共时性和历时性视角下商务英语的发展

【摘要】共时性和历时性是索绪尔语言学理论的重要部分。

共时性是从语言静止不变的角度进行研究的语言学分支。

历时性是从语言不断发展变化的角度进行研究的语言学分支。

在经济全球化发展的时代背景下，商务活动日益频繁，商务英语必须适应这种需要。

商务英语的能力体现在在商务英语环境中进行交际的商务英语实际应用能力，更体现在商务英语的思维能力和判断能力上。

对商务英语中的共时性和历时性因素进行研究，对商务英语的学习和实际应用能力的提高有一定的价值。

【关键词】共时性历时性商务英语
引言：商务英语和我们的生活息息相关。

在生活和工作中，商业书信、广告、法律文书，一切的记录都可见到商务英语的身影，可以说商务英语影响了经济贸易的各个方面。

从贸易的开展，商誉的建立到买卖和流通，从客户服务的效率到公司内部管理，从与供应商的谈判到维护政府关系，无一不深受商务英语的影响。

要成功的运用商务英语，涉及到交流能力，写作技巧等。

而这不仅需要对商务英语的规范性有所了解，更要熟知其约定俗成的格式和表达。

语言学中索绪尔提出了共时性的概念，对同一时期不同的语言系统，或同一语言系统中不同的方面进行研究，其理论有助于我们商务英语水平的提高。

一、共时性视角下的商务英语
1.共时性的定义。

在索绪尔的语言学以前，语言学的研究长句现在对语言随时间变化的研究，人们以时间为中心研究语言学。

索绪尔提出的语言学的共时性为语言学研究展现了一个新的视角。

共时性语言学不考虑时间对语言的影响，而是围绕同一时期的语言展开的，研究的都是作为一个整体出现的语言。

商务英语的规范、标准、同一时期的各种风格都是共时性的，即不随时间变化而变化的。

2.商务英语的规范性。

商务英语由于承载着商务活动信息，在撰写商务书信时，不仅要遵循一般的语法规律，使用标准的英语，还要遵循一些约定俗成的标准，正确的使用专业术语。

3??‰商务英语应使用正式的、正确的语言。

商务英语的语言用途一般是具有时效性和实际作用的，因此商务英语的语言应该是正确的和标准的。

例如，用ascertain代替口语化的find out，用anticipate代替expect，用deen代替日常用语think/believe等，都是商务英语规范化的标志，是语言表达更得体，更正式。

3.商务英语的差异比较
二、历时性视角下的商务英语
1.历时性的定义。

商务英语作为esp（english for special purpose）的一个重要分支，起源于十五世纪的西方商贸活动。

伴随着经济全球化的发展商务英语也经历了长足的发展和进步。

历时性语言学是把语言看成是一种随时间变化的系统。

在这种系统中，研究对象不是同一时期的多个系统，而是透过不同时期研究单一的语言系统。

2.商务英语中的古代英语。

商务英语的产生是为了适应商务活动的需要。

为了体现商务英语正式、庄重的特征，商务英语常使用一些古体词，如hereafter（此后，今后），therefrom （由此）等，以及一些古拉丁语词汇，如addiem（指定日期），de fecto（事实上）等等，能够使语言更精炼直观，增加了严密、权威性。

三、商务英语的发展趋势
进入新世纪，商务英语的发展有了更广阔的空间，也对商务人才提出了更高的要求，要求他们更加注重运用跨学科、跨文化知识解决商务交流和实践中的问题的能力。

1.商务英语的高要求。

一个国际商务工作者不但要精通外语熟悉业务，还必须具备独立工作的能力，要有广泛的知识储备、尤其是涉及商贸法、国际法的相关知识。

随着商务英语的发展，一些新词不断产生，新的法律法规不断出现，需要我们学习和了解，不断扩充知识
储备。

2.商务英语的新领域。

商务英语的用途越来越广，不仅包括外贸书信、产品说明、合同协议、外贸单证等，不仅同企业、政府，还同我们每个人的生活息息相关。

仅电子商务这一概念就包含b2b企业对企业（business-to-business），b2c企业对消费者（business-to consumer），c2c个人对消费者（consumer-to-consumer）， b2g企业对政府（business to goverment），o2o线上对线下（online-to-offline），b2f商业机构对家人（business-to-family），p2d供给方对需求方（provide-to-demand），o2p门店在线（on-line-to-provide）等8种模式，涉及电子货币交换、供应链管理、电子交易市场、网络营销等等多学科的知识。

这就要求我们放宽视野、认准目标、努力符合商务英语的发展潮流。

3.商务英语的跨文化发展。

商务英语不仅体现着语言学的发展，还处处透露出不同文化的交流与碰撞。

在强交际语境文化中，交际者言语表达更婉转，更含糊，弱交际语境文化强调通过语言表达进行沟通与交流，所有信息观点都反映在语言表达之中，表达方式直截了当，毫不含糊。

只有了解这种共时性的差异，才能在沟通中分析好不同文化和行为特征，找到提高运用商务英语提高沟通效率的办法。

合格的商务英语人才应该熟练运用外语、熟悉各国文化、商务和礼仪知识，懂得运用交际和谈判技巧，掌握和应用管理方法。

四、结论
本文研究了在共时性和历时性语言学视角下的商务英语的现状与发展，分析了商务英语在不同语言学视角下的差异性和规范性，以及不同时代背景条件下的用途。

并针对商务英语的特点，对商务英语的重要性和发展趋势做了阐述。

最后得出结论，商务英语的发展要以建立合作关系为基础，以文化融合为途径和策略，提出了意见和建议。