、坂倒了----摔倒了。

12、泥巴坨子----泥块。

13、洋碱----肥皂。

14、铅（kan）各子----分币硬币。

15、粉粉亮----黎明时分。

16、打麻子影----傍晚时分。

17、旮旮旯旯----偏僻死角之处。

18、噘(jue)人----骂人。

19、没迭了----没有了。

20、鬼娃子----小孩（多带有玩笑之意）

21、小把戏----小孩。

22、哪哈----什么地方。

23、搞么事----干什么。

24、列哈，那哈（轻声）----这里，那里。

25、是地----是的。

26、该上----街上。

27、炮、炮虎----吹牛、做事不稳沉。

28、摸几----办事拖拉。

29、脚指麻头子----脚趾。

30、精马子----滑头；做事灵光、反应快。

31、尅几包子----膝盖。

32、十三点----呆痴由“痴”十三笔而来，反应慢、不灵光。

33、不不弄弄的----反应慢、不灵光，素质低下。

34、猪头瘟----头脑简单，语言少。

35、翘----故意摆架子。

36、翘了----被得罪了而不做声。

37、没吊用----不中用。

38、神智无知----没有知识没有礼貌不懂规矩

39、躯黑麻乌----皮肤黑或天气黑。

40、黑躯躯的----表示皮肤、物件、天气很黑。

41、古儿八怪----希奇古怪。

42、尅----小气、会省钱。

43、禽嘻鬼叫----大声喧哗。

44、苕（shao）----呆子。

45、笤瓜---呆子

46、不弄子----呆子。

47、今朝（念“早”）---今天。

48、嫌死人----（1）两人之间的客套话，不要客气；（2）讨厌。

49、十字该（轻声）----十字街。

50、八抬的----慢慢的。

51、小囊子----小刀。

52、到处拐子----肘。

53、小娃子----小孩子。

54、扁嘴子----鸭子。

55、擘（bai）子----瘸子。

56、脚片子----脚掌。

57、姩（nia）子----小姑娘。

58、过劲----厉害；有本领；

59、脓几包----胆小、本领不大的人。

60、屁眼子爬蛇----形容人很懒

61、不晓得----不知道。

62、小娃子----小孩。

63、对窑子----过去农村舂米和打糍粑的、用石头琢出来的石具。

64、刺不笼子----刺架。

65、尻死----坏了。

66、搞么吊----干什么。

67、这人真晕----晕，不爱讲话，不善交流。

68、好骼（ge）----身体接触冰冷物体感觉时所发出的声音。

69、跩（zhuai）----蹬。身体蹬下来。

70、笤不笤，瓜不瓜----素质低下，不灵光，

72、呱淡----谈心，聊天。

73、隔隆----对一种性格难摸透、做事忽左忽右人的评价。

74、夹犟----性格倔强，做事不爽快。