涂装英语(现场整理)

涂装英语术语
现场设备类：
涂装车间：paint shop 焊接车间：welding shop 总装车间：assembly shop
前处理电泳线：PT/CED Line
前处理顺序：热水洗hot water rinse-预脱脂predegreasing-脱脂degreasing-水洗1water rinse1-水洗2water rinse2-表调activation-磷化phosphating-纯水洗1 DI water rinse1-钝化passivation-纯水洗2 DI water rinse2-纯水洗3 DI water rinse3 -电泳Electro-deposition-超滤1 UF1-超滤2 UF2-纯水洗4 DI water rinse4
热水锅炉：hot water generator
膨胀水箱：expansion tank
室体：chamber
壁板：panel, 侧板:side panel
梯子:ladder 平台：platform
防护网：underguarding
Rare earth magnetic oil separator 磁性分离机
槽子：tank----------For better chemical reaction
喷淋：spray
喷嘴：nozzle
护栏：handrail
纯水：RO/DI water
阳极液：anode solution
压力表：pressure gauge
温度计：thermometer
循环泵:circulation pump
轴封：gland seal
联轴器：coupling
板式换热器：heat exchanger
袋式过滤器：bag filter
篮式过滤器：basket filter
悬挂输送：overhead conveyor; 地面输送：floor conveyor
输送链驱动：drive unit （有三个）原理像自行车
Electric chain hoist电动葫芦
加固：strengthening
输送轨道：conveyor track
挂具：hanger/jig
工件：chassis/workpiece
焊接车间过来未处理的工件:BIW（body in white）
推车机:pusher
锁紧：locking
滑撬：skid
停止器：stopper
自动/手动模式：manual/auto mode
防爆灯：explosion-proof light
快链：fast chain 慢链：slow chain
电泳烘房：ED Oven—温度最高可达180度
风幕：air curtain （烘房里面竖起的方形柱子形成对吹）
排废：air exhaust
排废风机：exhaust blower
热风炉：combustion burner-----combustion warming加热keep warming保温燃烧器：burner
循环风机：circulation fan（在关闭炉子15分钟以后关闭）
强冷:cooling section/cooling zone
通廊：tunnel
金属线：metal painting line
安装：installation 调试：commissioning/testing
擦净室：preparation booth/clean room
喷漆室：spray booth
风淋：Air shower
底漆：primer; 面漆：base coat; 清漆：clear coat
流平室（闪干）：flash off zone
过滤棉：filter 过滤精度：micron
冷干机: air dryer
空调：ASU---Air supply unit
风管：air duct
制作加工：fabricate 整改：modification
下料：prepare material
排风机：exhaust blower----空调与风机同时开，避免喷漆室产生负压
铁件烘房（铁件固化烘干）：metal line top coat oven
检修门：Access door
Loading area上件区，unloading area下件区
进风口：air inlet 出风口：air outlet
方管支撑：square tube 圆柱支撑：column
悬臂吊/平衡吊：manipulator
工作原理：process 总体布局：general layout
通廊：tunnel
闭门器：door closer
把手：handle bar
保温板：insulation panel
塑料线：plastic line
Blow off:吹水
塑料件水分烘干：plastic line dry off oven
塑料件固化烘干：plastic line top coat oven
深度保洁：deep cleaning
皮带线：Belt conveyor
其他：
调漆间：paint kitchen/paint mixing room----固化剂：hardener 催化剂：catalyst LPH: Liter per hour
循环水池：sludge pit
冷冻机:chiller
除渣机：sludge removal system
磷化除渣机：phosphate sludge filter
污水处理系统：ETP
实验室：laboratory
柜子：cabinet 灯管：tube light
点修补室：Hot touch up booth
红外线烤灯：Infra red lamp
计量泵：metering pump
柴油发电机：DG Set (在市电停供的情况下自动启动作为备用电源)
消防系统：fire fighting system
Electric chain hoist电动葫芦
Sliding door滑动门
异径管：reduced pipe
气动隔膜泵：Membrane pump
备用：spare parts
报废率：scrap rate
废料厂:scrap yard
打包架废料：scrap waste material
拆除：remove/dismantle
漏水：leakage
生料带：
技术说明：technical description
兼容的：compatible
卷帘门：roll-up door
可追踪的：traceable
机械的:mechanical
长效防腐：long-term anti-corrosion
手工刷涂：manual brushing
静电：electrostatic
校正：caliberation (压力表)
Conveyor track strengthening and straightening
CED Oven电泳烘干室
1.Air curtain supply风幕送风
2.CED baking chamber layout电泳烘干室总图
3.Exhaust equipment排风装置
Metal line top coat oven铁件烘房（金属件固化炉）
1.Metal line cooling chamber金属件强冷室cooling section
Plastic line baking oven
1.Smoke exhaust system排烟系统
2.Force exhaust system强制排废系统
电焊：ARC Welding; 氩弧焊：Argon Welding (machine)
Spray booth ASU&Exhaust system喷漆室内送排风系统
Spray booth circulation water tank喷漆室内循环水池
Clean room platform 擦净室平台
SAcrylic tube type flow meter:塑管转子流量计
ASU circulation pump:空调循环泵
ASU utility pipe: 空调公用管路
减震器：anti-vibration
Cascading gravity line to HWR line 重力管
Auto water make up line sensor 自动补水管路感应器
Cascading gravity line to HWR line 水洗1槽到热水洗槽重力管
Chemical dozing pump加药泵
HWG: 集水箱/分水箱NO: Normal open 常开NC：Normal close常闭
Float ball valve at expansion tank to avoid overflow of water
Overflow 溢流
PT/CED Enclosure室体封闭
Circulation eductor：循环泵喷头
Gland seal cooling pump轴封泵
快速接头：BU Connectors
Paint kitchen accessories, Piaoma’s scope, U clamp U型包箍
QRC快速冲洗
Chassis loading上件位置
Installation of trolley for floor conveyor安装地面链小车
Drain connection to water tray 泄放管
Sealer gun and grease gun胶枪，油枪
Plenum chamber均压室
Sealing of all the gaps in spray booth and plenum chamber喷漆室及均压室缝隙封闭Water droplet separation plates in exhaust chamber排风室安装分水盘
Door closer闭门器top coat清漆
Pump suction side泵吸口
Lagged behind
气动三连件：F.R.L unit /Air source treatment unit
油水分离器
液压油：hydraulic oil
生物污泥：biochemical sewage
PT/CED external platform
Dial thermometer 表盘式温度计
拧紧：tighten
电气类：
电气柜：electrical control panel
整流器：rectifier---AC变成DC
安培：ampere
安全开关：safety switch
行程开关：limit switch
备用电源：emergency power
备用发电机：emergency power generator
变电站：electrical substation
变压器：transformer
电导率：conductivity
电流：current
灯箱：light box
对地电阻：earth resisting system
AC: Alternative current 交流电
DC:Direct current 直流电
桥架：cabletray
全压：total pressure 静压：static pressure
急停按钮：Emergency stop button
万用表/钳形表：Master meter/clamp meteer
防爆灯：explosion-proof light
零线：neutral 火线：live 地线：earthing
Single core cable单芯电缆，double core cable 双芯电缆shielded cable屏蔽电缆Temp sensor electrical connection 温度传感器接线
PVC密封接头：PG gland
线鼻子：lug
接线板：spike guard
Three-phase current motor三相电流电机
Frequency converter变频器VFD
触电/短路：electric shock/short circuit
触摸屏：touch screen
继电器：relay
Loosen the 2 captive cover screws
扎带：cable tie
工具/材料类：
镀锌：GI 不锈钢：SS 碳钢：MS
Bolt螺栓nut螺母
螺丝垫片：washer, 弹片：spring washer
膨胀螺丝：Anchor bolt/fastner
自攻钉：self-drilling screw
电磁阀：solenoid valve
球阀：ball valve
蝶阀：butterfly valve
止回阀：non-return valve
浮球阀：float ball valve
气动阀：pneumatic valve
风阀：damper
彩钢板：color-painted steel sheet
镀锌板：GI sheet
配件：accessory/components
材料：material material shortage 秤：weighing scale
厚度：thickness
承重梁：load bar
Truss粱beam
法兰：flange
盲法兰：blind flang e
槽钢：channel
角钢：angle
工字钢：I beam
销子：pin
活性炭：activated carbon
稀释剂：thinner
冷却盘管：cooling coil
冷凝水：condensed water
溶剂：solvent
垫片：gasket
斜口钳：cutter
开孔器：hole saw cutter
花篮螺丝：turn buckel
开孔器：hole saw cutter
焊丝:filler wire
焊条：welding rod/welding electrode 六角：hexagon
五角：pentagon
短丝/短管接头：nipple
内丝：socket
斜口钳：cutter
大小头:reducer
弯头：short bend/elbow
堵头：end plug
活结：union
扳手：spanner
螺丝刀：screw driver
活动扳手：adjustable spanner
管钳：Pipe wrench
老虎钳：blare
内六角扳手：Allen key
钢锯：hack saw
胶：adhesive/glue
黄油：grease(固体，用于给轴承机械润滑)
丝：screw end
丝杆：threaded rod
丝：threading/screw end, inside/outside
螺丝垫片：washer 弹片：spring washer
固化剂：hardener
Glass wool岩棉（热水管保温）冷水管保温用橡塑：rubber Welding electrode/welding rod 焊条
焊机：welding machine, 氩弧焊：Argon welding 电弧焊：Arc welding 手枪钻：drill
磨光机：grinding machine
卷尺；tape
Regulator 调节阀门的
Bypass pipe 旁通管
Flexible pipe软管
气动三连件：F.R.L unit。