声艺数字调音台操作指南

数字实况调音台
快速操作指南
介绍
首先，感谢您选择Soundcraft Si 系列数字实况调音台!
这本《快速操作指南》将为您介绍Si 系列调音台的主要功能及特性，并指导您在最短的时间内设置并使用调音台。

本指南将为您介绍如何： 1. 开启调音台；
2. 建立一个新文件SHOW ；
3. 熟悉OLED 数字显示屏；
4. 连接一个输入信号源；
5. 使用GLOBAL MODE （全局模式）调整Gain 和Pan ；
6. 调整EQ 和Dynamics ；
7. 使用内置Lexicon 效果器；
8. 设置Aux 和Sub ‐Group 混音母线； 9. 设置Matrix 矩阵母线；
10. 设置VCA 压控编组和Mute 哑音编组； 11. 存储并重命名Snapshot 场景快照。

重要提示！
在第一次使用您的调音台之前，请仔细阅读本指南。

好，让我们开始吧!
在本章节的介绍中，我们先假设使用调音台的左/右主输出通道连接功放及扬声器系统。

开机
按下调音台前面板上的SYSTEM ON/OFF按钮，等待调音台开机。

建立一个新文件SHOW
按下前面板的MENU按键，在
触摸屏上选择SHOW按键。

然后按下NEW SHOW按键。

注意！当按下NEW SHOW按键时，将自动清除现在的Show和Cue List。

调音台上的设置将被清空，回到出厂状态。

为SHOW命名
按下EDIT SHOW按键，并选择至Show Name区域。

按下ADJUST旋钮，调出字母/数字键盘。

键入新的名字后，按下APPLY键进行存储。

OLED 数字显示屏
OLED （有机LED ）数字显示屏是Si 调音台操作和控制的核心，它上面显示了关于输入通道及屏幕上方旋钮的全部信息。

每个OLED 显示屏可以分为三个部分，最上方的区域（橙色部分）指示了当前屏幕上方旋钮的功能。

最下方的区域（绿色部分）显示了屏幕下方通道的名字。

注意！如果你按下‘i’按键，屏幕上会显示每个输入通道的物理连接接口位置。

如果你已经将这个输入通道重命名后，想再找到这个输入通道的物理接口时，这个功能是十分有用的。

中间的区域（黄色部分）显示了屏幕下方通道的信息，包括输入信号电平，噪声门及压缩器表头。

另外，还显示了VCA 设置及输入通道的其它参数开关信息（包括48V 、相位、EQ 等等）。

OLED 显示屏可以让调音师一眼看到输入通道所有的状态和参数设置。

右图显示了OLED 上所有图例所指示的功能。

幻象电源打开
相位反相打开
延时打开
高切/低切滤波器打开
噪声门打开 压缩器打开 均衡器打开
指示此通道至少被分配到一条输出母线中
插入
分配到LCR 母线
通道表桥及刻度
通道名字或物理接口位置
屏幕上方旋钮所控制的
参数功能和数值
“+”这个符号指示当 按下这个旋钮时，可使 用该旋钮的第二个功能
OLED 屏幕的上方区域
噪声门指示： X=关闭状态 H=保持状态 O=打开状态
VCA 1‐12分配指示 （发亮的小方块 指示此通道已经 分配到哪个VCA 编组中）
压缩器表头和刻度
连接一个输入信号源
话筒/线路输入接口（下图为Soundcraft Si3）
话筒/线路输入接口
调音台背板上的话筒/线路输入接口由3或4个相同的模块组成，每个模块上有16个输入接口和8个输出接口，因此Si3总共有64个输入接口，Si2则为48个。

每个I/O模块标记为A、B、C或D，它们对应的调音台输入通道及推子层如下：
Soundcraft Si3
Mic输入A 1‐16（输入1‐16） A层——左侧推子1‐16
Mic输入B 1‐16（输入17‐32） A层——右侧推子17‐32
Mic输入C 1‐16（输入33‐48） B层——左侧推子1‐16
Mic输入D 1‐16（输入49‐64） B层——右侧推子17‐32
Soundcraft Si2
Mic输入A 1‐16（输入1‐16） A层——左侧推子1‐16
Mic输入B 1‐8（输入17‐24） A层——右侧推子17‐24
Mic输入C 1‐16（输入25‐40） B层——左侧推子1‐16
Mic输入D 1‐8（输入41‐48） B层——右侧推子17‐24
除了单声道输入外，在调音台背板的中央区域还有4组立体声输入接口，位于调音台C层或D层的右侧推子上，这取决于您使用的是Si2还是Si3调音台。

Soundcraft Si3 立体声输入1‐4 D层——推子25/26/27/28
Lexicon效果返回1‐4 D层——推子29/30/31/32 Soundcraft Si2 立体声输入1‐4 C层或D层——推子17/18/19/20
Lexicon效果返回1‐4 C层或D层——推子21/22/23/24
现在，先简单介绍一下GLOBAL MODE（全局模式）的概念
在GLOBAL MODE（全局模式）下，每个通道屏幕上方的旋钮类似于模拟调音台，可以横向控制各通道的参数如增益、滤波、均衡、辅助送出和声像等。

按下GLOBAL MODE内的按键，将分配给旋钮相应的功能。

同时，OLED显示屏最上方的区域也会出现不同的显示，指示现在旋钮控制的功能。

调整输入通道的Gain和Pan
将一个音源连接到Mic/Line输入接口A1。

按下左侧推子的GAIN按键。

你现在可以用旋钮调整这个通道的GAIN，就像操作模拟台一样，并在OLED屏幕的输入电平表上监测输入信号电平大小。

如果输入信号过大，电平表旁边将出现CLIP指示。

如果发生这个状况，减
小输入增益，过一会儿这个指示自动消失。

选择GLOBAL MODE中相应的按键，可以控制以下功能：
•GAIN 增益
•FILTERS/DELAY 高、低通滤波器/延时
•GATE 噪声门
•COMPRESSOR 压缩器
•EQ 均衡
•PAN 声像
•BUS 1‐8 母线1‐8
•BUS 9‐16 母线9‐16
•BUS 17‐24 母线17‐24
如下图所示，由于选择了GAIN按键，因此旋钮调整的是每个输入通道的增益。

调整输入通道的PAN
按下GLOBAL MODE区域内的PAN按键，则这排旋钮就变成了每个输入通
道的声像控制旋钮。

你现在可以转动旋钮来调整声像位置，在OLED显示屏的最上方区域会显示现在所调整位置的确切数值。

现在来试试GLOBAL的其他按键。

注意有些按键可能不止一个参数可以控制，这时SCROLL按键会自动变亮，提示你可以从这里选择其他的参数。

需要打开48V幻象电源吗?
长时间按住CHANNEL MODE（通道模式）区域内的48V按键（这时调音台将进入INTERROGATE询问模式——详见下文），然后按下一个通道（或很多通道）的SEL按键，就可以打开这些通道的48V供电。

这时，你可以看到SEL按键变为亮橙色，而且在OLED显示屏上也会相应的显示48V标记。

INTERROGATE MODE（询问模式）
这个功能在设置多个通道的某个参数开关时十分方便，就像操作模拟调音台一样。

举个例子，在一个模拟调音台上，你如果要打开多个输入通道的48V 供电，或打开多个通道的EQ开关，那每个通道条上都有专用的按键可以让你控制。

在Si系列调音台的INTERROGATE模式下，你也可以这么做。

长时间按住你想要控制功能的按键（例如48V），然后再按下你想要控制的通道上方的SEL按键，则OLED屏幕上就会出现相应的显示，确认你已经完成了这一操作。

INTERROGATE模式只能用在当前的推子层上，并且当此功能开启时，你无法切换到其他的推子层。

这个功能对于检查输入通道参数是否打开也很有用。

按下相关的按键（如EQ IN），则此功能开启的输入通道上方的SEL按键就会变亮，你就可以一眼看到当前台面上通道的设置状况。

CHANNEL MODE（通道模式）区域内的所有按键都具备这个功能。

注意！在Interrogate模式下，你可以使用CLEAR按键清除当前推子层
上所有通道的状态设置，要小心不要误操作！
调整EQ和DYNAMICS
有两种不同的方法可以调整输入通道的EQ和Dynamics。

在这里，我们将使用中央控制区域的旋钮来进行调整。

中央控制区域上的24个旋钮可以按照以下3种方式工作：
•UPPER ROW上排（只有上一排旋钮工作！）
•LOWER ROW下排（只有下一排旋钮工作！）
•BOTH ROW共用（上下两排旋钮共同工作！）
调整EQ使用UPPER ROW上排旋钮。

按下UPPER ROW区域内的INPUT EQ和OUTPUT EQ按键，你会注意到这两个按键一个为绿色，另一个为橙色。

这是因为绿色指示此按键当前处于工作状态，而橙色则指示此按键当前正在待机或进入“准备”模式。

如下图所示，选择一个输入通道，就可以从中央区域显示并控制它的均衡。

注意！LF和HF频段的均衡器可以选择为钟形或搁架形，当你按下旋
钮时，就可以在这两个模式之间进行切换。

（顺便提一句，只要OLED
屏幕上显示“+”号时，都可以按一下旋钮打开第二种功能。

）
LOWER ROW下排区域可以控制Dynamics。

按下LOWER ROW区域内的INPUT DYN和OUTPUT DYN按键，你会注意到这两个按键一个为绿色，另一个为橙色。

这是因为绿色指示此按键当前处于工作状态，而橙色则指示此按键当前正在待机或进入“准备”模式。

如上图所示。

可以看到，现在上排旋钮的OLED屏显示了4段均衡的参数，而下排则显示了动态的参数。

像EQ一样，控制的是最后所选择的通道。

关于“待机”或“准备”模式
就像上面所说，你可以看到INPUT EQ和OUTPUT EQ按键一个为绿色，另一个为橙色（INPUT DYN和OUTPUT DYN同样），这是因为此时，这些控制可以在输入和输出之间切换，具体控制的哪个通道取决于你最后所按的SEL键是属于输入还是输出。

如果你按下一个输入通道的SEL按键，那么INPUT EQ和INPUT DYN按键将
为绿色，同时，OUTPUT EQ和OUTPUT DYN键将为橙色。

如果你按下一个输出通道的SEL按键，则显示相反的颜色。

关于“通道模式”
在这个模式下，所有的旋钮都作为某一个选定通道的参数控制使用，OLED 屏幕上半部分也相应的显示每个旋钮现在所控制的功能。

这种控制方式被称为VCS（Virtual Channel Strip虚拟通道条）。

VCS的概念与模拟调音台上通道条的操作方式很类似，如下方所示，如果要控制通道6的EQ，那只需要按下通道6的SEL按键，同时选择Channel Mode区域内的EQ按键即可。

此时，所有的旋钮都会作为同道6的EQ调整使用。

在模拟台上控制EQ和在VCS上的显示十分类似，只是模拟调音台采用垂直显示，而VCS采用水平方式，需要旋转90° 。

为输入通道增加COMPRESSOR或NOISE GATE
现在，我们将使用Channel Mode通道模式去控制。

首先确认你已经按下了想要控制通道上方的SEL按键，然后按下CHANNEL MODE区域内的DYN按键，将一排16个旋钮变为选定通道的噪声门GATE和压缩器COMPRESSORS控制。

按下CHANNEL MODE 区域内的GATE IN或COMP IN按键，打开Gate或Compressor。

现在，你可以用这排旋钮调整
GATE或COMPRESSOR。

同时，你可
以看到OLED显示屏上调整的参数
数值。

使用LEXICON效果器
Si系列调音台内置4个Lexicon效果器，可以提供高质量的效果音色处理。

效果送出
这4个效果器在调音台内部相应的送至母线21至24，这个路由是无法重新设定的，但是这4条母线可以不作为效果送出使用，只需将每条母线上的Insert关闭，它们就可以作为独立的输出母线使用（具体方法参见17页）。

按下OUTPUT FADERS SELECT 区域内的
13‐24按键。

你将会看到最后4个推子是亮的淡蓝色，
它们是作为LEX 1，LEX 2，LEX 3和LEX 4的
效果送出使用。

效果返回
在Si3推子面板D层的右边区域，29，30，31和32推子是作为4组立体声效果器返回推子（Si2是在C层或D层的21，22，23和24推子上）。

另外，推子上也会显示亮的淡蓝色，指示它们是专门作为效果返回推子使用。

为一个输入通道增加效果
有几种不同的方法可以将输入通道信号送至效果器，在这里，我们只使用最接近模拟台操作的方式进行。

首先按下OUTPUT FADERS SELECT 区域内的13‐24按键，确认LEX1的母线推子（推子9）处于0dB位置，而且上方的ON按键处于开启状态。

现在看一下右半边的输入推子（推子17~32），按下INPUT FADERS SELECT区域内的D按键，可以看到最后4个推子是蓝色。

这4个推子就是Lexicon效果返回推子，确认这些推子处于0dB位置，而且上方的ON按键处于开启状态。

现在，我们回到你想要添加效果的输入通道推子上。

在GLOBAL MODE区域，按下BUS 17‐24按键，然后
使用SCROLL按键选择到LEX1。

现在，你有一排专用的旋钮来控制每个输入通道
的效果送出电平。

找到你想要送入Lexicon效果器的输入通道，按一下
上方的旋钮（ON灯变亮），将开关打开。

你现在可以旋转旋钮，将信号送至Lexicon效果器中，随着送出电平的加大，你可以听到效果不断增多。

注意！如果你长时间按住旋钮，它将会自动打开并设置到0dB，这是
一个快捷的方法，可以迅速将电平设置到0dB。

这些旋钮一共有两个“长时间按住”的功能可以使用：
1.如果辅助/效果送出旋钮当前处于OFF状态，长按它将会自动打开并将电平
设置为0dB；
2.如果辅助/效果送出旋钮当前处于ON状态，长按它将会自动关闭并将电平
设置为最小（‐∞）。

改变Lexicon效果类型
改变Lexicon效果器的类型，按下调音台中央模块上UPPER ROW区域内的LEXICON按键。

你可以看到上排旋钮变为了4个Lexicon效果器的控制旋钮，最上方的触摸屏同时显示了这4个效果器当前的类型。

使用屏幕右边的ADJUST旋钮，选择你想要控制的效果器，然后按下它，选择你想要的效果类型。

你可以从下拉菜单上选择你需要的效果类型。

再按一下ADJUST旋钮，选择这个效果。

注意！你可以看到这4个效果里，每个效果器有三个基本参数可以调
节，这三个参数是你选择的效果类型里面最重要的参数。

如果你需
要更多的详细的参数调节，按下每个效果器模块区域左下方的
EXPAND按键。

按下EXPAND 按键，将这个效果器内可以调节的详细参数扩展到12个旋钮上，当你调节完毕，按下CLOSE按键，返回“压缩版的”效果器界面。

建立辅助和编组母线
Si系列调音台有24条母线，可以设置为辅助送出母线（为监听或效果器）或编组母线。

这些母线还可以设置为单声道或立体声母线。

注意！立体声母线只能按照奇/偶顺序建立（如1/2，3/4，5/6等等）。

设置为辅助母线的推子显示为橙色，设置为编组母线的推子显示为绿色。

注意！调音台的初始设置，母线1‐20默认设置为辅助，母线21‐24默
认设置为效果送出。

注意！FX效果母线也可以作为辅助/监听送出。

按下BOTH ROWS区域
内的BUS MASTERS按键，再按下BUS PRE按键，然后按下每个母线送
出的旋钮，将改变所有输入通道上母线送出的推子前/推子后状态。

当然，也可以使用输入通道面板上的AUX PRE功能，一个一个通道设
置。

然后关闭这四条母线的INSERT功能，你就可以正常的使用这4条
母线了。

配置输出母线并重命名
按下触摸屏旁边的MENU按键，然后按下上面的BUS按键。

选择你要配置的输出母线，按下母线上方的SEL按键，例如母线19，可以看到触摸屏上的标题栏将显示“BUS 19 SETUP”。

母线重命名
界面的第一行显示：Bus Name – BS19，用ADJUST旋钮选择这一行并按下将打开字母/数字键盘。

你现在可以为这条母线重命名，然后按下APPLY按键应用新的名字。

这个新的名字将出现在母线推子上方的OLED屏中。

按下BACK按键退出键盘页面，返回母线设置页面。

母线类型
移动到Bus Type这一行，出厂设置时都是Aux Bus辅助母线，按下ADJUST按键，就可以在Aux Bus和Group Bus之间进行切换。

再次按下ADJUST键确认你的选择。

你可以注意到一旦母线类型发生改变，推子的颜色也会相应变化。

注意！在这个页面上，你可以选择“推子前”的位置具体为EQ前或
EQ后。

立体声链接
除了4个效果送出母线外，任何一组奇/偶数的母线都可以被链接在一起作为立体声输出母线使用。

移动到Bus Width这一行，出厂设置时都是为Mono单声道母线，按下ADJUST按键，就可以在Mono单声道和Stereo立体声之间切换，再次按下ADJUST键确认你的选择。

你可以注意到这时推子会链接在一起，作为立体声通道使用。

注意！在这种情况下，一个推子为主推子，另一个推子为从属推子。

如果你同时移动这两个推子，会感觉到有一个阻力。

只需要移动这
两个推子中的一个，就可以同时控制这两个推子了。

将信号送至辅助母线
在这里，我们用Bus 01母线举例。

按下OUTPUT FADER SELECT区域的1‐12按键，将Bus 01母线的推子置于0dB位置，确认通道上方的ON按键处于开启状态。

按下输入通道面板上GLOBAL MODE区域内的BUS 1‐8按键，使用SCROLL将
旋钮选择至Bus 01母线，并选择你想要送入Bus 01母线的输入通道，按一
下上方的旋钮，将它打开（绿色的ON开启）。

现在，你可以旋转旋钮，调整送入Bus 01母线的信号电平。

使用“FOLLOW”模式将信号送入辅助母线
在这里，我们还是用Bus 01母线举例，但是将会使用“输入通道的推子”作为辅助送出使用。

如上所述，按下FADERS FOLLOW按键然后按下Bus 01通道的SEL按键，输入推子将会变为黄色，并作为每个输入通道送至Bus 01母线的母线送出，并且可以随着推子上方ON按键的开关改变母线送出状态。

注意！如果现在旋钮还处于GLOBAL模式的Bus 01状态，那推子和旋
钮则可以一起联动。

将信号分配至编组母线
在这里，我们还是使用Bus 01。

按下OUTPUT FADER SELECT区域的1‐12按键。

将Bus 01母线的推子置于0dB位置，确认通道上方的ON按键处于开启状态。

将BUS 01母线设置为编组母线，你可以注意到它将变为绿色。

按下输入通道面板上GLOBAL MODE区域内的BUS 1‐8按键。

使用SCROLL将旋钮选择至Bus 01母线。

你将会注意到旋钮上一圈橙色的LED灯不亮了，这是因为现在这条母线配置为编组母线，而编组母线是没有送出电平可以调节的，只有开或关。

选择你想要送入Bus 01母线的输入通道，按一下上方的旋钮，将它打开（绿
色的ON开启）。

这样就可以将输入通道信号送至编组母线了。

设置矩阵母线
Si3有8条Matrix矩阵母线，可以接受来自左、右、中以及24条辅助/编组母线的信号。

有两条方法可以设置矩阵母线。

将多条母线送至一个矩阵输出：
这个方法可以快速的将24条母线及左右中母线送至一个矩阵输出中。

按下BOTH ROWS区域内的BUS TO MATRIX按键，然后按下OUTPUT FADERS SELECT区域内的MTX/LRC按键。

然后选择你想要控制的Matrix矩阵输出通道，按下通道上方的SEL按键，这时中央区域的24个旋钮就成为母线1‐24的矩阵送出旋钮。

按下LRC按键，将最后3个旋钮LEX2/LEX3/LEX4切换为LEFT/RIGHT/CENTRE，将LCR信号送至矩阵。

按下旋钮打开送出开关，并旋转旋钮调整送出电平。

注意！长时间按住24个旋钮中的任何一个，将自动打开开关并将矩
阵送出电平设置为0dB（如果此旋钮已经打开，则这个功能无效）。

将一条母线送至多个矩阵输出
这个方法可以快速的将一条输出母线设置到8个矩阵输出上。

按下LOWER ROW区域内的MATRIX SENDS按键，你可以看到下排旋钮的前8个旋钮变为矩阵送出控制。

在OUTPUT FADERS SELECT区域按下1‐12，13‐24或MTX/LRC按键，选择你想要送至矩阵的输出母线，并按下母线上方的SEL按键选择。

你现在可以旋转这8个旋钮，将选定的输出通道送至相应的矩阵中。

注意！长时间按住这8个旋钮中的任何一个，将自动打开开关并将矩
阵送出电平设置为0dB（如果此旋钮已经打开，则这个功能无效）。

设置VCA编组和Mute哑音编组
Si3共有12个VCA编组和8个Mute哑音编组，任何一个输入通道都可以分配到其中。

设置VCA编组：
按下VCA/MUTES区域内的SETUP按键，这时12个输出推子变为深蓝色，SEL
按键变为黄色，同时OUTPUT FADERS SELECT区域的VCA按键变亮。

选择你想要控制的VCA通道，按下上方的SEL按键，它将
变为白色。

然后选择你想要分配的输入通道，按下通道
上方的SEL按键，将输入通道分配至选定的VCA编组中。

你可以注意一下输入通道上方的OLED显示屏，靠右侧的
小图块将变为实心，表明你已经将此通道分配至VCA编
组。

再次按下SETUP按键将推出编辑模式。

注意！当你在设置VCA的时候，你可能看到其它层的按键会显示为
亮的蓝色，它指示这层中的某些“隐藏的”通道也被设置到相同的
VCA编组中，其实这些通道和A层的通道是相同的。

这种情况也会发
生在B层和D层之间。

设置哑音编组：
按下VCA/MUTES区域内的SETUP按键，你可以注意到8个USER DEFINED用户定义键变为亮的黄色。

按下任意一个USER DEFINED用户定义键，建立一个Mute Group Master哑音编组控制键，它将变为红色。

选择你想要分配到这个哑音编组的输入通道，按下上方
的SEL按键，SEL按键将变为橙色。

再次按下SETUP按键将推出编辑模式。

注意！当你在设置哑音编组的时候，你可能看到其它层的按键会显
示为亮的红色，它指示这层中的某些“隐藏的”通道也被设置到相
同的哑音编组中，其实这些通道和A层的通道是相同的。

这种情况
也会发生在B层和D层之间。

存储SNAPSHOTS场景快照
Si系列调音台可以存储场景快照，将整个调音台的设置存储下来并在以后调用，这个功能对于存储不同的调音台设置时十分有用。

存储一个Snapshot
无论何时，只要按下CUE CONTROL区域内的STORE按键，就可以存储一个Snapshot，并在Cue List里面增加一个新的snapshot。

重命名一个snapshot
按下触摸屏上的EDIT CUE按键，并选择至Cue Name位置，按一下ADJUST旋钮，打开字母/数字键盘，键入新的名字。

再次按下APPLY按键应用新的名字。

查看Cue List
按下触摸屏旁边的CUE LIST按键，打开Cue List，使用滚轮选择不同的CUE，然后按下RECALL按键调用。

更新一个已经存储好的snapshot
如果你想更新一个已经存储好的snapshot而不是重新建立一个新的，那么先调回原始的snapshot，调整好设置后，在Cue List窗口上按下UPDATE按键即可。

© Harman International Industries Ltd. 2009 All rights reserved Parts of the design of this product may be protected by worldwide patents. Part No.
BD10.520001
Soundcraft is a trading division of Harman International Industries
rmation in this manual is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of the vendor. Soundcraft shall not be liable for any loss or damage whatsoever arising from the use of information or any error contained in this manual.No part of this manual may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted,in any form or by any means, electronic, electrical, mechanical,optical, chemical, including photocopying and recording, for any purpose without the express written permission of Soundcraft.
Harman International Industries Limited
Cranborne HouseCranborne RoadPOTTERS
BARHertfordshire
EN6 3JN
UK Tel: +44 (0)1707 665000 Fax: +44 (0)1707 660742。