奥巴马芝加哥获胜演讲“The Change of America”的元功能分析
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
ｌａ ｉｃ ｕ ｓ ａｙ ｉ ｄ ｒ ａ ｈ ｎ ｅｒ ｌｔ ｎ ｂ ｔ ｅ ａ ｇ ａ ｅｆ ａｕ ｅ ｎ ａ ｇ ａ ｅ ｆ ｎ ｔ ｎ ｆｐ ｌ ｉａ ｐ ｅ ｈ ｉ ｅ ｌ ｒｉ ｄｓ ｏ ｒ ｅ ａ ｌｓｓａ ｌ ｔ ｅ ｉｔｒｅａ ｉ ｅｗｅ ｎ ｌ ｕ ｇ ｔｒ ｓａ ｄ ｌ ｕ ｇ ｃｉ ｓ ｏ ｏｉ ｃ ｌｓ ｅ ｃ ｄ － ｌ ｎ ｎ ｎ ｅ ｏ ｎ ｅ ｎ ｕ ｏ ｔ ｎ
括 内心世界 ） 中各 种经 历加 以表 达 的功 能 ； 际功 人
第２ ７卷
第 ２期
兰州教 育学院 学报
Ｊ ＯＵＲ Ｌ ＯＦ Ｌ Ｎ ＨＯ Ｎ Ｔ Ｔ Ｅ ＯＦ Ｅ ＮＡ Ａ Ｚ Ｕ Ｉ Ｓ Ｉ ＵＴ ＤＵＣ ￣ Ｏ Ａ Ｎ
２１ ０ １年 ４月
Ａｐｒ ２ ． ０１１
Ｖ０ ． ７ Ｎｏ ２ 】２ ．
奥 巴马芝加哥获胜演讲“ ｈ ｈｎｅｏ Ａ ｅ ｃ＂ Ｔ ｅＣ ａｇ ｆ ｍ ｒ ａ ｉ
焦点问题 在 于 ： 语 功 能 和 具 体 语 法 如 何对 应 起 话 来 ？许多语 言研 究者都尝 试对这 一 问题进 行解 释。 自２ ０世纪 ６ ０年 代 Ｈ ｌｄｙ创 立 系统 功 能语 法 以 ａｉａ ｌ 来， 它在话 语 分 析方 面 的应 用 逐 渐 引起 人 们 的关 注， 为上述 问题 提供 了分析思 路和方法 。 演 讲作 为一 种独 特 的语 体 ， 指在 公众 场 合 ， 是 以语言 为主要 手段 ， 对一 个 具体 问题 ， 针 发表 自己
［ 中图分类号］Ｈ １ ［ ３ ５ 文献标志码】Ａ ［ 文章编号］１０ －８３ ２ １ ）２０ ３ －４ ［ ０ ８５ ２ （０ １ ０ －０４０ 收稿 日期］２ １ — １— ７ ０ １ ０ １
Ａ Ｍｅａｕ ｃｉｎ ｌ ｎ ｌｓ ｆＯｂ ｍａＳＳ ｅｃ ｈ ｈ ｎ ｅｏ ｒ ａ ｔｆｎ ｔ ａ ａｙｉ ｏ ａ ｐ ｅｈ Ｔ ｅＣ ａ ｇ Ａｍｅｉ ｏ Ａ ｓ ｆ ｃ
的见解 和主张 ， 明事 理或 抒 发感 情 ， 阐 进行 宣 传鼓 动 的一种语 言交 际 活动 。 以往 研究 者 们都 把 注 意 力集 中在对 演讲 的文体学 分析上 ， 尤其是 演讲文体
架 和语篇分 析 的有 效 工具 。该 模 型将 语 言元 功 能 分为三种 ： 概念 功能 、 际功能 和语篇 功能 ， 三种 人 这 功 能各有其 语言体 现形式 。 概念功 能 指 的是 语 言 对 人 们 在 现 实 世 界 （ 包
的元 功能 分析
帅 曼萍
（ 广东技术师范学院 大学英语部 ， 广东 广州 ５ｏ ６ ） １６ ５
Ｃ 摘
要】Ｈ ｌｄｙ 系统功能语 法提供 了分析语篇 的理论框架 ， 以被用 来探 究语 言特征 以及语 言建构规律。本文 ａｉａ 的 ｌ 可
Βιβλιοθήκη Baidu
利用系统功能语法， 对奥 巴马在芝加哥发表的获胜 演讲“１ ｈ ｅｏ Ａ ｒ ａ 进行 了元功能分析 ， １ ｅＣ ￣ｇ ｆ ｍｅ ｃ” １ ｉ 目的是 验证 系统 功能语 法在话语分析 方面的 实用性和可操作性 ， 具体分析政治演讲 文体的语言特征和语 言功能效用的相 互关系。 【 关键词 ］系统功能语法 ； 话语分析； 巴马； 奥 元功能
手段 来实现 语篇功 能 。
二、 理论 概述
关 于话 语与语法 的关 系 ， 研究者感 兴趣 的是话 语结构 是怎样 跟语法 相关联 的 ， 以及话 语组织 的原 则是怎样 解 释 一 些 重 要 的 语 法 现象 的 。 其 中的 …
系统 功能语 法 理论 是 话语 分 析 重要 的 理论 框
ｔｉｓ ａｌ．
Ｋｅ ｒ ｓ：Ｓ ｓ ｍｉ ｕ ｃｉｎ ｒ ｍａ ；ｄｓｏ ｒｅａ ａｙｉ；Ｏｂ ｍａ ｙ ｗｏ ｄ ｙｔ ｃＦ ｎ ｔ ａ Ｇ ａ ｅ ｏｌ ｍ ｒ ｉ ｕｓ ｎ ｓｓ ｃ ｌ ａ ；ｍｅａｕ ｃｉｎ ｔｆｎ ｔ ｏ
一
、
引言
系统 和情态 系统 实现 人 际功 能 以及 怎 样通 过 衔接
ｓ ｆ ｂｍａＳ ｐｅｈＴｅＣ ａｇ ｍ ｒａｉ ｒｅ ｓｆ ｔｅ ｌａ ｉｔ ａｄｏｅａｉｔ ｏ ｓ ｍｃＦ ｎｔ ｎ ｒ ｉ ｏ ａ ｓｅｃ ｈ ｈｎ ｅｆＡ ｅ ｃ ｏｄｒｏｔ ｔｙｈ 印ｐｉ ｂｌ ｐｒ ｌｙ ｆ ｙｔ ｉ ｕｃｉ ａ Ｇ ａ ｓ Ｏ ｏ ｉ ｎ ｔ ｅ ｉ ｃ ｉ ｎ ｙ ｂ ｉ Ｓ ｅ ｏｌ ｍ－
Ｓ ＨＵＡ ｎ—ｐ ｎ ＩＭａ ｉｇ
（ ｎｌｈＤｐ ｒ ｅｔ Ｇ ａ ｄ ｎ ｃ Ｅ ｇｉ ｅａｔ ｎ， ｕ ｎ ｏ Ｐ ｓ ｍ ｇ ｇ Ｎ ｒａ ｎｖｒｔ ｏｌ ｅＧ ａｇ ｈｕ５ ０６ ，Ｃ ｉａ ｏｍ ｌＵ ｉ ｓｙＣｌｇ ，ｕ ｎｚｏ １６ ５ ｈｎ ） ｅｉ ｅ
Ａｂ ｔａ ｔ ｓ ｒ ｃ ：Ｈａｌ ａ ｙ ｔｍｉ Ｆ ｎ ｔ ｎ ｌＧｒｍｍａ ｒ ｖｄ ｓａ ｔ ｅ ｒ ｔ ａ ｒ ｍｅ ｏ ｋ ｆｒｔｅ ｄ ｓ ｏ ｒｅ ａ ａｙ ｉ ａ ｄ Ｃ ｅ ａ － ｌｉ ｙ Ｓ Ｓ ｓ ｄ ｅ ｃ ｕ ｃｉ ａ ａ ｏ ｒｐ ｏ ｉｅ ｏ ｅｉ ｌ ａ ｗ ｒ ｉ ｕ ｓ ｎ ｓｓｎ ａ ｂ ｐ ｈ ｃ ｆ ｏ ｈ ｃ ｌ ｎ ｐ ｉｄ ｔ ｘ ｌｒ ｅ ｌ ｇ ａ ｅ ｆａ ｕ ｓ ａ ｄ ｔ ｅ ｐ ｔ ｒ ｅ ｌ ｇ ｉｔ ｏ ｓｒ ｃｉ ｎ ｈ ｓｐ ｐ ｒｓｖ ｓｔ ｅ ｍｅａｕ ｃｉｎ ａｙ ｌ ｏ ｅ ｐ ｏｅ ｔ ｅ ｈ ａ ｕ ｇ ｅ ｔ ｒ ｎ ａｔ ｎ ｏ ｔ ｎ ｓ ｃ ｃ ｎ ｔ ｔ ．Ｔ ｉ ａ ｅ ｉｅ ｔｆ ｎ ｔ ａ ａ ｌ— ｎ ｅ ｈ ｅ ｆ ｈ ｉｕ ｉ ｕ ｏ ｈ ｏｌｎ
括 内心世界 ） 中各 种经 历加 以表 达 的功 能 ； 际功 人
第２ ７卷
第 ２期
兰州教 育学院 学报
Ｊ ＯＵＲ Ｌ ＯＦ Ｌ Ｎ ＨＯ Ｎ Ｔ Ｔ Ｅ ＯＦ Ｅ ＮＡ Ａ Ｚ Ｕ Ｉ Ｓ Ｉ ＵＴ ＤＵＣ ￣ Ｏ Ａ Ｎ
２１ ０ １年 ４月
Ａｐｒ ２ ． ０１１
Ｖ０ ． ７ Ｎｏ ２ 】２ ．
奥 巴马芝加哥获胜演讲“ ｈ ｈｎｅｏ Ａ ｅ ｃ＂ Ｔ ｅＣ ａｇ ｆ ｍ ｒ ａ ｉ
焦点问题 在 于 ： 语 功 能 和 具 体 语 法 如 何对 应 起 话 来 ？许多语 言研 究者都尝 试对这 一 问题进 行解 释。 自２ ０世纪 ６ ０年 代 Ｈ ｌｄｙ创 立 系统 功 能语 法 以 ａｉａ ｌ 来， 它在话 语 分 析方 面 的应 用 逐 渐 引起 人 们 的关 注， 为上述 问题 提供 了分析思 路和方法 。 演 讲作 为一 种独 特 的语 体 ， 指在 公众 场 合 ， 是 以语言 为主要 手段 ， 对一 个 具体 问题 ， 针 发表 自己
［ 中图分类号］Ｈ １ ［ ３ ５ 文献标志码】Ａ ［ 文章编号］１０ －８３ ２ １ ）２０ ３ －４ ［ ０ ８５ ２ （０ １ ０ －０４０ 收稿 日期］２ １ — １— ７ ０ １ ０ １
Ａ Ｍｅａｕ ｃｉｎ ｌ ｎ ｌｓ ｆＯｂ ｍａＳＳ ｅｃ ｈ ｈ ｎ ｅｏ ｒ ａ ｔｆｎ ｔ ａ ａｙｉ ｏ ａ ｐ ｅｈ Ｔ ｅＣ ａ ｇ Ａｍｅｉ ｏ Ａ ｓ ｆ ｃ
的见解 和主张 ， 明事 理或 抒 发感 情 ， 阐 进行 宣 传鼓 动 的一种语 言交 际 活动 。 以往 研究 者 们都 把 注 意 力集 中在对 演讲 的文体学 分析上 ， 尤其是 演讲文体
架 和语篇分 析 的有 效 工具 。该 模 型将 语 言元 功 能 分为三种 ： 概念 功能 、 际功能 和语篇 功能 ， 三种 人 这 功 能各有其 语言体 现形式 。 概念功 能 指 的是 语 言 对 人 们 在 现 实 世 界 （ 包
的元 功能 分析
帅 曼萍
（ 广东技术师范学院 大学英语部 ， 广东 广州 ５ｏ ６ ） １６ ５
Ｃ 摘
要】Ｈ ｌｄｙ 系统功能语 法提供 了分析语篇 的理论框架 ， 以被用 来探 究语 言特征 以及语 言建构规律。本文 ａｉａ 的 ｌ 可
Βιβλιοθήκη Baidu
利用系统功能语法， 对奥 巴马在芝加哥发表的获胜 演讲“１ ｈ ｅｏ Ａ ｒ ａ 进行 了元功能分析 ， １ ｅＣ ￣ｇ ｆ ｍｅ ｃ” １ ｉ 目的是 验证 系统 功能语 法在话语分析 方面的 实用性和可操作性 ， 具体分析政治演讲 文体的语言特征和语 言功能效用的相 互关系。 【 关键词 ］系统功能语法 ； 话语分析； 巴马； 奥 元功能
手段 来实现 语篇功 能 。
二、 理论 概述
关 于话 语与语法 的关 系 ， 研究者感 兴趣 的是话 语结构 是怎样 跟语法 相关联 的 ， 以及话 语组织 的原 则是怎样 解 释 一 些 重 要 的 语 法 现象 的 。 其 中的 …
系统 功能语 法 理论 是 话语 分 析 重要 的 理论 框
ｔｉｓ ａｌ．
Ｋｅ ｒ ｓ：Ｓ ｓ ｍｉ ｕ ｃｉｎ ｒ ｍａ ；ｄｓｏ ｒｅａ ａｙｉ；Ｏｂ ｍａ ｙ ｗｏ ｄ ｙｔ ｃＦ ｎ ｔ ａ Ｇ ａ ｅ ｏｌ ｍ ｒ ｉ ｕｓ ｎ ｓｓ ｃ ｌ ａ ；ｍｅａｕ ｃｉｎ ｔｆｎ ｔ ｏ
一
、
引言
系统 和情态 系统 实现 人 际功 能 以及 怎 样通 过 衔接
ｓ ｆ ｂｍａＳ ｐｅｈＴｅＣ ａｇ ｍ ｒａｉ ｒｅ ｓｆ ｔｅ ｌａ ｉｔ ａｄｏｅａｉｔ ｏ ｓ ｍｃＦ ｎｔ ｎ ｒ ｉ ｏ ａ ｓｅｃ ｈ ｈｎ ｅｆＡ ｅ ｃ ｏｄｒｏｔ ｔｙｈ 印ｐｉ ｂｌ ｐｒ ｌｙ ｆ ｙｔ ｉ ｕｃｉ ａ Ｇ ａ ｓ Ｏ ｏ ｉ ｎ ｔ ｅ ｉ ｃ ｉ ｎ ｙ ｂ ｉ Ｓ ｅ ｏｌ ｍ－
Ｓ ＨＵＡ ｎ—ｐ ｎ ＩＭａ ｉｇ
（ ｎｌｈＤｐ ｒ ｅｔ Ｇ ａ ｄ ｎ ｃ Ｅ ｇｉ ｅａｔ ｎ， ｕ ｎ ｏ Ｐ ｓ ｍ ｇ ｇ Ｎ ｒａ ｎｖｒｔ ｏｌ ｅＧ ａｇ ｈｕ５ ０６ ，Ｃ ｉａ ｏｍ ｌＵ ｉ ｓｙＣｌｇ ，ｕ ｎｚｏ １６ ５ ｈｎ ） ｅｉ ｅ
Ａｂ ｔａ ｔ ｓ ｒ ｃ ：Ｈａｌ ａ ｙ ｔｍｉ Ｆ ｎ ｔ ｎ ｌＧｒｍｍａ ｒ ｖｄ ｓａ ｔ ｅ ｒ ｔ ａ ｒ ｍｅ ｏ ｋ ｆｒｔｅ ｄ ｓ ｏ ｒｅ ａ ａｙ ｉ ａ ｄ Ｃ ｅ ａ － ｌｉ ｙ Ｓ Ｓ ｓ ｄ ｅ ｃ ｕ ｃｉ ａ ａ ｏ ｒｐ ｏ ｉｅ ｏ ｅｉ ｌ ａ ｗ ｒ ｉ ｕ ｓ ｎ ｓｓｎ ａ ｂ ｐ ｈ ｃ ｆ ｏ ｈ ｃ ｌ ｎ ｐ ｉｄ ｔ ｘ ｌｒ ｅ ｌ ｇ ａ ｅ ｆａ ｕ ｓ ａ ｄ ｔ ｅ ｐ ｔ ｒ ｅ ｌ ｇ ｉｔ ｏ ｓｒ ｃｉ ｎ ｈ ｓｐ ｐ ｒｓｖ ｓｔ ｅ ｍｅａｕ ｃｉｎ ａｙ ｌ ｏ ｅ ｐ ｏｅ ｔ ｅ ｈ ａ ｕ ｇ ｅ ｔ ｒ ｎ ａｔ ｎ ｏ ｔ ｎ ｓ ｃ ｃ ｎ ｔ ｔ ．Ｔ ｉ ａ ｅ ｉｅ ｔｆ ｎ ｔ ａ ａ ｌ— ｎ ｅ ｈ ｅ ｆ ｈ ｉｕ ｉ ｕ ｏ ｈ ｏｌｎ