汉语复合词语义结构分析及其词汇学价值——以《现代汉语词典》S字母下双音节复合词为例
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
分析 。
元 任 、 志 韦 等 为 代 表 。另 一 种 观 点 认 为 词 内完 全 陆
没 有 句法 结 构 ， 是 语 义结 构 ， 之 相 对 的是 语 义构 而 与
词 法 ， 刘 叔 新 为 代 表 。 目前 通 行 的 《现 代 汉 语 》 以 教
材 对 复合 词 的结 构 关 系 的分 析 基 本都 是 以句 法结 构 为 参 照 的 。 我 们 以 邵 敬 敏 的 《 代 汉 语 通 论 》… 中 现 的 术 语 及 分 类 标 准 对 《 代 汉 语 词 典 》 Ｓ字 母 下 的 现 ３１ ５个 复 合 词 构 成 情 况 进 行 了 穷 尽 考 察 ， 计 如 ２ 统
式 ， 词 素 １是 像 事 ， 素 ２是 喻 事 ， ： 即 词 如
水 龙 ： 、 ＜水 ， 像 ， ＞ 水 、 龙 同 类 的还 有 ： 龙 、 板 火 身
素排序 ， 中 ，、 其 ａ ｂ表 论 元 ； 表 谓 词 ； Ｙ 表 事 件 ； Ｖ ｘ、 粗 体 字 表 构 词 语 素 ； 元 谓 词 和 论 元 用 “： 一 ”隔 开 ； “、” 表 互 参 成 分 （ 所 指 相 同 ）， 它 符 号 将 随 文 说 明 。 即 其
一
、
复 合 词 语 义 的 形 式 化 ： 谓 结 构 述
分 析
述 谓 结构 是 一 种语 义单 位 ， 谓 词 和论 元 组 成 。 由
述 谓 结 构 中 ， 元 从 属 于 谓 词 ， 词 支 配 论 元 ， 定 论 谓 决 论 元 的 数 量 和 性 质 ｌ。 谓 词 不 仅 能 支 配 论 元 ， 能 ３ 还
（ ） 元 成分 互参复 构式 ： 二 论 事 件 一关 系 一材 料
语 义 结 构 公 式 为 Ｘ ＜Ｘ， ， Ｒ ＭＬ＞ 或 ＭＬ、 ＜Ｘ， ， Ｒ ＭＬ ＞ ， 、 ＭＬ表 示 材 料 ，＜Ｘ ， ＭＬ＞即 某 事 件 Ｘ 与 材 Ｒ，
形 式结 构 是 否 与句 法结 构 类似 都 无 一例 外 的具 有 语 义 结 构 。从 语 义 构 词 法 的 角 度 进 行 述 谓 结 构 分 析 可 以还 原 出词 语 的
历史形式 ， 于正确理解 词义具 有积极的参考价 值 ， 对 对其词形演 变过程 中形成 的习惯表 达具有很好的解释力。
式
５８ ４
１ ０７ ８ ５ ４ ４
５８
２９
４６
５ ７
３１ ２５
ｒ 单构式 谓词成分互参 ｛
复 构式 复合词 谓词 在
单 复 构 构
式 式
ห้องสมุดไป่ตู้
本文将 采用 朱 彦《 语 复合 词 语 义构 词 法 研 究 》 汉
中 的 术 语 及 分 析 模 式 ， Ｓ字 母 下 ５ 个 “ 构 ” 复 对 ７ 无 式 合 词 进 行 语 义 构 词 分 析 。 并 在 此 基 础 上 讨 论 其 在 词 汇学研 究 中的价 值 。
— —
以《 现代汉语词典》 ｓ字母下双音节复合词 为例
甘 小 明
２０ ３ ） ０２ ４
（ 上海 师范大学 人 文与传播 学院 ， 上海
摘
要 ： 义 构 词 的结 构 分 类 是 以复 合 词 内部 语 义 的述 谓 结 构 分 析 为 根 本 依 据 的 ， 有 理 据 可 析 的 复 合 词 ， 论 其 语 所 无
关 键 词 ： 合 词 ； 义 结 构 ； 汇 学 ； 值 复 语 词 价 中 图分 类 号 ： ０ ０ Ｈ ３ 文献标识码 ： Ａ 文章 编 号 ： １０ ７ ２ （０ Ｉ０ — ０ １— ４ ０３— ０ ０ ２ １ ） １ ０ ７ ０ 支 配 其 它 谓 词 ， 支 配 的 谓 词 所 在 的 述 谓 结 构 即 从 被 属 述 谓 结 构 ， “（ ”表 示 ； 谓 结 构 本 身 还 能 作 为 用 ） 述
下 ：
述 谓 结 构 分 析 以 朱 彦 复 合 词 语 义 结 构 美 型 系 统
图 ［ （ 下 图 ）为 参 照 进 行 ， 入 本 文 时 该 图 有 删 ３ 如 １ 引
略
ｆ 成互ｔ 式 论 分参复 元 ｒ 单 构
互参型
一 刚
联 合 偏 正 述 宾 述 补／ 补 主 谓 其 它 ① 量 无 构 总 数
复 合 词 的 结 构 在 构 词 法 研 究 中 争 议 较 大 ， 在 存 着 两 种对 立 的观 点 ， 种 观 点 认 为 复 合 词 的结 构 是 一
一
种 造 句 结 构 ， 种 构 词 法 被 称 为 句 法 构 词 法 ， 赵 这 以
其 它 述 谓 结 构 的 特 征 ， 种 降 级 到 特 征 地 位 的 述 谓 这 结 构 是 降 格 述 谓 结 构 ， “＜＞ 表 示 。 从 逻 辑 上 说 ， 用 ” 绝 大 多 数 理 据 可 析 的 复 合 词 ， 可 以 进 行 述 谓 结 构 都
第２ ６卷第 １ 期
２ １ 年 ２月 ０１
柳
州
师
专
学
报
Ｖｏ＿ ６ ．１ ｌ２ Ｎｏ Ｆｅ ２ ｂ． Ｏ１ｌ
Ｊ ｕ ａ ｆＬ ｕ ｈ ｕ Ｔ ａ ｈ ｒ ｌ ｇ ｏ ｒ ｌｏ ｉ ｚ ｏ ｅ ｃ ｅ ｓＣｏｌ ｅ ｎ ｅ
汉 语 复 合 词 语 义 结 构 分 析 及 其 词 汇 学 价 值
词 不 好做 述 谓 结 构描 写 ． 不 纳入 本 文的 讨 论 范 围之 内。 暂
７１
二 、 例 分 析 ① 词 ：
语 义构词 分析过 程为 ： 谓分 析一 框架压 模一词 述
＞， 是 相 似 关 系 谓 词 ， Ｒ ａ是 像 事 ， ｂ是 喻 事 ， 属 所
的 语 义 框 架 是 “ 事 一关 系 一喻 事 ”。词 素 序 有 ａ＋ｂ 像
［ 收稿 日期 ］０ ０一ｌ —１ ２１ １ ５ ［ 作者简介 ］ 甘小明（ ９ Ｏ ） 女 ， １８ 一 ， 安徽太湖人 ， 士 ， 博 研究方 向： 白话文献与词汇研究。 古
①“ 其它” 包括 可以按照句法结构分类的连 动、 粪 兼语结构 类型的复合词 ； 包括虚词、 词、 言词（ ： 还 代 雅 如 式微 ） 理据 不明的词（ 烧卖 ） ， 、 如： 等 这类
元 任 、 志 韦 等 为 代 表 。另 一 种 观 点 认 为 词 内完 全 陆
没 有 句法 结 构 ， 是 语 义结 构 ， 之 相 对 的是 语 义构 而 与
词 法 ， 刘 叔 新 为 代 表 。 目前 通 行 的 《现 代 汉 语 》 以 教
材 对 复合 词 的结 构 关 系 的分 析 基 本都 是 以句 法结 构 为 参 照 的 。 我 们 以 邵 敬 敏 的 《 代 汉 语 通 论 》… 中 现 的 术 语 及 分 类 标 准 对 《 代 汉 语 词 典 》 Ｓ字 母 下 的 现 ３１ ５个 复 合 词 构 成 情 况 进 行 了 穷 尽 考 察 ， 计 如 ２ 统
式 ， 词 素 １是 像 事 ， 素 ２是 喻 事 ， ： 即 词 如
水 龙 ： 、 ＜水 ， 像 ， ＞ 水 、 龙 同 类 的还 有 ： 龙 、 板 火 身
素排序 ， 中 ，、 其 ａ ｂ表 论 元 ； 表 谓 词 ； Ｙ 表 事 件 ； Ｖ ｘ、 粗 体 字 表 构 词 语 素 ； 元 谓 词 和 论 元 用 “： 一 ”隔 开 ； “、” 表 互 参 成 分 （ 所 指 相 同 ）， 它 符 号 将 随 文 说 明 。 即 其
一
、
复 合 词 语 义 的 形 式 化 ： 谓 结 构 述
分 析
述 谓 结构 是 一 种语 义单 位 ， 谓 词 和论 元 组 成 。 由
述 谓 结 构 中 ， 元 从 属 于 谓 词 ， 词 支 配 论 元 ， 定 论 谓 决 论 元 的 数 量 和 性 质 ｌ。 谓 词 不 仅 能 支 配 论 元 ， 能 ３ 还
（ ） 元 成分 互参复 构式 ： 二 论 事 件 一关 系 一材 料
语 义 结 构 公 式 为 Ｘ ＜Ｘ， ， Ｒ ＭＬ＞ 或 ＭＬ、 ＜Ｘ， ， Ｒ ＭＬ ＞ ， 、 ＭＬ表 示 材 料 ，＜Ｘ ， ＭＬ＞即 某 事 件 Ｘ 与 材 Ｒ，
形 式结 构 是 否 与句 法结 构 类似 都 无 一例 外 的具 有 语 义 结 构 。从 语 义 构 词 法 的 角 度 进 行 述 谓 结 构 分 析 可 以还 原 出词 语 的
历史形式 ， 于正确理解 词义具 有积极的参考价 值 ， 对 对其词形演 变过程 中形成 的习惯表 达具有很好的解释力。
式
５８ ４
１ ０７ ８ ５ ４ ４
５８
２９
４６
５ ７
３１ ２５
ｒ 单构式 谓词成分互参 ｛
复 构式 复合词 谓词 在
单 复 构 构
式 式
ห้องสมุดไป่ตู้
本文将 采用 朱 彦《 语 复合 词 语 义构 词 法 研 究 》 汉
中 的 术 语 及 分 析 模 式 ， Ｓ字 母 下 ５ 个 “ 构 ” 复 对 ７ 无 式 合 词 进 行 语 义 构 词 分 析 。 并 在 此 基 础 上 讨 论 其 在 词 汇学研 究 中的价 值 。
— —
以《 现代汉语词典》 ｓ字母下双音节复合词 为例
甘 小 明
２０ ３ ） ０２ ４
（ 上海 师范大学 人 文与传播 学院 ， 上海
摘
要 ： 义 构 词 的结 构 分 类 是 以复 合 词 内部 语 义 的述 谓 结 构 分 析 为 根 本 依 据 的 ， 有 理 据 可 析 的 复 合 词 ， 论 其 语 所 无
关 键 词 ： 合 词 ； 义 结 构 ； 汇 学 ； 值 复 语 词 价 中 图分 类 号 ： ０ ０ Ｈ ３ 文献标识码 ： Ａ 文章 编 号 ： １０ ７ ２ （０ Ｉ０ — ０ １— ４ ０３— ０ ０ ２ １ ） １ ０ ７ ０ 支 配 其 它 谓 词 ， 支 配 的 谓 词 所 在 的 述 谓 结 构 即 从 被 属 述 谓 结 构 ， “（ ”表 示 ； 谓 结 构 本 身 还 能 作 为 用 ） 述
下 ：
述 谓 结 构 分 析 以 朱 彦 复 合 词 语 义 结 构 美 型 系 统
图 ［ （ 下 图 ）为 参 照 进 行 ， 入 本 文 时 该 图 有 删 ３ 如 １ 引
略
ｆ 成互ｔ 式 论 分参复 元 ｒ 单 构
互参型
一 刚
联 合 偏 正 述 宾 述 补／ 补 主 谓 其 它 ① 量 无 构 总 数
复 合 词 的 结 构 在 构 词 法 研 究 中 争 议 较 大 ， 在 存 着 两 种对 立 的观 点 ， 种 观 点 认 为 复 合 词 的结 构 是 一
一
种 造 句 结 构 ， 种 构 词 法 被 称 为 句 法 构 词 法 ， 赵 这 以
其 它 述 谓 结 构 的 特 征 ， 种 降 级 到 特 征 地 位 的 述 谓 这 结 构 是 降 格 述 谓 结 构 ， “＜＞ 表 示 。 从 逻 辑 上 说 ， 用 ” 绝 大 多 数 理 据 可 析 的 复 合 词 ， 可 以 进 行 述 谓 结 构 都
第２ ６卷第 １ 期
２ １ 年 ２月 ０１
柳
州
师
专
学
报
Ｖｏ＿ ６ ．１ ｌ２ Ｎｏ Ｆｅ ２ ｂ． Ｏ１ｌ
Ｊ ｕ ａ ｆＬ ｕ ｈ ｕ Ｔ ａ ｈ ｒ ｌ ｇ ｏ ｒ ｌｏ ｉ ｚ ｏ ｅ ｃ ｅ ｓＣｏｌ ｅ ｎ ｅ
汉 语 复 合 词 语 义 结 构 分 析 及 其 词 汇 学 价 值
词 不 好做 述 谓 结 构描 写 ． 不 纳入 本 文的 讨 论 范 围之 内。 暂
７１
二 、 例 分 析 ① 词 ：
语 义构词 分析过 程为 ： 谓分 析一 框架压 模一词 述
＞， 是 相 似 关 系 谓 词 ， Ｒ ａ是 像 事 ， ｂ是 喻 事 ， 属 所
的 语 义 框 架 是 “ 事 一关 系 一喻 事 ”。词 素 序 有 ａ＋ｂ 像
［ 收稿 日期 ］０ ０一ｌ —１ ２１ １ ５ ［ 作者简介 ］ 甘小明（ ９ Ｏ ） 女 ， １８ 一 ， 安徽太湖人 ， 士 ， 博 研究方 向： 白话文献与词汇研究。 古
①“ 其它” 包括 可以按照句法结构分类的连 动、 粪 兼语结构 类型的复合词 ； 包括虚词、 词、 言词（ ： 还 代 雅 如 式微 ） 理据 不明的词（ 烧卖 ） ， 、 如： 等 这类