第四单元古诗《乌衣巷_》《江南逢李龟年》

❖Fra Baidu bibliotek
返回
❖ 乌衣巷：在今南京市 东南，是三国东吴时 的禁军驻地。由于当 时禁军身着黑色军服 ，故此地俗语称乌衣 巷。
❖ 朱雀桥：朱雀桥横跨 南京秦淮河上，是由 市中心通往乌衣巷的 必经之路。朱雀桥遗 址在清代已难寻觅。
❖ “旧时王谢”：指这条古 巷曾居住的王、谢两个显 赫的宰相家族：一是王导 ，另一位是谢安。
（注：开元时期为713年——741年）
诗文特色：
诗是感伤世态炎凉的。虽全 诗并无直接抒情之语，但时世之 凋敝丧乱与人生之凄凉飘零，却 尽寓其中。
全诗主旨：
运用了对比手法， 抒写了时代的变迁， 流露了诗人对开元全 盛日的无限眷恋和伤 感之情。
江南逢李龟年 唐 杜甫
岐王宅里寻常见 崔九堂前几度闻。 正是江南好风景， 落花时节又逢君。
【译文】
➢歧王府第里经常看见您， ➢也在崔九的家里多次听到您的唱歌。 ➢现在正好是江南风景秀美的时候， ➢在这暮春季节再次遇见了你。
语言特色：
诗的前二句是追忆昔日与李龟年的 接触，寄寓诗人对开元初年鼎盛的眷怀 ；后两句是对国事凋零，艺人颠沛流离 的感慨。仅仅四句却概括了整个开元时 期的时代沧桑，人生巨变。语极平淡， 内涵却无限丰满。
古诗诵读
《乌衣巷》 《江南逢李龟年》
乌衣巷 唐 刘禹锡 朱雀桥边野草花， 乌衣巷口夕阳斜。 旧时王谢堂前燕， 飞入寻常百姓家。
注释译文
词语注释
⑴朱雀桥：秦淮河上的一座桥，在乌衣 巷附近。
⑵斜：斜照。 ⑶王谢：指东晋王导和谢安两大权贵之 家。
❖ 刘禹锡：（772－842） 字梦得，洛阳人，为匈 奴族后裔。晚年任太子 宾客，世称“刘宾客” 。他和柳宗元一同参与 了唐朝永贞年间短命的 政治改革，结果一同贬 谪远郡。他的诗精炼含 蓄，往往能以清新的语 言表达自己对人生或历 史的深刻理解， 因而被 白居易推崇备至， 誉为 “诗豪”。
❖ 王谢两户大家族在这里 居住了三百年，出现了一 批对晋朝的历史产生了深 远影响的人物。
❖
乌衣巷 唐 刘禹锡 朱雀桥边野草花， 乌衣巷口夕阳斜。 旧时王谢堂前燕， 飞入寻常百姓家。
【译文】
➢朱雀桥边一些野草开花， ➢乌衣巷口唯有夕阳斜挂。 ➢当年王导、谢安檐下的燕子， ➢如今已飞进寻常百姓家中。
谢谢观看！ 2020
江南逢李龟年 唐 杜甫
岐王宅里寻常见（见到什么）， 崔九堂前几度闻（听到什么）。
正是江南好风景， 落花时节又逢君。
注释译文
词语注释
⑴李龟年：唐代著名的音乐家。 ⑵岐王：唐玄宗的弟弟。寻常：经常。 ⑶崔九：崔涤，在兄弟中排行第九。 ⑷江南：这里指今湖南省一带。 ⑸落花时节：暮春，阴历三月。落花的 寓意很多，人衰老飘零，社会的凋弊丧乱 都在其中。君：指李龟年。