从汉字特点浅谈外汉字教学难点

从汉字特点浅谈外汉字教学难点

汉字教学一直被认为是对外汉语中的重点和难点。对教师而言，汉字难教；对留学生来说，汉字难认，难写，难记，汉字的学习往往成为留学生汉语学习中的瓶颈。汉字教学为什么难？难点又在哪里？笔者试图根据汉字自身的特点，从汉字字形、字音和字义特点来分析学习的难点。

标签：汉字；笔画；教学

1.汉字字形特点

对留学生来说，特别是对母语为非汉字文化圈的学生来说，汉字的外形像一幅画，或是奇形怪状的图案。拼音文字由字母组成，是单向的线性排列。汉字的部件以及部件各个笔画组成的则是多向发展的二维平面结构。正是这一特点，使得学习者在学习汉字时需要更多的视觉感知。

汉字的基本形体由笔画构成，汉字笔画繁多，且组合方式丰富。同样的笔画和笔顺，由于组合方式不同，形成的字也不同。例如“刀”和“力”、八”和“人”等。现代汉字大多是合体字，合体字一般由两个或两个以上的部件构成。然而，这些部件不仅数目繁多，辨认起来也相当困难。例如“礻”和“衤”。此外，其组合方式的多样也给汉字辨认带来困难。

这就要求学习者在初学汉字时，要打好笔画基础，增强笔画区别意识。适当的时候用已经学过的汉字说明不同笔画构成的汉字的差异，以增强学生的笔画区别意识，减少笔画错误。在汉字教学过程中要尽快将笔画教学与部件教学结合起来。先整体认知整字，再拆分部件，再到整字的学习。

2.汉字字音特点

与拼音文字看字形就可以读字音不同，汉字不直接表音，虽说有大量形声字存在，但表音的字符并没有让汉字读音变得让人一看便知。这些局限都给汉字字音的学习带来了困难。此外，汉字中存在同音字。同一个读音，可以有不同的字。例如“里”“理”“李”和“闻”“蚊”“纹”等。这让本来就复杂的汉字变得更难学习。

针对汉字字音的这个特点和由此给学习者带来的学习难点，笔者认为，在汉字教学中，分阶段进行教学非常有必要。在初级阶段采用分解的方式，帮助学生掌握常用的高频汉字，而这一阶段汉字的读音往往需要学生死记硬背。在中高级阶段，便可以适当采用声旁的方式，帮助学生掌握字音。此外，也可以用归纳对比的方法，学生在学习一定汉字之后，将同音、音近的字集中起来，强调同音不同义的汉字，让学生逐渐了解形声字的声符概念，慢慢解决看到汉字字形却不知道读音的问题。

3.汉字字义特点

汉字是表意文字，汉字的字义与字形有着密不可分的联系。而汉字的字义难，主要表现在三个方面：首先，汉字中有很多象形字，这些汉字在造字之初都非常形象地描绘事物形体，几乎所有汉字都是以象形字为基础的。然而随着时间的推移，汉字的演变，很多象形字发展到今天已经看不出造字之初所要表示的意义。例如“车”“舟”“马”等，如今已很难就外形看出其字义。与之相同的指示和会意字也是如此，例如“上”“下”“武”“取”“从”等，如果不看其对应的篆体，很难让人联想到其代表的字义。针对这些汉字，可从字源的角度进行字义的解释，通过形体结构分析说明字义，给学生展示字的演变过程，帮助学生更好地理解字义。其次，汉字形声字中表意的意符与字义的联系不够直接。例如，理解“货”“贷”，就要知道“贝”古今意义的转变，知道“贝”在古代曾作为货币使用。随着时代的变迁，有些字使用的是假借义，意符本义与构成字的意义相差很大。如“配”原本表示酒色，意符“酉”表示装酒的器皿，现在汉语的“配”使用假借义，意符与字义没有直接的关系。这就要求老师有一定的古汉语知识，对汉字的意符有足够的了解。在教学过程中有意识地把同一个意符的汉字放在一起，及时地归纳总结，使得学生更好地掌握汉字字义。最后，汉字经过几千年的演变，存在大量一字多义的现象，使得学习汉字字义十分困难。针对一字多义的现象，笔者认为可以让学生在语用中逐渐掌握字义，由简到繁，循序渐进。

汉字是形、音、义三者相结合的，汉字教学字形、字音和字义三个方面也理应相互结合。针对汉字特点的各种汉字教学方法，也不能独立运用。在教学中根据学习者学习的不同阶段，灵活多样地采取合适的方法，才能对外汉字教学更有效。

参考文献：

[1]黄伯荣，廖序东. 现代汉语[M].北京：高等教育出版社，2007.

[2]王碧霞，李宁，种国胜，等.从留学生识记汉字的心理过程探讨基础阶段汉字教学[J].语言教学与研究，1994，（3）.