旅游日语

場面一:

A:失礼ですが、桜旅行会社の方でいらっしゃいますか、私は心旅行会社の許ともします。

B：はい、私、桜旅行会社の田中ともします。よろしくお願いします。ｊ

A：こちらこそ。よろしくお願いします。皆様、お揃いですか。

B：すみません。未だ、揃っていません。

A：そうですか。このツアーは全部１０名様ですね。それでは、皆様がお揃いになるまで、向こうでしばらくお待ちください。混んでいますから、お荷物にご注意ください。

B：はい、わかりました。

C：ガイドさん、ちょっとトイレに行きたいんですが、どこにありますか。A：こちらからまっすぐ行って、ドアの所を右に曲がってまっすぐ行って

突き当りの所にトイレがあります。

B：ガイドさん、もう全員揃っております。

A：確認のため点呼を取らせていただきます。（名前を呼んで旅行客を見ます）山本様、行水様、田中様～～はい、皆様全員お揃いになりました、あちらに車を待たせてありますので、参りましょう。

A：はい、皆様、この車でございます。大きなお荷物はまとめて先にホテルまでお運びいたしますが、貴重品や壊れ物、カメラなどの手荷物は各自でお持ちください。スーツケースはこちらに置いて車にお乗りください。

B：（荷物を点检して）はい、スーツケースは全部で１０個です。間違いありません。

A：はい、１０個でございますね。お疲れ様でした。さあ、ご乗車ください。（添乗員もガイドも乗車して）

A:念のために、もう一度人数を確かめさせてください。一、二、三～～はい、全員お揃いになっています。では、発車いたします。

場面二:（車内で案内する）

A:皆様、こんにちは。北京へようこそいらっしゃいました。空の旅はいかがでしたでしょうか。この旅は「夏の北京の旅七日間」の企画に参加して頂き、誠にありがとうございました。あらためて、心旅行会社一同を歓迎と感謝の意を申し上げます。

私はガイドの許ともいします。どうぞ、よろしくお願いします。こちらはベテランドライバーの李です。李は中国の詩人李白の李です。ドライバーの李と私、許が精一杯頑張りますので、どうぞよろしくお願いします。

失礼ですが、参考までに皆様にお伺いいたします。初めて北京へ来られた方はおられますか。（ガイドさんが手を挙げながら質問する、数絵終えてから）１名様ですね。はい、ありごとうございます。では、今回２回目の方は～～、では、中国が始めての方はおられますか。はい、２名様ですね。それじゃ、さちらのお客様、中国のどこにおいでになりますか。

D;海南の文昌市に行ったことがあります。

A:そうですか。いい所ですね。

D:ええ、景色はうつくしかった、空気もきれいだった。

A:はい、ありがとうございました。

場面三：（ホテル到着前）

A:皆様、もうすぐ今晩お泊りになる长安ホテルに着きます。このホテルは１９４９年に落成した五つ星の豪華ホテルでございます。

Ｃ：それは中華人民共和国成立と同じ年ですね。

A;ええ、そうですね。そのホテルちょうど都市の中心部に位置しておりますので、カーテンを開ければ、町の夜景が鑑賞できる素晴らしいホテルでございます。どうぞ、ご自宅のつもりでお寛ぎください。

ホテルに着いたら、まずチェックインの手続きをいたします。ちょっと時間がかかりますので、その時少々お待ちください。

全員：はい。

（ホテルに到着した）

A:皆さん、もう长安ホテルに着きました。お疲れ様でございました。今、チェックインの手続きをいたしますから、ここで少々お待ちください。手続きをする時、パスポートが必要なので、集めさせていただきます。手続きが終わり次第お返しいたします。ちょっと失礼します。

場面四：（チェックインの手続きをしてから）

お待たせ致しました。これから部屋割りをいたします。名前を呼ばれた方はキーをお取りください。それと同時にパスポートをお返しいたします。（部屋割リをします）

次は明日の朝食のことでございますが、朝食は，西洋料理と中華料理、二種類があって、二階のレストランで取ることになっております。明日の午前７時半、ロビーでお集りください。全員そろって一緒にまいりましょう。お部屋の中には、朝食用のミールクーポンがございますが、お持ちになってください。紛失されると、ホテル側が再発行しませんので、絶対に紛失しないてください。それで、明日のスケジュールを説明させていただきます。明日は有名の万里の長城をご案内いたします。「百聞は一見にしかず」という言葉のような、中国を知るために、中国においでになって、ご自分の目でご覧になったほうが一番いいと思います。皆様、もし何かご要望やご質問がございましたら、いつでも何でもお気軽にお申しつけください。私の連絡番号は１２３４でございます。本日皆様をお迎えすることができまして、大変嬉しく思っております。どうぞ。皆様もご自分の家に帰りになったつもりで。楽しい旅できますよう、心から願っております。