外国经典典故

〔绝徼（jiào）〕最远的边境地方。

徼，边界。

〔芟（shān）〕锄除。

〔穷其所生之地〕探求它的原产地。

穷，彻底追求。

〔去乡〕离开本土。

〔世之好丑，亦何常之有乎〕这两句是说，世人对于美丑的看法，是不固定的。

〔荆溪〕水名，在江苏南部，经溧阳、宜兴，注入太湖。

〔间〕间隙。

这里指偶然。

〔土〕这里指本土，本地。

〔蓊（wěng）然〕丛密的样子。

〔适〕《广韵》：“适，乐也。

”〔臭（xiù）味〕气味。

〔绰约〕柔美的样子。

〔孑孑然〕形容孤高的样子。

〔偃蹇孤特〕偃蹇，高傲的样子。

《左传·哀公六年》：“彼皆偃蹇，将弃子之命。

”杜预注：“偃蹇，骄傲。

”孤特，孤高、独立。

〔谐〕协调。

〔纷华〕指富贵繁华的生活。

任君在繁华纷闹中生长，而能不沉溺其中，衣饰车马僮仆歌舞，凡是富贵人家所沉湎嗜好的，一切摒斥而去。

尤其是方正刚直不随意与人交往，凛然有高洁独立之气，这正是任君对于竹子必有自得的地方。

世上可喜可玩的万物，原有不能割舍的吗？那么虽然假使竹子不是这里的土地所有，任君也将竭尽其力予以收集，然后心里才高兴。

任君的财力虽然使他能尽量寻觅奇花异石，然而他的爱好本不在此啊。

可叹啊！竹子本可以不出江南而为人贵重，对此我重新有了感受了。

中国古代的“左”和“右”现代汉语中，“左”和“右”主要用来表示方位。

而在古代，“左”和“右”除了表示方位以外，还有一些特殊的用法。

中国古代崇尚右。

在官职上，把右作为上位，右比左的地位高。

这种“尚右”的规定，从周、秦、汉时一直延续到后代。

唐、宋、元、明、清等朝代都设有左承相和右承相，并以右为正，以左为副。

正因为以右为上位（高位），所以，“左迁”就表示贬官、降职了。

中国人崇尚右的规矩不止用在官职上，也用在别的地方。

对联以右边的一联为上联；刻在案头督促自己的名言也是刻在右边，叫“座右铭”。

古人坐车的规矩和上面正好相反，是以左边的座位为尊位。

左边的座位通常是留给国王或别的地位高的人坐的，驾车的人在中间，右边还有一个护卫的武士叫“车右”或“参乘”。

古人为什么把车的左座作为尊位呢？这是因为赶车的人一般用右手挥鞭赶车，如果让国王或当官的坐在右边，赶车时会妨碍他们的视线，而将左座作为主位，就不会有什么妨碍了。

既然车子左边的座位是上座，那么空出左边的座位让客人坐，就表示对客人的尊敬了。

所以，古代设宴请客，就常常让尊贵的客人坐在左边的座位。

趣谈唐诗中的红豆寄情于物是我国古诗中常用的一种表现手法，在众多的表现相思之情的诗作中，流传最广、最为人喜爱的当推王维的《相思》：红豆生南国，春来发几枝？愿君多采撷，此物最相思。

王维此诗，宋人洪迈《万首唐人绝句》是题作《相思子》，《全唐诗》中则题为《相思》一名。

那么诗中的红豆究竟是一种怎样的植物呢？红豆产于南方，主要分布在两广、云南、海南等地，属于藤本植物，春夏间开花，蝶形花冠，通常为红色或紫色，其果形体呈卵形，一端（约全体的四分之三）为鲜红色，一端（约全体的四分之一）为黑色，全体光泽如漆，令人喜爱。

关于红豆还有一个动人的故事呢，传说古代有一位女子，因丈夫不幸死一边地，悲伤不已，以至于哭于树下而死，化为红豆。

于是人们就称这种红豆为“相思子”，因此，诗中多用它来表现相思之情。

王维的这首诗本是送给好友李龟年的，据说天宝之乱之后，李龟年流落江南，经常为人演唱这首诗，听者无不为之动容落泪。

但是现在我们却通常用这首诗来表达男女之间的相恋相思之情。

在唐代，把红豆写入诗中的绝非王维一人，温庭筠也在自己的诗中不止一次地吟咏红豆。

如他的《锦城曲》中有两句就写到了红豆：“江头学种相思子，树成寄与望乡人。

”这里的红豆成了诗人寄与远行之人作为纪念的礼物。

还有一首《新添声杨柳枝词》，是这样写的：井底点灯深烛伊，共郎长行莫围棋。

玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知？这是一首感人的男女爱恋的诗，诗中用红豆嵌在骰子中，比喻对对方入骨的相思之情。

情深至此，也足以令人感叹不已了。

也许正是由于红豆所代表的那份朋友恋人间的相思恋之情，所以在唐代红豆还是众多富家闺秀们的闺中之物呢。

真是：小小一颗相思豆，寄寓几多相思情！一副对联，１６个外国典故作者：张国学付国芳像学习中国古典作品一样，读外国文学作品也常常会遇到文学典故，如果不了解其出处及内容，不仅不能准确地读懂句意，还会影响对思想内容的理解。

好在外国文学典故并不多，我们试将常见的16个外国文学典故汇辑为一副对联，以便大家集中学习识记。

山姆大叔带酸小姐驾诺亚方舟经乌托邦入伊甸园巧遇超人安泰受洗礼；泥足巨人随苦行僧去香格里拉过滑铁卢进象牙塔恰逢黑马缪斯论涅槃。

1．山姆大叔——美国的绰号，产生于1812年美英战争时期。

纽约州一位诚实能干的肉类包装商被人们亲切地称为“山姆大叔”。

他担任纽约州和新泽西州的军需检验员，负责在供应军队的牛肉桶和酒桶上打戳。

人们发现该厂的牛肉桶上都盖有E.A—U.S.标记。

本来，E.A是一个军火承包商的名字，U.S是美国的缩写。

碰巧山姆大叔(UncleSam)的缩写与美国的缩写相同，人们就管美国叫“山姆大叔”。

美国人把“山姆大叔”诚实可靠、吃苦耐劳以及爱国主义精神，视为民族的骄傲和共有的品质。

1961年，美国国会正式承认“山姆大叔”为美国的民族象征。

2．酸小姐——出自俄国作家波米亚洛夫斯基的小说《小市民的幸福》。

女主人公莲诺奇卡是一个目光短浅，精神空虚的“千金小姐”。

由于失恋而成为忧心忡忡、痛苦悲伤的“酸小姐”。

后比喻矫揉造作、装腔作势的女子。

也泛指目光短浅、思想庸俗或感情脆弱、喜怒无常的人。

3．诺亚方舟——出自《圣经》。

上帝对人类所犯下的罪孽非常忧虑，决定用洪水消灭人类。

而诺亚是个正直的人，上帝吩咐他造船避灾。

经过 40 个昼夜的洪水，除诺亚一家和部分动物外，其他生物都被洪水吞没了。

后来人们常用此语比喻灾难中的避难所或救星。

4．乌托邦——源出希腊文ou（无）和topos（处所），意即“乌有之乡”。

1516年，英国空想社会主义者莫尔在其《乌托邦》一书中，描述了一个他所憧憬的美好社会，即乌托邦。

那里一切生产资料均归全民所有，生活用品则按需分配；人人都从事生产劳动，并有充足的时间供科学研究和娱乐；那里没有酒店、妓院，也没有堕落和罪恶……故此词喻指根本无法实现的理想或空想的美好社会。

5．伊甸园——出自《圣经》。

上帝在东方的一片富饶的平原上开辟了一个园子，里面有果树和各种飞禽走兽。

上帝让亚当看守园子。

为排解他的寂寞，上帝从亚当的身上取出一根肋骨，造成一个女人——夏娃来陪伴他。

他们过着无忧无虑的日子。

于是人们往往用“伊甸园”来比喻人间的乐园。

6．超人——出自尼采《查拉图什特拉如是说》。

尼采认为“超人”是代表统治阶层的理想化的无所不能的全才人物。

他说：“一个人是可以使千万年的历史生色的——也就是说，一个充实的、雄厚的、伟大的、完全的人，要胜过无数残缺不全、鸡毛蒜皮的人。

”比喻那些自己凌驾于一切之上的、自命不凡的利己主义者，也指那些能力卓异、超越常人的人。

7．安泰——“安泰”是希腊神话中的巨人和英雄，是海神波塞冬和地神盖娅的儿子。

他的力量来源于大地母亲，只要身不离地，就力量无穷，所向无敌；如果身体离开了大地母亲，就会失去生存能力。

后来，安泰被希腊神话中最伟大的英雄赫拉克勒斯举在空中击毙了。

因为安泰是个离开大地母亲就失去力量的巨人，所以，后来人们在写文章时就常用“安泰”来比喻作家、诗人以及革命政党不能脱离人民群众。

8．洗礼——出自《圣经》。

人类的始祖亚当和夏娃因听了神蛇的话，偷吃禁果犯下了罪，这个罪从此代代相传，叫做“原罪”；各人违背上帝旨意也会犯罪，称为“本罪”。

所以，凡笃信上帝的人，必须经过洗礼，洗刷原罪和本罪。

洗礼时，主洗者口诵经文，受洗者注水额上或头上，也有全身浸入水中的，故洗礼也称“浸洗”。

后比喻经受某种锻炼或考验。

9．泥足巨人——典出《圣经?旧约》。

说的是巴比伦王尼布甲尼撒梦见一尊巨像，其头是精金的，胸臂是银的，腰肚是铜的，腿是铁的，脚是半铁半泥的。

他正观看着，忽然天外飞来一块石头击碎巨像的泥足，于是金银铜铁泥同化为粉末。

后来人们常以“泥足巨人”来形容外强中干、色厉内荏的庞然大物。

10．苦行僧——原指印度一些宗教中以“苦行”为修行手段的僧人。

“苦行”一词，梵文原意为“热”，因为印度气候炎热，宗教徒便把受热作为苦行的主要手段。

比喻为实践某种信仰而实行自我节制、自我磨炼，拒绝物质和肉体的引诱，忍受恶劣环境压迫的人。

11．香格里拉——典出英国小说家詹姆斯?希尔顿的名著《失业地平线》。

书中描述了在中国喜马拉雅山山脉延伸到巴基斯坦的一个小山麓里，有一处美得像童话里仙境的地方叫香格里拉。

在那里男女不问世事，不知困苦，也没有疾病和暴力，如同陶渊明笔下的世外桃源一样。

人们常用“香格里拉”来喻指世外仙境，也指避世隐居的地方。

12．滑铁卢——1815年，在比利时的滑铁卢，拿破仑率领法军与英国、普鲁士联军展开激战，法军惨败。

随后，拿破仑被囚禁在大西洋中的圣赫勒拿岛上，直到1821年病故。

因而，人们常常用“滑铁卢”来比喻惨痛的失败和比喻英雄末路。

13．象牙塔——典出19世纪法国诗人、文艺批评家圣佩韦?查理?奥古斯丁的书函《致维尔曼》。

奥古斯丁批评同时代的法国作家维尼作品中的悲观消极情绪，主张作家从庸俗的资产阶级现实中超脱出来，进入一种主观幻想的艺术天地——象牙之塔。

于是“象牙塔”就被用来比喻与世隔绝的梦幻境地。

现在也有人把大学说成是“象牙塔”。

14．黑马——源于赛马场的俚语，指外表并不起眼，赛马时出人意料地夺魁的马匹，并非指马的毛色。

1861年当时既无名气又无资历的林肯当选为美国第16任总统，因而曾被人们称为黑马式的总统。

比喻实力或价值难以预测的人或者事物。

15．缪斯——典出希腊神话。

缪斯是希腊神话中９位文艺和科学女神的通称。

她们均为主神和记忆女神之女。

她们以音乐和诗歌之神阿波罗为首领，分别掌管着历史、悲剧、喜剧、抒情诗、舞蹈、史诗、爱情诗、颂歌和天文。

古希腊的诗人、歌手都向缪斯呼告，祈求灵感。

后来，人们就常用“缪斯”来比喻文学、写作和灵感等。

16．涅槃——典出佛教典籍。

也称“般涅槃”，意译“入灭”“圆寂”。

为佛教全部修习所要达到的最高理想。

一般指通过修持断灭“生死”轮回而后获得的一种精神境界。

佛教认为，信佛的人，经过长期“修道”，即能“寂(熄)灭”一切烦恼和“圆满”一切“清净功德”。

这种境界，名为“涅槃”。

在佛教史籍中，通常也作为死亡的代称。

后来，人们在写文章时就把“涅槃”作为“死亡”的代称来使用。

文体中的重名现象赋1、指介于诗和散文之间的一种文体，它讲求字句的整齐和声调的和谐，描写事物极尽铺陈夸张之能事，而于结尾部分往往发一点议论，以寄托讽喻之意。

如《阿房宫赋》。

2、现在常用在散文题目中，是赞美歌颂的意思。