传统村落保护与发展规划

调查分析 建立档案
传统资源 调查分析
保护与发 展规划
保护规划 发展规划
规划实施 指导监督
二 传统村落调查与建档
2.1 统一要求
2.1.1 调查范围与内容 1. 调查范围：调查范围应包括村庄及其周边，以及与村落有较为紧密的视觉、文化关联的区域。 • • • （1）村落：村落建成区及周边一定范围。 （2）村域：与村落主要控制点有视觉与 文化关联的村域范围。 （3）区域：与村落有社会、经济、文化联系的一定区域范围。
1.5 基本要求
• 保护发展规划的编制应坚持保护为主、兼顾发展,尊重村民生产生活习惯和民风民俗，活
态传承村落传统文化，要重视公众参与，注重多专业结合的科学决策，广泛征求当地政府 部门、专家和村民的意见，以增强规划的可实施性。
• 传统村落调查、特征分析、传统资源保护传承、村落发展策略措施等规划内容应严格按 照技术要点要求进行编制。保护发展规划中关于传统资源保护等的规划内容及深度，如核
1.资源目录
• 对每一类资源，均应按统一的格式建立相应的目录；为存档和索引的方便，应按统一的规则对
各项资源进行编号。
2.资源标定
• 应在适当比例的近期内测绘地形图上标定资源的位置、范围等。鼓励以GPS坐标定位；若能获 得的地形图比例尺不足以反映某些项目的具体位置、范围时，则应配合手绘图解加以明确。
3.资源图档
• 对每一类资源，均应按统一的格式将有关信息整理成图档的形式保存和管理。图档所使用的照 片应尽量全面地反映资源的近期状况；在条件允许时应尽量包括其与周边环境的关系、全貌、 各主要视角的形象、能反映其特征的细节等；数码照片的分辨率不应小于600万像素。为存档 和索引的方便，应按统一的规则对照片进行编号。
2.2.2 传统格局与整体风貌调查
1. 调查内容 • • • • （1）村落传统建成区的范围、轮廓。 （2）主要街巷河道分布、形态以及沿途主要空间和景观节点。 （3）公共空间的功能、位置、形态、规模。 （4）村落主要天际线现状。
村落形态 空间肌理
公共空间 水系
村落格局要素分布图· 示例
村落主要天际线现状图·示例
中共中央2013年1号文件指出：“制定专门规划，启动专 项工程，加大力度保护有历史文化价值和民族、地域元素的传
统村落和民居。”
主要内容
一 总体要求
二 传统村落调查与建档 三 传统村落分析 四 传统村落保护 五 传统村落发展 六 成果与要求
一 总体要求
1.1 规划目标
传统村落保护与发展规划的目标是实现传统村 落整体的、真实的、可持续的保护与活态传承， 同时改善村民的生活水平，提升其发展能力， 实现保护与发展的相互促进和良性循环。
•
建议历史建筑：具有一定历 史、科学和艺术价值，尚未 被认定为历史建筑，但规划 认为应按文物保护方法进行 保护的建(构)筑物。
•
传统风貌建筑，指具有一定 建成历史，外观质量较好， 能够反映历史风貌和地方特 色的建筑物。
文物保护单位 其他建筑
传统风貌建筑
历史建筑/建议历史建筑
2. 调查要求： • • • （1）调查应以栋（单体）为单位，建筑群中的各栋建筑也应单独调查。 （2）在不小于1:1000的地形图上，将所有传统建筑以栋（处）为单位逐一分类标出。 （3）应为每一栋（处）建筑物按一定的标准建立相应的图档，以表格、文字、照片、 图纸等必要的形式记录其位置、面积、建成年代、基本形制、建造工艺、结构形式、 主要材料、装饰装修细节，历史功能、产权归属、使用状况、保存状况、主要破坏 因素等信息，对重要的传统建筑或具有典型意义的建筑还应实施测绘。图档应按一 定的规则编号并形成图档目录。 • （4）若能获得的地形图比例尺不足以反映某些项目的具体位置时，则应配合手绘图 解确定建筑物的位置、范围等。
村域自然环境景观要素图档· 示例
太行山脉清晰可见
山水秀丽、令人神往
飞天大桥，华北第一高
2.4 社会环境调查
2.4.1 村落基本情况 1. 调查内容 • • • （1）村落人口、经济状况等相关数据和资料。 （2）村落土地使用现状。 （3）基础设施、公共服务设施现状及问题。
2. 调查要求 • 数据和资料应详实，且是近期数据。
•
在有条件时，应对重要或 具有典型意义的建筑进行 测绘。
贵阳市花溪区镇山村典型石板屋
•
与建造相关的民俗 亦是传统建筑调查 的重要内容。
3. 调查成果
•
• •
（1）传统建筑目录。
（2）传统建筑分类分布图。 （3）传统建筑图档。
传统建筑分类分布图· 示例
传统建筑图档· 示例
2.2.4 村落历史环境要素调查
村落、村域、区域
2. 调查内容
• • • •
（1）村落选址与自然景观环境。 （2）村落传统格局与整体风貌。 （3）传统建筑。 （4）历史环境要素。 （5）非物质文化遗产。
安徽省西递宏村
• • •
（6）有关文献资料。 （7）村域自然与历史人文资源。 （8）村落社会环境。
贵州省肇兴村
2.1.2 调查成果与要求
资源目录
资源图档
资源标定
2.2 传统村落调查
2.2.1 村落选址与自然环境景观调查
1. 调查内容 • （1）与村落选址有关的山形水系、地形地貌。
•
（2）构成村落传统风貌特征的周边主要自然植被、农业景观的种类与分布等。
2. 调查要求 • 调查前应通过文献研究、村民访谈以及较大范围的现场踏查，掌握与村落选址、主要自 然景观环境等相关的要素的大致分布，明确应重点调查的范围与内容。
心保护范围的确定、核心保护范围的保护要求与控制措施、规划成果等，除满足技术要点
要求外，还应符合《住房城乡建设部、国家文物局关于印发历史文化名城名镇名村保护规 划编制要求（试行）的通知》（建规〔2012〕195号）的要求。
相关部门、村委座谈会
入户访谈调研
召开村民大会
现场踏勘调研
1.6 规划编制技术路线
• （2）必要时采用问卷调查的方式。
相关部门、村委座谈会
3. 调查成果
•
村民意愿分析。
召开村民大会
入户问卷内容
游客问卷内容
重点访谈内容
族谱
地契
旧影
古舆图
2. 调查要求 • （1）对上述文献进行编目形成乡土文献目录，并以照片、翻拍、扫描的形式将其电 子化分类存储；有条件的应收录并妥善保管原件；并不断补充入新发现或新出现的
资料。
• （2）对上述文件资料进行编目形成文件目录，并以翻拍、扫描的形式将其电子化分 类存储；有条件的应收录并妥善保管原件，规划文本及设计方案应收录电子版。并
3.民调查
1. 调查内容
• • （1）村民对生产生活环境的满意度。
入户访谈调研
（2）村民急需解决的问题。
•
（3）村民对保护与发展的意愿和要求。
2. 调查要求 • （1）对具有抽样代表意义的村民进行访谈；以村落基础信
息表和村民访谈文字记录和录音的形式记录上述内容。
1. 调查内容 • 构成村落传统风貌特征的井泉沟渠、壕沟寨墙、堤坝涵洞、石阶铺地、码头驳岸、 碑幢刻石、庭院园林、古树名木以及传统产业遗存、历史上建造的用于生产、消防、 防盗、防御的特殊设施或者其他有意义的历史印记等。
水车
古道
石碾
晾谷架
晾晒塔
篱笆
传统道路 铺装
古井
古树
蓄水池
池塘 植被
石阶
板桥 护坡
寨墙
植被 古道
桥涵
古树 堤岸
堤岸
河道
2. 调查要求
•
•
（1）应在不小于1:1000的地形图上，将历史环境要素以处为单位逐一分类标出。
（2）应明确各项历史环境要素的位置、等级、规模、已公布的保护范围、类型、特 点、主要的破坏因素等。规模、年代、数量、等级、历史风貌、现存状况以及文化
内涵等。
3. 调查成果 • （1）历史环境要素目录。
1.2 规划任务
传统村落保护发展规划应符合村庄规划编制要 求，并完成以下规划任务：调查村落传统资源， 建立传统村落档案，明确传统村落特征和保护 价值，确定传统资源保护对象，划定保护范围， 提出传统资源保护措施，提出改善村落人居环
境、发展村落经济文化的措施。
1.3 规划成果
1 传统村落档案 2 规划文本 3 规划图纸
传统村落保护发展规划编制技术要点
曹昌智
中国城市科学研究会副秘书长 中国名城委副主任（主持工作） 住建部历史文化名城专家委员 同济大学兼职教授博士生导师 住房和城乡建设部
2013.09
传统村落是农耕文明的载体，也是中华文明之源。城镇化中盲 目迁并村庄导致传统村落迅速消 失，撼动了农耕文明的根基。
安徽巢湖大规模迁村并 城储备土地开发房地产
2.2.6 文献
1. 调查内容 • （1）历史文献：与村落相关的志书、族谱、碑刻、题记、信件、地契、匾联、历史舆图、吟 咏、描述村落风物的古代诗词、游记、老照片等资料；村落沿革、变迁、重要人物、重大历史 事件等，在历史上曾起过的重要职能、传统产业等的相关图、文、音像资料。 • • （2）当代文献：以及与村落相关的当代研究论文、新闻报道、图书、宣传材料等。 （3）文件：与村落相关的各级政府行政文件，规章制度，乡规民约等；既有保护工程与实施、 保护资金等情况；已公布的各类规划等的成果。
传统生产 方式 传统生产方式 实物用具
实物用具
实物用具
•
文化空间、 文化线路
2. 调查要求 • （1）应以视频进行完整的记录，对方言特色、口头文学、访谈等至少应以录音的形 式进行记录；对主要的活动还应以图解的形式，描述其活动程序、场所、路线、规 模等。 • （2）对上述非物质文化遗存应按门类以视频、照片或图解的形式，逐一记录其活动 过程、活动场所和路线、相关实物、传承或参与人员等；并按一定的格式整理为非 物质文化档案。档案应按一定的规则编号并形成目录。 3. 调查成果 • • • （1）非物质文化遗产目录。 （2）非物质文化活动场所及路线、活动过程图解。 （3）非物质文化资料（照片、视频、录音、图文等）。
成图档目录。
3. 调查成果 • （1）村域自然与历史文化资源要素目录。
•
•
（2）村域自然与历史文化资源分布图。
（3）村域自然与历史文化资源要素图档。
村域环境要素
各类文物古迹
风景名胜
村域自然环境景观要素分布图· 示例
如诗如画、堪如仙境！
穿村而过河流，清澈见底
依山傍水，聚宝盆地
片崖陡、险、峻
小河悠悠，景美人朴
1.4 与其他规划的衔接
编制保护与发展规划时，应对既有各相关规划实 施情况进行评估。依法批准的既有规划与本次 保护发展规划相矛盾的，应给出调整建议；在 既有规划进行修编时，纳入本次保护与发展规 划的相关内容。 保护与发展规划编制时，尚未有依法批准的既有 规划的，则此后编制的规划应纳入保护与发展 规划的有关内容。
•
•
（2）历史环境要素分布图。
（3）历史环境要素图档。
2.2.5 非物质文化遗产
1. 调查内容
• • • • （1）各级非物质文化遗产群众参与规模、管理与保护现状等。 （2）有较明显的地区或民族特点的非物质文化，及其所依托的场所和建筑、用具实物。 （3）有关活动场所和路线。 （4）了解相关知识的匠人、手工艺者等。
不断补充入新发现或新出现的资料。
• （3）对于收集到的各种文献资料，不应进行带有主观因素的删减、修改或加工。
3. 调查成果
•
•
（1）文献目录。
（2）各项文献资料。
2.3 村域相关资源调查
1. 调查内容
• 同村落调查。
2. 调查要求 • 应在不小于1:5000的地形图上标明上述各要素的名称、位置、范围，有风景名胜区 或风景点的，还应标明其名称、等级、已公布的范围等；并为各要素建立相应的图 档，按照一定的格式以照片、文字描述记录其现状。图档应按一定的规则编号并形
2.2.3 传统建筑调查
1. 调查内容
• • • • （1）各级文物保护单位。 （2）历史建筑及建议历史建筑。 （3）传统风貌建筑。 （4）建筑物遗迹、遗址等。
•
文物保护单位：经县 级以上人民政府核定 公布应予保护的文物 古迹。
•
历史建筑：有一定历史、科学、 艺术价值的，反映历史风貌和 地方、民族特色并经县级以上 人民政府核定的建构筑物。
山体 山体
植被
作物 田畴 水系
植被
视觉控制点的分析与确定
选址与自然景观环境分析
各向主要景观环境
湖北省中寨坝村郑家坝
贵州省阳光村营上古寨
北京门头沟区爨底下村
贵州省剑河县乌沙寨
安徽省灵山村
安徽省南溪古寨
广西荣地村
3. 调查成果 • • • （1）村落自然资源目录。 （2）村落自然环境景观要素分布图。 （3）村落自然环境景观要素图档。