国际象棋术语表
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Great Bare King
被剥光的王；光杆司令
玩乐下棋时或见，在将死对方时，对方被杀得只剩孤王一个
Greek Gift
诱饵，糖衣炮弹；虚情假意；希腊礼物
"greek gift"着法指故意给你送出小甜头实则内含毒药，一旦受用，那么对方得到更大的利益甚至致胜的局面等。另一个类似的词是"sham sacrifice"
Iterative deepening
迭代深化
[电脑棋]
King's Indian Defense(KID)
王翼印度防御，古印度防御
KID为简称
lever
杠杆
出自Kmoch，描述双方的各一兵斜线邻接，谁都可以吃对方。
line
路线，变化，系列着法
loose lever
自由杠杆
出自Kmoch，他用来描述这么一种情况：双方已成杠杆的各一兵，既可以吃掉对方，亦可以擦肩而过，有选择余地。
Home Pawns
(近卫兵？侍卫兵?)
出自已故著名国际象棋记者Kmoch，指已易位王前面的兵。
Hutch
兔笼；棋手休息室
比赛还在进行中时，在赛厅旁边所设的房间，供一些已结束对局的参赛选手在里面讨论、玩棋或其它活动，不会干扰其它未结束的对局。一般在里面玩的都是些非大师棋手，而这些棋手被戏称为“兔子”，故名。
Sozin
索津(变例)，索金(变例)，索津(进攻)
B86-B89
spite check
拖延（死亡）时间的叫将；垂死叫将，徒劳叫将
一般指一方面临马上被将死了，于是无望地叫将对方，可能只是拖延时间或者期待某些奇迹。
SSDF
瑞典电脑国际象棋协会
[电脑棋]Swedish Chess Computer Associations
出自Kmoch，他指除了a线或h线以外的兵。
Innovation
（谱外）创新着；新招；“飞刀”
指在本已成形、定论的布局或局面里的创新之着。
interpose
阻挡，阻隔，遮拦；介入，插入；垫子
把棋子走到我方被攻击子和敌方攻击子之间。如果我方被攻击子是王(即被叫将)，这种行动亦称Parry a Check
扩展局面描述
[电脑棋]一种记录局面的格式。
Fairy Chess
理想排局；幻想排局
排局、题局的一种，不用遵守一些正式比赛时需要执行的正统国际象棋规则，比如不用顾及50回合限着等。
family check
带将(同时)抽吃，带将双(多)重攻击
但按据说是原创者波戈留波夫的意思，特指马在叫将的同时还吃着对方另一子。
ICCA
国际电脑国际象棋协会
[电脑棋]International Computer Chess Association
Indian Defenses
印度防御
就是黑方以1...Nf6应白方1. d4的防御总称。为什么叫“印度”防御？不少历史学者认为起源于国际象棋雏形时的印度。
Inner Pawn
内部兵，非边线兵
指a、b、c线和f、g、h线区域
fork
捉双，击双，双(多)重攻击，叉住
更严格的意见认为专指马或兵的上述攻击形式。
Forsyth-Edwards Notation(fen)
福斯特-爱德华兹记录法
[电脑棋]记录局面的通用格式。
fortress
堡垒，要塞；（防守的）关键点，支撑点
Frontier line
落后兵
掉在最后的得不到其它兵保护的兵。
Battery
炮兵连；重火力组合
指直线上的叠车，或者同一斜线上的后和象的组合。
blockade
封锁，封堵，阻击，阻塞
Boden's Mate
博登将杀
双象交叉绞杀的将杀形态。
Caissa
国际象棋女神
出自18世纪William Jones爵士的一首诗里的女神，这个意思使用至今，亦作Muse of Chess
Pawn Skeleton
兵形，兵型，兵结构
同Pawn Structure
pawn storm
兵涛，兵的卷击，兵的冲击
类似的表达：Pawn roller，Pawn push
pawn structure
兵型，兵形，兵结构
另一较少见表述Pawn Skeleton
Pedestal Mate
支架式将杀
来自法语guéridon.指被将死的王在相贴斜线两边各有一同方棋子，而被对方的后在其它相贴的棋格上将死。
overworked piece
过载子；超负荷子
一子单独要同时保护太多其它棋子。
Parry a Check
阻隔被将；垫将
详见interpose
Patzer
臭棋之人；不堪大用之人；自高自大之辈
贬义词，指棋艺差且没有前途之人，特别指水平既低却毫不自知甚至自高自大之人。
pawn island
兵岛
和己方其它兵分隔开来的一兵或兵组。
Queen's Indian Defense(QID)
后翼印度防御，新印度防御
QID为简称
Rabbit
“兔子”
对非大师级棋手的谐称（有一点点贬义）。
Royal Fork
（皇室捉双）
同时攻击王和后的捉双。
Ruy Lopez
西班牙开局，路(易)·洛佩兹开局
C60-C99
Scheveningen
舍文宁根(变例)，舍维宁根(变例)
alpha-beta pruning
α-β修剪，α-β剪枝法
[电脑棋]
approach
途径，方案，方法，路线，办法；步骤
Arabian Mate
阿拉伯将杀
指王被钉在盘角（四个角之一），毫无办法，被将杀。
Back-rank Mate
底线杀
很常见，一般指被将杀王逃不出自方底线。
Backward Pawn
perpetual pursuit
长捉，长打
长将就是perpetual check
Petrov Defense
俄罗斯防御，彼得罗夫防御
C42
Pig
车
不知语出何典，用“猪”来作为车的谐称，亦作“Hog”。“Pigs on the seventh”或“Hogs on the seventh”是常见表达，就是双车齐集第七横线。
endgame tablebase(egtb)
残局库
[电脑棋]
engine
引擎，核心
[电脑棋]指棋弈软件主管思考计算棋步的核心程序部分(模块)。
Epaulet Mate
肩章式将杀
Epaulet有时又作Epaulette。指被将死的王此时在棋盘边线（四条之一），此王的相贴直线两边棋格都有一同方棋子。
equality
Fers
后
来自波斯语，就是棋盘上威力最大的那位
fianchetto
侧翼象，堡垒象，蟹眼象
源自意大利语，指白方象在b2、g2格，黑方象在b7格。
Fingerfehler
不假思索之错着；随手着
德语
Fish
菜鸟，拙劣新手；臭棋之人
贬义词
fixed pawn
被固定兵
兵的前路被对方子顶着。
flank
侧翼，外侧
悬兵
一对兵并排，白方的在第四横线、黑方的在第五横线（有时范围扩大），不能得到其它兵的保护，它们自身亦不能相互保护。其优劣要具体局面具体分析。
hashtable
置换表，乱数表，散列表，哈殊表
[电脑棋]
hole
空洞
不能由兵来守卫的格。往往特指两只隔着一横格的兵都推进之后，它们之间的那格可能成为对方子力尤其是马爱落脚的地方。
deflection
偏移，偏转；引离
depth
(搜索)深度，(搜索)层数
[电脑棋]
Duffer
水平奇差之人；笨伯；棋走得一塌糊涂者
贬义词
dynamic
动力性；动态的，变化多端的；富有朝气，冲劲的
一般指局面或着法的选择比较积极进取，甚至具有侵略性打击性的，比较侧重指前景，即具有出现上述特征的可能性。有时亦用以指局面或着法造成富于变化的情况。
Caro-Kann defense
卡罗-卡恩防御，卡罗康防御
B10-B19
Catalan Opening
加泰罗尼亚开局，卡塔龙开局，卡特兰开局
E01-E09
CCC
电脑国际象棋俱乐部
[电脑棋]Computer Chess Club
checkmate
将死，将杀，杀王，杀棋
同mate
claim draw
要求判和，声称和棋(局)
B80-B85
Simultaneous Attack
同时攻击，并行攻击
Skewering Attack
串击，串打；叉击
skittles
悠闲对局；即兴对局；玩乐对局
原义是一种撞柱游戏，国际象棋界经常借用来表示进行非正式比赛或者平时娱乐随便玩玩的对局。
Smothered Mate
闷杀
王被将杀时四围全是同方棋子，王动弹不得。
边境线；分界线；中心横线；（楚河汉界）
出自尼姆佐维奇。假想第四、第五横线之间存在一条分界线。
gambit
甘必特，弃兵(子)，弃兵(子)局
Gens una sumus
四海一家
拉丁语。国际棋联的宣传语。
ghosts
心理阴影；梦魇，心魔，魔障；疑心生暗鬼
在国际象棋中，该词特指只是某人心中想像的虚幻恐惧，起因可能是惧怕对手，缺乏自信，因这种不必要的恐惧而出现莫名其妙的失误
pin
栓连，牵制，钉住
platform
平台
[电脑棋]搭载引擎的程序部分
ply
层，半回合，半步
[电脑棋]
ponder
同步思考，后台思考
[电脑棋]
Portable Game Notation(pgn)
可移植式棋局记录法
[电脑棋]记录棋谱的通用格式。
Problem Child
自困的象；麻烦小子
特指后翼象被自己的兵阻挡，要开出来费功夫，比如法兰西防御中黑方的后翼象。
按尼姆佐维奇的原本定义，范围比较窄：置我方一子于（在开放或半开放线上）属于对方阵地一侧的格上，由兵来护卫，且不受对方兵的攻击。一般可认为是种局面优势（至少是潜在的）。现代的定义更加广泛了，指我方子力立于对方不能轻易攻击的较前阵地。
overload
超负荷；不堪重负；难以兼顾
一般指用于防守的一子同时要负担的防守方向太多，结果顾得了这一头，那一头就顾不上。要确保某一个任务，就会在另外地方出现漏洞。
luft
透气；“开窗”
把王前的兵走前，以防被底线杀。
Null move heuristic
空着启发
[电脑棋]
Obstructive Sacrifice
阻挠性弃子
为阻碍、干扰对方的出子而弃子。
opening book(opening library)
开局库
[电脑棋]
outpost
前哨；前沿阵地；前进基地
swindle
骗术，障眼法，孤注一掷(以求挽回败局)，金蝉脱壳，败战计
专指劣势、将负一方使出战术手段反胜或谋和，一般认为这些手段对方本来应Βιβλιοθήκη Baidu能识破。
tablebase
残局库
[电脑棋]一般同egtb，或另指其它用法（较少见）
Theoretical Draw
理论和局，例和，正和
比“规则和局”范围大得多，一般在棋艺研究中。
严格来说与offer draw不同。
cramp
铁箍；被绞杀，被拘束
指局面由于空间受限的劣势而导致机动性的缺乏。
Critical Position
临界局面；关键局面；转折局面；生死局面
亦作Critical Point
Critical Square
争议格，争夺格，关键格
database
数据库，数据集
[电脑棋]用于国际象棋指对局或对局片段的电子数据库(集)。
GUI
图形用户界面
[电脑棋]Graphical User Interface，棋弈软件显示棋盘、图表和控制界面的部分。
Hack
驽马，老马
贬义词。用在国际象棋词语中指棋走得很难看很拙劣
half-pin
半牵制，有限自由牵制
被牵制的棋子可以在和（对方）牵制子同一线上（直线、横线、斜线）走动。
hanging pawns
transposition
置换，变换，转换；“殊途同归”
不同的走子次序到达同样的局面。多见于开局局面分析。
transposition table
置换表，乱数表，散列表，哈殊表
[电脑棋]一般同hashtable
trap
陷阱，圈套，诡计；设陷阱，设圈套；诱捕，陷害
tree searching algorithm
树状搜索算法
[电脑棋]
Tripled Pawns
三直连兵
一方的三兵在同一直线上相贴。
UCI
国际象棋通用协议
[电脑棋]Universal Chess Interface
under promotion
stamma's mate
斯塔玛将杀
王+单马胜王+车线兵的一种杀法（需条件适合），因兵方不得不推进车线兵，且王亦被对方的王和马联手赶到兵的一边前方，致使活动空间越来越小，单马算好步数把对方王将死在盘角的一种精彩杀法。我们站有译文介绍过它。
Swallow's Tail Mate
燕尾将杀
Pedestal Mate的美称。
均势；均等；难分高下
有时特指“平先”。少数专指局面波澜不兴，双方平稳难有威胁。
escape square
撤退格，逃离格
又作flight square，对被叫将的王而言。
evaluation function
估值函数，估值模块
[电脑棋]
Extended Position Description(epd)
被剥光的王；光杆司令
玩乐下棋时或见，在将死对方时，对方被杀得只剩孤王一个
Greek Gift
诱饵，糖衣炮弹；虚情假意；希腊礼物
"greek gift"着法指故意给你送出小甜头实则内含毒药，一旦受用，那么对方得到更大的利益甚至致胜的局面等。另一个类似的词是"sham sacrifice"
Iterative deepening
迭代深化
[电脑棋]
King's Indian Defense(KID)
王翼印度防御，古印度防御
KID为简称
lever
杠杆
出自Kmoch，描述双方的各一兵斜线邻接，谁都可以吃对方。
line
路线，变化，系列着法
loose lever
自由杠杆
出自Kmoch，他用来描述这么一种情况：双方已成杠杆的各一兵，既可以吃掉对方，亦可以擦肩而过，有选择余地。
Home Pawns
(近卫兵？侍卫兵?)
出自已故著名国际象棋记者Kmoch，指已易位王前面的兵。
Hutch
兔笼；棋手休息室
比赛还在进行中时，在赛厅旁边所设的房间，供一些已结束对局的参赛选手在里面讨论、玩棋或其它活动，不会干扰其它未结束的对局。一般在里面玩的都是些非大师棋手，而这些棋手被戏称为“兔子”，故名。
Sozin
索津(变例)，索金(变例)，索津(进攻)
B86-B89
spite check
拖延（死亡）时间的叫将；垂死叫将，徒劳叫将
一般指一方面临马上被将死了，于是无望地叫将对方，可能只是拖延时间或者期待某些奇迹。
SSDF
瑞典电脑国际象棋协会
[电脑棋]Swedish Chess Computer Associations
出自Kmoch，他指除了a线或h线以外的兵。
Innovation
（谱外）创新着；新招；“飞刀”
指在本已成形、定论的布局或局面里的创新之着。
interpose
阻挡，阻隔，遮拦；介入，插入；垫子
把棋子走到我方被攻击子和敌方攻击子之间。如果我方被攻击子是王(即被叫将)，这种行动亦称Parry a Check
扩展局面描述
[电脑棋]一种记录局面的格式。
Fairy Chess
理想排局；幻想排局
排局、题局的一种，不用遵守一些正式比赛时需要执行的正统国际象棋规则，比如不用顾及50回合限着等。
family check
带将(同时)抽吃，带将双(多)重攻击
但按据说是原创者波戈留波夫的意思，特指马在叫将的同时还吃着对方另一子。
ICCA
国际电脑国际象棋协会
[电脑棋]International Computer Chess Association
Indian Defenses
印度防御
就是黑方以1...Nf6应白方1. d4的防御总称。为什么叫“印度”防御？不少历史学者认为起源于国际象棋雏形时的印度。
Inner Pawn
内部兵，非边线兵
指a、b、c线和f、g、h线区域
fork
捉双，击双，双(多)重攻击，叉住
更严格的意见认为专指马或兵的上述攻击形式。
Forsyth-Edwards Notation(fen)
福斯特-爱德华兹记录法
[电脑棋]记录局面的通用格式。
fortress
堡垒，要塞；（防守的）关键点，支撑点
Frontier line
落后兵
掉在最后的得不到其它兵保护的兵。
Battery
炮兵连；重火力组合
指直线上的叠车，或者同一斜线上的后和象的组合。
blockade
封锁，封堵，阻击，阻塞
Boden's Mate
博登将杀
双象交叉绞杀的将杀形态。
Caissa
国际象棋女神
出自18世纪William Jones爵士的一首诗里的女神，这个意思使用至今，亦作Muse of Chess
Pawn Skeleton
兵形，兵型，兵结构
同Pawn Structure
pawn storm
兵涛，兵的卷击，兵的冲击
类似的表达：Pawn roller，Pawn push
pawn structure
兵型，兵形，兵结构
另一较少见表述Pawn Skeleton
Pedestal Mate
支架式将杀
来自法语guéridon.指被将死的王在相贴斜线两边各有一同方棋子，而被对方的后在其它相贴的棋格上将死。
overworked piece
过载子；超负荷子
一子单独要同时保护太多其它棋子。
Parry a Check
阻隔被将；垫将
详见interpose
Patzer
臭棋之人；不堪大用之人；自高自大之辈
贬义词，指棋艺差且没有前途之人，特别指水平既低却毫不自知甚至自高自大之人。
pawn island
兵岛
和己方其它兵分隔开来的一兵或兵组。
Queen's Indian Defense(QID)
后翼印度防御，新印度防御
QID为简称
Rabbit
“兔子”
对非大师级棋手的谐称（有一点点贬义）。
Royal Fork
（皇室捉双）
同时攻击王和后的捉双。
Ruy Lopez
西班牙开局，路(易)·洛佩兹开局
C60-C99
Scheveningen
舍文宁根(变例)，舍维宁根(变例)
alpha-beta pruning
α-β修剪，α-β剪枝法
[电脑棋]
approach
途径，方案，方法，路线，办法；步骤
Arabian Mate
阿拉伯将杀
指王被钉在盘角（四个角之一），毫无办法，被将杀。
Back-rank Mate
底线杀
很常见，一般指被将杀王逃不出自方底线。
Backward Pawn
perpetual pursuit
长捉，长打
长将就是perpetual check
Petrov Defense
俄罗斯防御，彼得罗夫防御
C42
Pig
车
不知语出何典，用“猪”来作为车的谐称，亦作“Hog”。“Pigs on the seventh”或“Hogs on the seventh”是常见表达，就是双车齐集第七横线。
endgame tablebase(egtb)
残局库
[电脑棋]
engine
引擎，核心
[电脑棋]指棋弈软件主管思考计算棋步的核心程序部分(模块)。
Epaulet Mate
肩章式将杀
Epaulet有时又作Epaulette。指被将死的王此时在棋盘边线（四条之一），此王的相贴直线两边棋格都有一同方棋子。
equality
Fers
后
来自波斯语，就是棋盘上威力最大的那位
fianchetto
侧翼象，堡垒象，蟹眼象
源自意大利语，指白方象在b2、g2格，黑方象在b7格。
Fingerfehler
不假思索之错着；随手着
德语
Fish
菜鸟，拙劣新手；臭棋之人
贬义词
fixed pawn
被固定兵
兵的前路被对方子顶着。
flank
侧翼，外侧
悬兵
一对兵并排，白方的在第四横线、黑方的在第五横线（有时范围扩大），不能得到其它兵的保护，它们自身亦不能相互保护。其优劣要具体局面具体分析。
hashtable
置换表，乱数表，散列表，哈殊表
[电脑棋]
hole
空洞
不能由兵来守卫的格。往往特指两只隔着一横格的兵都推进之后，它们之间的那格可能成为对方子力尤其是马爱落脚的地方。
deflection
偏移，偏转；引离
depth
(搜索)深度，(搜索)层数
[电脑棋]
Duffer
水平奇差之人；笨伯；棋走得一塌糊涂者
贬义词
dynamic
动力性；动态的，变化多端的；富有朝气，冲劲的
一般指局面或着法的选择比较积极进取，甚至具有侵略性打击性的，比较侧重指前景，即具有出现上述特征的可能性。有时亦用以指局面或着法造成富于变化的情况。
Caro-Kann defense
卡罗-卡恩防御，卡罗康防御
B10-B19
Catalan Opening
加泰罗尼亚开局，卡塔龙开局，卡特兰开局
E01-E09
CCC
电脑国际象棋俱乐部
[电脑棋]Computer Chess Club
checkmate
将死，将杀，杀王，杀棋
同mate
claim draw
要求判和，声称和棋(局)
B80-B85
Simultaneous Attack
同时攻击，并行攻击
Skewering Attack
串击，串打；叉击
skittles
悠闲对局；即兴对局；玩乐对局
原义是一种撞柱游戏，国际象棋界经常借用来表示进行非正式比赛或者平时娱乐随便玩玩的对局。
Smothered Mate
闷杀
王被将杀时四围全是同方棋子，王动弹不得。
边境线；分界线；中心横线；（楚河汉界）
出自尼姆佐维奇。假想第四、第五横线之间存在一条分界线。
gambit
甘必特，弃兵(子)，弃兵(子)局
Gens una sumus
四海一家
拉丁语。国际棋联的宣传语。
ghosts
心理阴影；梦魇，心魔，魔障；疑心生暗鬼
在国际象棋中，该词特指只是某人心中想像的虚幻恐惧，起因可能是惧怕对手，缺乏自信，因这种不必要的恐惧而出现莫名其妙的失误
pin
栓连，牵制，钉住
platform
平台
[电脑棋]搭载引擎的程序部分
ply
层，半回合，半步
[电脑棋]
ponder
同步思考，后台思考
[电脑棋]
Portable Game Notation(pgn)
可移植式棋局记录法
[电脑棋]记录棋谱的通用格式。
Problem Child
自困的象；麻烦小子
特指后翼象被自己的兵阻挡，要开出来费功夫，比如法兰西防御中黑方的后翼象。
按尼姆佐维奇的原本定义，范围比较窄：置我方一子于（在开放或半开放线上）属于对方阵地一侧的格上，由兵来护卫，且不受对方兵的攻击。一般可认为是种局面优势（至少是潜在的）。现代的定义更加广泛了，指我方子力立于对方不能轻易攻击的较前阵地。
overload
超负荷；不堪重负；难以兼顾
一般指用于防守的一子同时要负担的防守方向太多，结果顾得了这一头，那一头就顾不上。要确保某一个任务，就会在另外地方出现漏洞。
luft
透气；“开窗”
把王前的兵走前，以防被底线杀。
Null move heuristic
空着启发
[电脑棋]
Obstructive Sacrifice
阻挠性弃子
为阻碍、干扰对方的出子而弃子。
opening book(opening library)
开局库
[电脑棋]
outpost
前哨；前沿阵地；前进基地
swindle
骗术，障眼法，孤注一掷(以求挽回败局)，金蝉脱壳，败战计
专指劣势、将负一方使出战术手段反胜或谋和，一般认为这些手段对方本来应Βιβλιοθήκη Baidu能识破。
tablebase
残局库
[电脑棋]一般同egtb，或另指其它用法（较少见）
Theoretical Draw
理论和局，例和，正和
比“规则和局”范围大得多，一般在棋艺研究中。
严格来说与offer draw不同。
cramp
铁箍；被绞杀，被拘束
指局面由于空间受限的劣势而导致机动性的缺乏。
Critical Position
临界局面；关键局面；转折局面；生死局面
亦作Critical Point
Critical Square
争议格，争夺格，关键格
database
数据库，数据集
[电脑棋]用于国际象棋指对局或对局片段的电子数据库(集)。
GUI
图形用户界面
[电脑棋]Graphical User Interface，棋弈软件显示棋盘、图表和控制界面的部分。
Hack
驽马，老马
贬义词。用在国际象棋词语中指棋走得很难看很拙劣
half-pin
半牵制，有限自由牵制
被牵制的棋子可以在和（对方）牵制子同一线上（直线、横线、斜线）走动。
hanging pawns
transposition
置换，变换，转换；“殊途同归”
不同的走子次序到达同样的局面。多见于开局局面分析。
transposition table
置换表，乱数表，散列表，哈殊表
[电脑棋]一般同hashtable
trap
陷阱，圈套，诡计；设陷阱，设圈套；诱捕，陷害
tree searching algorithm
树状搜索算法
[电脑棋]
Tripled Pawns
三直连兵
一方的三兵在同一直线上相贴。
UCI
国际象棋通用协议
[电脑棋]Universal Chess Interface
under promotion
stamma's mate
斯塔玛将杀
王+单马胜王+车线兵的一种杀法（需条件适合），因兵方不得不推进车线兵，且王亦被对方的王和马联手赶到兵的一边前方，致使活动空间越来越小，单马算好步数把对方王将死在盘角的一种精彩杀法。我们站有译文介绍过它。
Swallow's Tail Mate
燕尾将杀
Pedestal Mate的美称。
均势；均等；难分高下
有时特指“平先”。少数专指局面波澜不兴，双方平稳难有威胁。
escape square
撤退格，逃离格
又作flight square，对被叫将的王而言。
evaluation function
估值函数，估值模块
[电脑棋]
Extended Position Description(epd)