四章词义的演变与名称的改换
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
第四章
詞義的演變與名稱的改換
詞義
本義 轉義
擴大義 縮小義
引申義 比喻義
詞義的演變歸納有三：擴大、縮小、轉移
(一)詞義的擴大：
由專名擴大到一般通名，由局部擴大到全 體，由小範圍擴大到大範圍。
詞例
洗
壁 好 航 江河 牙 頸 臉 皮 嘴 房
原（本）義
洗腳
牆 女子容貌美好 指船在水裡行駛 專指長江、黃河 大型的牙齒
瓦 一切用泥土燒成的土器 專指鋪屋頂的磚瓦
穀 指一切的穀類
專指稻穀
宮 人類的居所
專指皇家的宮室
足 兩股以下
腳踝
金 五金:金銀銅鐵錫
黃金
丈人 對年長男子的尊稱
專指岳父
禾 嘉禾
稻
虫 動物通名
昆蟲
（三）詞義的轉移：原因----
1.因事物的界線含混不清。如：股 臀
2.因事物之間有類似之處。如：嗅 聞
3.因事物之間有某種關聯。如：兵器 士兵
詞例
原（本）義
引申（擴大）義
几
矮茶几
案 進食用有腳的托盤
床 可坐可臥的休閒床
坐
臀著於踵
高桌子 置物用的几案
寢臺 臀著於坐具
臥
倚几而側臥
腳
人腳
仰臥 泛指各類事物
詞例 原（本）義
引申（擴大）義
盞
酒杯
燈罩
尊
酒杯
尊敬
權
秤錘
衡量、考慮
南
古名鼓名
ห้องสมุดไป่ตู้方位詞
北
背向
方位詞
犧牲 古代祭祀用的牲畜 為了正義捨棄自己的生命利益
A.騤、驄、駁、騢、驃、驪、駒…→統一於馬 B.鬚、髣、髭、髯→統一於鬍子 C.雉曰雊、犬曰吠、虎曰嘯、馬曰嘶→統一於叫 D.沐髮、沫面、浴身、澡手、洗腳→統一於洗 E.豕、豝、豥、豨、豥、豜……→統一於豬 F.馬一歲曰馬、二歲曰駒、三歲曰駣、八歲曰馬 八、馬高六尺曰驕、七尺曰騋、八尺曰龍 →統一於馬
干戈
兵器
戰爭
筆墨
書寫工具
指所有可以表達的言詞
絲竹 指管絃樂器
指所有的音樂
手腕
肢體名稱
辦事的方法
二、名稱的改換
詞是概念的表現形式，概念是詞的內容。
詞義變化→同一詞形，指涉不同的內容。 名稱改換→同一內容，有不同的名稱形式。
名稱的改換，多為同義詞相競，新詞代舊 詞：
1.原有細微差異的近義詞，失去了區別的必 要。如：
2.語言交際面擴大，方言詞進入通語。
父母/爸媽/爹娘 好/棒 船/舟 什麼/啥 搞/做
3.與異民族接觸吸收了外來詞
壞/歹 驛/站 名家/理則學/論理學/邏輯
4.文化的普及與提昇專門術語與通語並行文 言與俗話並用
日/太陽 癆/肺結核 孵/菢
5.為表現個人風格而故意創新
死/翹辮子 逃跑/開小差 受傷/掛彩
專指前頸 兩頰
單只獸皮 指禽類的喙子 正廳兩旁的房間
引申（擴大）義
凡用水去掉物體上的髒東西
陡峭的山崖 不限於長相，泛指一切美善者
也指飛機、太空船 泛指一般的江河 牙與齒不分 通指脖子 通指臉面 通指皮膚
通指某些物體的出口 泛指一切的房間
(二)詞義的縮小：
由廣到狹，由一般到特殊
詞例
原（本）義
引申（擴大）義
6.一時誤用而積非成是
每下愈況/每況愈下 日以繼夜/夜以繼日
詞義的演變與名稱的改換
詞義
本義 轉義
擴大義 縮小義
引申義 比喻義
詞義的演變歸納有三：擴大、縮小、轉移
(一)詞義的擴大：
由專名擴大到一般通名，由局部擴大到全 體，由小範圍擴大到大範圍。
詞例
洗
壁 好 航 江河 牙 頸 臉 皮 嘴 房
原（本）義
洗腳
牆 女子容貌美好 指船在水裡行駛 專指長江、黃河 大型的牙齒
瓦 一切用泥土燒成的土器 專指鋪屋頂的磚瓦
穀 指一切的穀類
專指稻穀
宮 人類的居所
專指皇家的宮室
足 兩股以下
腳踝
金 五金:金銀銅鐵錫
黃金
丈人 對年長男子的尊稱
專指岳父
禾 嘉禾
稻
虫 動物通名
昆蟲
（三）詞義的轉移：原因----
1.因事物的界線含混不清。如：股 臀
2.因事物之間有類似之處。如：嗅 聞
3.因事物之間有某種關聯。如：兵器 士兵
詞例
原（本）義
引申（擴大）義
几
矮茶几
案 進食用有腳的托盤
床 可坐可臥的休閒床
坐
臀著於踵
高桌子 置物用的几案
寢臺 臀著於坐具
臥
倚几而側臥
腳
人腳
仰臥 泛指各類事物
詞例 原（本）義
引申（擴大）義
盞
酒杯
燈罩
尊
酒杯
尊敬
權
秤錘
衡量、考慮
南
古名鼓名
ห้องสมุดไป่ตู้方位詞
北
背向
方位詞
犧牲 古代祭祀用的牲畜 為了正義捨棄自己的生命利益
A.騤、驄、駁、騢、驃、驪、駒…→統一於馬 B.鬚、髣、髭、髯→統一於鬍子 C.雉曰雊、犬曰吠、虎曰嘯、馬曰嘶→統一於叫 D.沐髮、沫面、浴身、澡手、洗腳→統一於洗 E.豕、豝、豥、豨、豥、豜……→統一於豬 F.馬一歲曰馬、二歲曰駒、三歲曰駣、八歲曰馬 八、馬高六尺曰驕、七尺曰騋、八尺曰龍 →統一於馬
干戈
兵器
戰爭
筆墨
書寫工具
指所有可以表達的言詞
絲竹 指管絃樂器
指所有的音樂
手腕
肢體名稱
辦事的方法
二、名稱的改換
詞是概念的表現形式，概念是詞的內容。
詞義變化→同一詞形，指涉不同的內容。 名稱改換→同一內容，有不同的名稱形式。
名稱的改換，多為同義詞相競，新詞代舊 詞：
1.原有細微差異的近義詞，失去了區別的必 要。如：
2.語言交際面擴大，方言詞進入通語。
父母/爸媽/爹娘 好/棒 船/舟 什麼/啥 搞/做
3.與異民族接觸吸收了外來詞
壞/歹 驛/站 名家/理則學/論理學/邏輯
4.文化的普及與提昇專門術語與通語並行文 言與俗話並用
日/太陽 癆/肺結核 孵/菢
5.為表現個人風格而故意創新
死/翹辮子 逃跑/開小差 受傷/掛彩
專指前頸 兩頰
單只獸皮 指禽類的喙子 正廳兩旁的房間
引申（擴大）義
凡用水去掉物體上的髒東西
陡峭的山崖 不限於長相，泛指一切美善者
也指飛機、太空船 泛指一般的江河 牙與齒不分 通指脖子 通指臉面 通指皮膚
通指某些物體的出口 泛指一切的房間
(二)詞義的縮小：
由廣到狹，由一般到特殊
詞例
原（本）義
引申（擴大）義
6.一時誤用而積非成是
每下愈況/每況愈下 日以繼夜/夜以繼日