全球化视野下武术国际传播的研究

式， 在与西方 体育思想的碰撞 中， 人们 也开始 有意识 、 有 组织的将武术推 向世界 ， 通过 开展竞 赛 （ 括武术 进入 包
奥运会 ） 表演 、 、 对外武术 教学等各种方式推广武术 。
国成立后 ， 武术作为具 有 中 国特色 的体 育 文化 遗产 ， 不
断发扬光大 ， 已形成独 特 的运 动体 系 ， 国际 上进 行传 在 播、 交流 ， 被世界 各 国人 民所接 受 。国际 奥委 会按 照规 定 把武 术列 为 ２０ ０ ８年北京 奥运 会表 演项 目， 让全 世界 看 到中华武术 巨大魅力所在 ， 这也 给武术全 球 国际传播 从世界范 围来看 ， 有些学者把世界 文化 分为 两大系 统： 一个是西方 的欧 洲文 化 ， 另一个 就 是东 方 的 中国文
然也会 伴随着交 流 的现象 ， 毕竟 不是 处 于主要 目的。 但
２ ・ ７
《 内蒙古体 育科技》 季 刊） （
２１ ０ ２年（ ２ ） １期（ 第 ５卷 第 总第 ９ ） ４期
生活 中不 可或 缺 的媒介 。然 Ｉ 术传 播 媒介 的使 川 也 町武 跟不上 时代 的步伐 ， 武术 网站信息量 太少 ， 内容单 ・访 ，
全球化视野下武术 国际传播的研究 马
明
全 球 化 视 野 下武 术 国 际传 播 的 研 究
马 明 （ 西 财 经 大 学 ，南 昌 ３０ ３ ） 江 ３０ ２
摘
要
随着时代 的不断发展 ， 全球 经 济一体化 的
因此 ， 术 国际传 播 的 概念 应 该理 解 为 是一 个 单 向过 武 程， 即中国武 术 由中国流 向世 界其 他 国家 、 断 向世界 不
武术
国际传播
量移民到海外 、 中国劳工或到外 国访 问 的中 国学 者为主 将武术带到 国外 ； 武侠电影则是武 术 国际传 播 的主要方
武术是极具 中国特 色的一项体 育运动项 目， 区别 是
任何一个 国家 、 民族 格斗运动形 式。现代 武术在 运动形
式上 ， 包括有对抗形 式的搏斗运动 （ 如散 手 、 术散 打） 武 ， 又有势势相承的套路运动 ， 两者 既交融 又相 区别。新 中
别。
增 进友谊 ， 促进世界 和平等作用有着 不可估 量 的社 会价
值。
１ 武术 国际传播 的一般理论
纵观世界文 明史 ， 人类文化大 致可分 为三种 ： 牧 、 游
农耕 和海洋 。游牧文化发源 于高寒 的草原地 带 ； 耕发 农
１ １武术 国际传播 的基本概 念 ．
源在 河流灌溉 的平原 ； 海洋文化发 源于海滨 地带 以及近
的表达方式 ， 外文版 的武 术书籍 、 教科书很 少等等 。 ３３武术 国际传播方式落后 ． 武术 国际传播方式应 该是多种多 样 ， 同时 期采墩 小
就多 表现为侵 略 的、 张 的 、 向的特 征。古代 中国 由 扩 外 于地处特殊 的内陆 自然环境 中， 耕文 明孕 育 了中 国文 农 化 丰富而独 特 的个性 特质—— 内倾 性 、 和谐 性 、 伦理 性
・
立 在一 般意义上 的。武术 国际传 播 目的 和任务 就 是要
求 中国以外的地 区和 国家更 多的是 向中国学 习武术 。 虽
问量 少 ， 且 外 语 版 武 术 网 站 很 少 。武 术 国 际 传 播 媒 介 而
所使 用的语言也存在很多问题 ， 如武术 术语英 语没 有统
一
围中。一方 面 ， 中国人 民不 期待 扩张 和征 服 ， 不追 求 战
争 的 征 服 和 消 灭 ， 是 崇 尚 同 化 和感 化 ； 一 方 面 ， 民 而 另 对
海的岛屿 。三种 自然环境 ， 形成 了三种 文化类 型。 由于
地 球 上 ７ ％ 的 地 理 面 积 是 由海 洋 组 成 ， ０ 因此 现 代 世 界 全
武术 国际传播 的概念并不 难理解 ， 是指 武术外 延动 作及武 术内涵的武德 、 化等被世界 其他 国家和 民族所 文 认识 和传承的过程 ， 使得 武术最终成 为全球 共享 的体育
２ 中 西 方体 育 特 征 差 异
的进程不断加速 。武术 以它 强大 的生 命力 和卓 越 的文
化 内涵改变人们 的精神 面貌 ， 提高 世界 人 民身体 素 质 ，
化。但 是从宗教文化 的角度来 看 ， 又有 人将 世界 分为 四
大文化圈 ： 印度佛 教文化圈 、 欧美基督 教文化 圈 、 阿拉伯 伊斯 兰文化圈 和东方 儒家 文化 圈 。不 管 以何种 形 式来 划分 世界文化 系统 ， 中国与西方欧 美国家存 在着 天囊之
１２武术 国际传 播的方式 ． 武术 国际传播 的方 式是 指武 术走 向世 界所 采 用 的
方法和途径 。历史 上 的武术 国 际传播 的方 式 主要 以大
方体育特点 差异 、 前 武术 国 际传 播 所存 在 的 问题 。 ３ － ＇ 并
提 出相 ห้องสมุดไป่ตู้ 的 解 决 办 法 。
关键词
全球化
球 化的基本模式也 是以海 洋 （ 即商 业 ） 文化 为 主。但是
由于游牧和商业 型都是 由于 内源远远 不能 供应 人 民正
项 目。然而有人认为武术 国际 传播 的过 程是双 向的 ， 是
中国和世界文化相互交流 的结 果 ， 种认识 显然 只是建 这
常是生活和发展 需求 ， 必须 向外 扩 张 ， 文 化特 性也 就 其
人民宣扬武术 ， 让武术在这个充满 竞争 的时代 占有一席
之地的过程 。
发展趋 势必将 给传 统 民族文 化 带来 巨大的 冲击。武 术 作 为东方体 育文化 的杰 出代表 ， 向世界 已经是 大势所 走 趋 。特别是 ２０ ０ ８年 北京 奥运 会后 武术入 奥的 呼声也越 来越 高涨。本 文从分析 武术 国际传播 的一般 理论 、 中西
与 艺 术 审 美 性 。从 政 治 发 展 史 来 看 ， 国 是 一 朝 接 一 朝 中
的绵延 ， 而不是替代 。中华 民族有 着坚强 的持续性 和伟 大 的同化力 ， 虽然 曾经受 到 蒙古 、 真等 游牧 民族 的入 女 侵， 但常常是他们 一旦 侵 占中原 ， 即身处 于被 同化 的 氛