厂房租赁合同 英文正式版

厂房租赁合同英文正式

版

The cooperation clause formulated through joint consultation regulates the behavior of the parties to the contract, has legal effect and is protected by the state.

厂房租赁合同英文正式版

下载提示：此协议资料适用于经过共同协商而制定的合作条款，对应条款规范合同当事人的行为，并具有法律效力，受到国家的保护。如果有一方违反合同，或者其他人非法干预合同的履行，则要承担法律责任。文档可以直接使用，也可根据实际需要修订后使用。

factory rental contract

first party:

second party (tenant):

dongguan city . the property is owned by first party, both parties have come to an agreement and first party is renting the factory and dormitory to second party. both parties have already voice out about their requirement, after signing the contract, that means both parties have to follow and abide the rules

accordingly. the details of the

rental agreement contract are as per follow:

一：location of the rental

factory :

二: the lease period : from year month day to year monthday first three years are fixed , last 2 years will have some adjustment, 3 years later the rent are to increased by rmb per square meter.

the total lease period are years.

三：the factory area : rental charges:

the whole building area includes

factory 、dormitory and facility are about square meter(the actual usable space might not be square meter, but rental fees are calculated by this square meter which was shown in this contract agreement) from year month day to year month day, the rental charges are k rmb per month, second party should pay for rmb to first party each month. from to , second party should pay for mb to first party each month . first party are provide 2 months for renovation, in this 2 months there will be no rental charges during the renovation period,

and the rental charges will only begins on

methods for payment

1. deposit for the factory : after signing the contract , second party should pay rmb as deposit within days. second part will also need to pay rmb for the 1st month rental too. after completing the contract agreement duration period, second party has to paid the wages, utilities bills, rental and incurred bills and also did not break any of the rules in the agreements. ( means second party did not break the

contract or damage the

factory/structure or the facilities) after the confirmation of the 1st party that everything is ok, the deposit will be return back to the

2nd party by the 1st party and the contract ends too, or else the deposit will be confiscated by the

1st party.

2. payment: second party must pay the rent before on that month.

五：the requirement for the usage of the factory: second party should take good care of the factory , dormitory and the other facilities ,