如何正确选择和使用英语词典

如何正确选择和使用英语词典

“孩子刚上初中，我应该给他买什么样的英语词典？”“我准备高考/四六级考试，应该买什么样的英语词典？”“我想提高写作能力，应该买什么样的词典？”…… 以上问题您也很想知道吧。小编搜集到一篇文章，特整理过来，希望对大家有所帮助。 1.什么是英汉双解词典？

2.什么叫英语学习词典？

3.什么是英语阅读型词典？

4.什么是英英词典？

5.什么是汉英词典？

6.什么是图解词典？

7.一本词典的收词量通常指的是什么？

8.词典的收词量是否越多越好？

9.市场上的“初阶”“中阶”“高阶”词典有什么不同？

10.词典应该及时更新换代吗？

11.买一本厚的词典是否一步到位好，还是在不同的阶段买不同的词典好？

12.我认为学生买一部比较大的词典就够用了，为什么要分级购买呢？

13.初学者应该选用何种词典？

14.当代大学生应该用什么样的英语词典？

15.牛津的词典和朗文的词典哪一个好？两者的主要区别

在哪里？

16.为什么有的词典还配有CD-ROM？

17.选择英语词典要考虑的因素有哪些？

18.如果想要在语法上取得进步，应选用什么词典？

19.要提高写作能力，应选用什么词典？

20.准备四六级考试用什么词典好呢?

21.电子词典和纸质词典哪个好？

22.为了准备高考，选用什么样的词典比较合适呢？

24.英语词典的附录有什么用？

25.有些词典的音标与教材上所注不同是什么原因？

26.英语词典哪些品牌最为著名？

27.美式英语词典与英式英语词典的异同点有哪些？ 1

什么是英汉双解词典？使用双解词典有何好处？如何使用

英汉双解词典？英语达到什么水平可以用双解词典?

英汉双解词典是在保留英语原版词典内容的基础上，为原版词典中的词条、例句和注释等提供对应的汉语翻译的词典。简单地说，它是在英语原版词典的基础上加上汉语释义的词典。比如《牛津英汉双解小词典》、《牛津袖珍英汉双解词典》以及《牛津现代英汉双解词典》等都属于这类词典。由于英语和汉语并不是完全对应的，因此，使用英汉双解词典，读者既能了解某单词在汉语中的对应词，又能通过其英语释

义更清楚、更准确地理解其含义，避免因单纯看汉语对应词而产生的词义扩大或缩小等带来的理解偏差。另外，使用英汉双解词典可以增加英语语感，同时学习到比较地道规范的英语用法和说法。在下面的两个例子中可以比较清楚地体现出来：● cleaver noun butcher’s heavy chopping tool （肉铺的）切肉刀在这个例子中，汉语的翻译“切肉刀”只表达了工具的用途，但它的形态没有表达出来，如“heavy”表明这把刀是厚重的，“ chopping”也说明这把刀是用来切大块肉的。由于英汉两种语言的不同，以及词典的容量有限，必然会导致一些有用信息的流失，所以保留英语是相当必要的。● cupboard recess or piece of furniture with door and usually shelves碗橱，橱柜在这个例子中，汉语释义的作用是不言而喻的，英文部分的壁橱，(noun) 解释不能马上让读者产生理解和印象，而汉语的释义则立刻解决了这个问题。在查阅英汉双解词典时，不能只是满足于知道了一个英文单词的中文对应词，还要注意读它的英文释义，以便进一步领会其准确含义。一般来说，初中水平以上的英语学习者就可以使用英汉双解词典了。一开始，最好选用难度较低的这类词典，如《牛津英汉双解小词典》。而对于中、高级英语学习者来说《朗文当代高级英语辞典》（英英·英汉双解）（第四版）、《麦克米伦高阶英汉双解词典》都是不错的选择。2. 什么叫英语学习词典？

英语学习词典是专为母语不是英语的学习者编纂的英语词典，其特点是：

● 选词适当，根据语料库数据分析词频后选用英语学习者最需要的常用词汇。

● 释义简明，释义词汇控制在一定数量之内（如2000－3500个常用词汇），使学习者使用起来非常方便，因此很受英语学习者的欢迎。

● 例句丰富，最新的英语学习词典都使用语料库的语料，提供生活中的真实例句。

● 语法详解，还提供句型，疑难之处有重点说明。

● 用法详细，提供使用说明、词汇搭配、词语辨析，学习功能齐全。市面上常见的《朗文当代英语辞典》（英英·英汉双解）（第四版）、《朗文高阶英汉双解词典》、《麦克米伦高阶英汉双解词典》、《外研社英汉多功能词典》等都是很好的学习词典。3. 什么是英语阅读型词典？

阅读型词典是指专供在阅读时查阅生词的英语词典。主要偏重于收词量，即收的词较多，而在用法和例句方面不太强调，主要是给读者提供一个中文意思。比如《牛津现代英汉双解词典》和《朗文十万词词典》都属于阅读型词典。什么是英英词典？使用英英词典有何好处？什么水平的英语学习

者可以使用英英词典？

英英词典是纯英语的单语词典，无论是释义还是例句，都是

用英语表达的，没有中文对应词和翻译。

英英词典最大的好处是提供了一个纯英语的环境。通过查词典可以增加英语的阅读量，而看懂英语释义的过程就是学习用英语思考、用英语理解的过程。如果要想真正学好英语，至少要有一本英英词典。另外，使用英英词典能够增加语感，准确理解英语单词的词义及用法，有助于培养英语学习者书面语和口

语的准确表达及语言技能的恰当运用。英英词典是纯英语的单语词典，无中文释义，因此要求学习者英语水平较高，一般说来中级或中级以上水平的读者就可以使用英英词典。中级水平的学习者可以使用《朗文中阶英语词典》、《柯林斯COBUILD英语学习词典》；对高水平的学习者来说，《朗文当代英语辞典》（第四版）、《柯林斯COBUILD高阶英语学习词典》、《麦克米伦高阶英语词典》和《麦克米伦高阶美语词典》等，都是很好的英英词典。5. 什么是汉英词典？

汉英词典是知道汉语，用来查找英语对应词的词典。有时查找范围不仅仅限于对应词，还涉及一些相关的表达法，在汉英翻译中用得较多，学生进行英语写作也会用到。汉英词典最好是准确地列出尽可能多的对应词和表达法，以满足使用者的需求。比如外研社的《新世纪汉英大词典》就是一本优秀的大型

汉英词典，曾被国家领导人选作国礼送给外国友人，适合大