考研院校参考书目大全

宁波大学
050201英语语言文学
初试：
240日语：《中日交流--标准日本语》（初级上、下册），中国人民教育出版社，2005；
638基础英语：《高级英语》（上、下册），张汉熙，外语教学和研究出版社, 2007；《综合英语教程》（3、4册），邹为诚，高等教育出版社,2006；国内高校通用的写作教材内容，兼及时事、政治、经济、文化及社会生活等方面的英文报刊或网站。

808翻译和汉语：《实用翻译教程》范仲英编著，外语教学和研究出版社，1994；《现代汉语》（上、下册）黄伯荣、廖序东主编，高等教育出版社，2001；《中国翻译》（双月刊），中国翻译杂志社；《外语教学和研究》（双月刊），北京外国语大学；《外国文学评论》（季刊），中国社会科学院外国文学研究所；《读书》（月刊），三联书社；
复试：
英美文学：《英国文学选读》王守仁编，高等教育出版社，2000；《美国文学选读》陶洁编，高等教育出版社，2000。

语言学：《语言学教程》(修订版)胡壮麟编，北京大学出版社，1998 ；The Study of Language George Yule著（第2版），外语教学和研究出版社，2000。

★050220翻译学
初试：
240日语：《中日交流--标准日本语》（初级上、下册），中国人民教育出版社，2005；
638基础英语：《高级英语》（上、下册），张汉熙，外语教学和研究出版社, 2007；《综合英语教程》（3、4册），邹为诚，高等教育出版社,2006；国内高校通用的写作教材内容，兼及时事、政治、经济、文化及社会生活等方面的英文报刊或网站。

808翻译和汉语：《实用翻译教程》范仲英编著，外语教学和研究出版社，1994；《现代汉语》（上、下册）黄伯荣、廖序东主编，高等教育出版社，2001；《中国翻译》（双月刊），中国翻译杂志社；《外语教学和研究》（双月刊），北京外国语大学；《外国文学评论》（季刊），中国社会科学院外国文学研究所；《读书》（月刊），三联书社；
复试：
英美文学：《英国文学选读》王守仁编，高等教育出版社，2000；《美国文学选读》陶洁编，高等教育出版社，2000。

语言学：《语言学教程》(修订版)胡壮麟编，北京大学出版社，1998 ；The Study of Language George Yule著（第2版），外语教学和研究出版社，2000。

重庆大学
243 日语（二外）
《标准日本语》（新版）初级1、2册，中级第1册（前15课）人民教育出版社
615 基础英语
《高级英语》(1、2) 张汉熙外语教学和研究出版社《英语国家社会和文化入门》（上下）朱永涛高等教育出版社2005高校英语专业现行“精读”类课程高年级教材
814 英语翻译和写作
《英语写作手册》（英文版）丁往道外研社2004《英汉翻译教程》张培基上海外语教育出版社2008《实用翻译教程》冯庆华上海外语教育出版社2008
海南大学
018外国语学院（联系电话：2）
050201英语语言文学
_ 01英语语言学
_ 02英语文学和文化1
①101思想政治理论②242
日语(二外)或243法语(二
外)③616综合英语④826
英语写作和翻译
复试科目：①1050英语语言
学或②1049英美文学
同等学力加试科目：①综合阅
读；②英语听力
055101英语笔译(专业学位) _ 00不区分研究方向2
①101思想政治理论②211
翻译硕士英语③357英语翻
译基础④448汉语写作和百
科知识
复试科目：1090英汉翻译（笔
译70分、口译30分）
055102英语口译(专业学位) _ 00不区分研究方向2
①101思想政治理论②211
翻译硕士英语③357英语翻
译基础④448汉语写作和百
科知识
复试科目：1090英汉翻译（笔
译70分、口译30分）
外语学院各专业2011年研究生入学测试参考书目翻译硕士参考书目：
1. 张汉熙，《高级英语》（修订本），外语教育和研究出版社
（注：其他高校英语专业现行“精读”类课程高年级教材均可）
2. 陈德彰编著，《英汉翻译入门》，外语教育和研究出版社，2005
3. 冯庆华、穆雷主编《英汉翻译基础教程》，高等教育出版社，2008年。

4. 仲伟合主编，《英语口译教程》，高等教育出版社，2007年。

050201
英语语言文学
综合英语
《高级英语》（修订本）1－2
册；
其他高校英语专业现行“精
读”类课程高年级教材均可
张汉熙
外语教学和研究出版
社
1995
法语《法语》1－3册马晓宏外语教学和研究出版社1992
法语《新大学法语》1－3册李志清高等教育出版社2003
（二选一即可）
日语
《中日交流标准日本语》1－3
册
编写组人民教育出版社1988 英语语言学《语言学教程》胡壮麟北京大学出版社2001 英语语言学《新编简明英语语言学教程》戴炜栋上海教育出版社2002 英美文学《新编英国文学选读》罗经国北京大学出版社1996 英美文学《英国文学简史》刘炳善河南人民出版社1993 英美文学《美国文学史及选读》吴伟仁
外语教学和研究出版
社
1990 英美文学《美国文学大纲》吴定柏上海外语教育出版社1998
华侨大学
《新编日语》（1～3册）周平、陈小芳编著，上海外语教育出版社。

263 法
语
《公共法语》（上下册）吴贤良等编著，上海外语教育出版社；
或者《简明法语教程》（上下册）孙辉编，商务印书馆。

762 英
语
综
合
1.英语语法:《新编英语语法教程》章振邦
主编，上海外语教育出版社；
2.英语语言学:《语言学概论》杨信彰主编，
高等教育出版社，2005年版；或其他高校语言学教材；
3.英美文学:《英国文学选读》王守仁主编，
高等教育出版社2001;《美国文学选读》陶
洁主编，高等教育出版社，2000年版；或其他高校英美文学教材。

862
翻
译
和
写
作
1.英汉互译:《英语互译实用翻译教程》冯
庆华编著，上海外语教育出版社1997；或其
他高校英汉互译教材。

2.英语写作:《英语写作手册》丁往道等主
编，外语教学和研究出版社1994年版；或其
他高校英语写作教材。

西南大学
310外国语学院()
050201英语语言文学:
01、02、03、04方向：
1.《新编语言学教程》，刘润清、文旭编著北京：外语教学和研究出版社。

2.《现代英语词汇学》（新版）陆国强著上海：上海外语教育出版社。

050201英语语言文学:
05方向：
1.《新编英国文学选读》（2册），罗经国编注北京：北京大学出版社。

2.《美国文学史及选读》（2册），吴伟仁编北京：外语教学和研究出版社。

050211外国语言学及使用语言学：
01、02、03方向：
1.《新编语言学教程》，刘润清、文旭编著北京：外语教学和研究出版社。

2.《现代英语词汇学》（新版）陆国强著，上海：上海外语教育出版社。

04方向：
1. 小泉保.『日本语教師のための言語學入門』，大修館書店髮行.1993年（可在西南大学外国语学院资料室购买）
2. 湯川恭敏『言語學』，ゐつじ書房髮行，1999年.（可在西南大学外国语学院资料室购买）
05方向：
1．《俄语修辞学》，吕凡主编，外语教学和研究出版社，1988。

2．《俄语语言国情学》（修订本），谭林主编，吉林大学出版社，1997。

注：以上参考文献也可以在西南大学外国语学院资料室购买。

中国地质大学
213 日语：新编日语（1-2 ），周平，上海外语教育出版社，最新版
632 综合英语：新编英语教程（5-7 ），李观仪，上海外语教育出版社，2003 ，修订版
936 英语语言文学基础：简明英语语言学教程，戴炜栋，上海外语教育出版社，2002 ，修订本
美国文学简史，常耀信，南开大学出版社，2003, 第二版
新编英国文学选读，罗经国，北京大学出版社，2005, 第二版
905 翻译和写作：实用翻译教程（英汉互译）( 增订本) ，冯庆华，上海外语教育出版社，2002 ，第一版
武汉大学
215 二外日语：《新编日语》1－3册，上海外语教育出版社
601 基础英语：
张汉熙等主编：《高级英语》（修订本1－2册），外语教学和研究出版社；张培基、俞云根等编：《英汉翻译教程》，上海外语教育出版社
401 语言、文学和翻译：
胡壮麟编：《语言学教程》（修订本）北京大学出版社；章振邦：《新编教程英语语法》
（修订本）上海外语教育出版社；张伯香编：《英国文学教程》（修订本上下册），武汉大学出版社；吴定柏：《美国文学大纲》，上海外语教育出版社；常耀信：《美国文学简史》（修订
本），南开大学出版社；郭著章、李庆生编：《英汉互译实用教程》，武汉大学出版社
华中科技大学
211日语, 《新编日语》1.2.3.4册, 上海外语教育出版社;
616基础英语《高级英语》（上、下册）外语教学和研究出版社;
861英语专业综合(英美文学，语言学，英美概况) ,3. Radford, A. et al, 2000, Linguistics: An Introduction, Foreign Language Teaching and Research Press, Beijing.;
15. 861英语专业综合(英美文学，语言学，英美概况) 周叔麟, 4.《新编英美概况教程》,
北京大学出版社, 2004;
日语《新版标准日本语》（初
级上下册）
基础英语《新编英语教程》1-6册李观仪
英语语言学《语言学教程》（第三版）胡壮麟北京大学出版社，2006年
英美文学《美国文学欣赏》吴定柏上海外语教育出版社，
2006年
《美国文学简史》（英文
常耀信南开大学出版社，2004年版）
刘炳善河南人民出版社，2005年《英国文学简史》（新修
订本）
《英国文学选读》王守仁高等教育出版社，2004年
华中师范大学
主要参考书目
英语语言文学（第二外语不指定参考书目）
《美国文学史及选读》（上、下）吴伟仁,外语教学和研究出版社,2004
《英国文学史及选读》（上、下）吴伟仁,外语教学和研究出版社,1998
《美国文学简史》常耀信,南开大学出版社
《语言学教程》(新版) 胡壮麟等,北京大学出版社
《英语词汇学教程》张维友,华中师范大学出版社,2004年2月第2版
《新编汉英翻译教程》陈宏薇李亚丹,上海外语教育出版社,2004年4月
《新编大学英译汉教程》华先发邵毅,上海外语教育出版社,2004年6月
外国语言学及使用语言学（第二外语不指定参考书目）
《语言学教程》(新版)胡壮麟等,北京大学出版社
《英语词汇学教程》张维友,华中师范大学出版社, 2004年2月第2版
《现代外语教育学》舒白梅,上海外语教育出版社,2005年
《新编汉英翻译教程》陈宏薇李亚丹,上海外语教育出版社,2004年4月
《新编大学英译汉教程》华先发邵毅,上海外语教育出版社,2004年6月
中南财经政法大学
242 二外日语
《新版中日交流标准日本语（初级（上、下册）》，人民教育出版社和日本光村图书出版株式会，2006年版。

606基础英语
水平测试，不设参考书目
819语言学、文学和翻译
《语言学教程》（第3版），胡壮麟等著，北京大学出版社，2006年版。

《新编汉英翻译教程》（第2版），陈宏薇著，上海外语教育出版社，2010年版。

《新编英汉翻译教程》，孙致礼著，上海外语教育出版社，2003年版（或以后各版本）。

4、《英国文学史及选读》，吴伟仁著，外语教学和研究出版社，2004年版（或以后各版本）。

5、《美国文学史及选读》，吴伟仁著，外语教学和研究出版社，2004年版（或以后各版本）。

上海交大
日语（二外）《新版中日交流标准日本语》（初级上、下）人民教育出版社2005年
文学基础《文学理论教程》童庆炳主编，高等教育出版社1998；《中国文学史新著》章培恒主编，复旦大学、上海文艺出版社，2007；《中国现当代文学专题研究》温儒敏等主编，北京大学出版社，2002；郑克鲁《外国文学史》，高等教育出版社，2006；《古代汉语》王力著，中华书局，1999年6月版。

外国语言学和使用语言学基础知识The Study of Language（第二版）G. Yule著，外语教学和研究出版社2000；《语言学教程》（第三版）胡壮麟,北京大学出版社
英美文学A History of English Literature（Vol. 1-4）陈嘉编商务印书馆2002；《美国文学简史》常耀信编南开大学出版社2008。

《20世纪英美文学选读——现代主义卷》，《20
世纪英美文学选读——后现代主义卷》胡全生等编，上海交通大学出版社
英语水平测试《高级英语》（上、下册）张汉熙主编外语教学和研究出版社；《高级英语》（上、下册）巫漪云等主编复旦大学出版社
福州大学
24 1 日语
《新编日语》一、二、三册，周平、陈小芳等编，上海外语教育出版
社出版，2001年第19次印刷
62 8 英语专业基础知识
《英国文学简史》刘炳善著，上海外语教育出版社；《美国文学简史》
常耀信编，南开大学出版社；《英美概况》张奎武主编，吉林科技出版
社（最新版本）；《语言学教程》胡壮麟主编（最新版本），北京大学出
版社；《英汉翻译教程》张培基编（最新版本），上海外语教育出版社
84
1
作文和翻译《英汉翻译教程》张培基编（最新版本），上海外语教育出版社
中山大学
243 日语：①《中日交流标准日本语》初级上、下册，集体合著，人民教育出版社、光村图书出版株式会社，2005
632 基础英语：①英美概况部分参见《英语国家社会和文化入门》上、下册，朱永涛编，高等教育出版社，2005；②其它部分不列参考书。

833 语言学概论（用英文测试）:①《语言学教程》（第3版，英文版）胡壮麟等主编，北京大学出版社，2006，9
东华大学
255日语（二外）《新版中日交流标准日本语》（初级上下册），人民教育出版社
《新日本语教程》（初级1-2册），张厚泉等，人民教育出版社
618综合英语《全国英语专业八级考纲》《英语写作手册》，丁往道编，北京外语教学和研究出版社
807英语语言学和翻译《新编简明语言学教程》，戴炜栋、何兆熊，上海外语教育出版社《语言学教程》（第三版），胡壮麟著，北京大学出版社
《英汉翻译基础教程》，穆雷主编，高等教育出版社，2008
《汉英翻译基础教程》，陈科芳主编，高等教育出版社，2008 上海海事大学
050211 外国语言学及使用语言学
《新编英语语法教程》（章振邦）上海外语教育出版社，2008
《新编日语》第一、第二册，周平、陈小芬，上海外语教育出版社，2008 050201英语语言文学
《新编英语语法教程》（章振邦）上海外语教育出版社，2008
《新编日语》第一、第二册，周平、陈小芬，上海外语教育出版社，2008
《简明法语教程》上下册,孙辉,商务印书馆.2008
《俄语1-2 (全新版)》总主编邓军, 郝斌, 赵为, :北京大学出版社, 2008 《新编大学德语 MP3版》 1-2册，朱建华主编，外语教学和研究出版社, 2007
241日语
《新版中日交流标准日本语初级》（上下册），光村图书出版株式会社编，人民教育出版社2005年4月第一版；
《新版中日交流标准日本语中级》（上下册），光村图书出版株式会社编，人民教育出版社2006年11月第一版。

626 英语综合水平测试网上提供测试大纲
870 语言学和英美文学基础知识《语言学教程》，胡壮麟等主编，北京大学出版社；《英语语体和文体要略》，秦秀白编著，上海外语教育出版社2002年4月；《英国文学史概述及作品选读》、《美国文学史概述及作品选读》，刘洊波主编，高等教育出版社2010年3月
981 英汉互译网上提供测试大纲
华东理工大学
242 日语（自命题）《中日交流标准日本语》（初
级上、下册）(新版)
人民教育出版社光村
图书出版社合编
人民教育出版社
612 基础英语《高级英语》（上、下册）
修订版
张汉熙外语教学和研究出版社，2010年10月修订版《英美文学精华导读》第
二版
龙毛忠等华东理工大学出版社，2010年3月第二版《高级英语综合能力训
练》
颜静兰等上海交通大学出版社，2008年7月
826 翻译实践（英汉互译）《翻译理论、实践和
评析》
邵志洪华东理工大学出版社，2007年《汉英对比翻译导
论》
邵志洪华东理工大学出版社，2005年《英汉对比翻译导
论》
邵志洪华东理工大学出版社，2010年《实用翻译教程》冯庆华上海外语教育出版社，2002年
外国语学院050211
外国语
言学及
使用语
言学
一、专业理论知识
笔
试
1. 《翻译理论、实践和评析》，邵志洪，华东理工大学
出版社，2003
1.语言学知识
2. 《汉英对比翻译导论》，邵志洪，华东理工大学出版
社，2005
2.使用语言学知识
3. 《语言学教程》，胡壮麟，北京大学出版社
3.翻译学知识
4. Understanding Second Language Acquisition, R.Ellis, Oxford University Press,
4.跨文化交际知识
5. 《文化和交际》，胡文仲，外语教学和研究出版社
浙江大学
日语：《新编日语》（1、2册）周平等编。