我们的名字叫苗族(西部方言国内外对照)

我们的名字叫苗族NBET HMONGB - NPE HMOOB

LOB NBET HOT UAT HMONGB！！

LUB NPE HU UA HMOOB！！

Wef let jangl beb yuad haik beb shuab lol,

Vim li cas peb yuav hais peb suab lus, Wef let jangl beb yuad hnangd beb rangf zhongl?

Vim li cas peb yuav hnav peb zam tsoos?

Zhit wef zhangd nax dol lab zhit,

Tsis vim tsav niaj tus dab tsi, Zhos wef beb lob nbet hot uat Hmongb.

Tsuas vim peb lub npe hu ua Hmoob. Wef let jangl beb yuad geuf beb ndoub ndeud, Vim li cas peb yuav kawm peb ntaub ntawv, Wef let jangl beb yuad ntuad beb zox jit?

Vim li cas peb yuav nthuav peb txuj ci?

Zhit wef zhangd nax dol lab zhit,

Tsis vim tsav niaj tus dab tsi, Zhos wef beb lob nbet hot uat Hmongb.

Tsuas vim peb lub npe hu ua Hmoob.

Wef let jangl beb yuav dous beb gangb ged,

Vim li cas peb yuav taug peb kab ke, Wef let jangl beb yuav uat beb gol chongb?

Vim li cas peb yuav ua peb kos tshoob?

Zhit wef zhangd nax dol lab zhit,

Tsis vim tsav niaj tus dab tsi, Zhos wef beb lob nbet hot uat Hmongb.

Tsuas vim peb lub npe hu ua Hmoob.

Beb muax beb let nchangd,

Peb muaj peb li ntshav,

Beb muax beb let nghaix,

Peb muaj peb li nqaij.

Beb muax beb let shab,

Peb muaj peb li siab,

Beb muax beb let hmongd.

Peb muaj peb li hmoov.

Beb yaos shout ndax deb nad ib zhangd nenb,

Peb yog saum ntiaj teb no ib haiv neeg,

Las muax buk zheus xongt yol lal muax buk zheus

xongt.

Luag muaj pes tsawg xyoo yus los muaj pes tsawg

xyoo.

Beb nghuas uat ghongb longt,

Peb nquag ua qoob loo,

Bet let zhud yif jongb,

Peb li tswv yim coob.

Beb muax ged zeux nzhet,

Peb muaj kev txawj ntse,

Beb let shab nzhuk rongt.

Peb li siab ntsws zoo.

Beb Hmongb zeuf nyob drout ghangb ndox kub,

Peb Hmoob txawm nyob rau qab ntuj khwb,

Shangb hnob duax nyaob zos shangb hnob

bongb.

Sab hnub tuaj nyob txog sab hnub poob.

Beb zhit nchait lenx dus,

Peb tsis ntshai leej twg,

Beb zhit uat khed nzongs.

Peb tsis ua qhev ntxoog.

Beb zhit qib lenx dus,

Peb tsis khib leej twg,

Beb zhit zenb dend ndongt.

Peb tsis txeeb teev ntoo.

Beb ndros cuat zhangd minx cux ndouk pongx yul,

Peb nrog txhua yam haiv neeg ntaus phooj ywg,

Shid dlangl ros muab beb lob nenx nyongs zhif

chab rongt.

Tso dag zog muab peb neej nyoog txhim kho zoo.

Zhit guangd mol zos lob deb qeut dus beb yaos

Hmongb,

Txawm tias mus txog lub teb chaws twg peb yog

Hmoob,

Zhit guangd tlout leuf buk zheus jaix nyongs beb

yaos Hmongb,

Txawm tias dhau lawm pes tsawg niaj xyoos peb

yog Hmoob.

Beb zhit zeux hnaod ghangb beb lob nbet ---

Peb tsis txawj hnov qab peb lub npe ---

Hmongb! Hmongb!! Hmongb!!!

Hmoob! Hmoob!! Hmoob!!!