《无名的裘得》研究综述

人 物 的 生存 困 境 和 其 存 在 的 悲哀 ，揭 示 了社 会 转 型 期 的 人 的 生 存 困 境 和 主 人 公 人 生 遭 际 的 悲 剧 意 味 。 汪 嵘 在 “无 名的裘得 》 《 的存 在 主 义 解 读 ” 中从 存 在 主 义 的 一 些 翻 观 点 出发 分 析 了 主 要 人 物 裘 得 与 淑 的 性 格 和 命 运 ，指 出 其 身 上 典 型 的 现代 人 的 特 征 ： 自 由的 生 存 状 态 、 想 意 不 思
南 昌高专 学报 ２ １ ０ ２年第 ２期 （ 总第 ９ ９期 ） ２ １ ０ ２年 ４月 出版 Ｊｕｎ／ｆＮ ｎ ｈ ｎ ｏ￣ ｅ ｏｒａ ｏ ａ ｃａｇＣ ｌ ｇ Ｎｏ （ｕ ９ ） Ａ ￣ ０ ２ ． Ｓ ｍ ９ ｐ ２ １ ２
２７
《 无名晌裘得》 研究综述
吴 娇
（ 徽 师 范 大 学 外 国语 学 院 ， 徽 芜 湖 ２ １０ ） 安 安 ４ ０ ０
、
多角 度解 读
ｌ 瑰代 主 义 日素 、
托 马 斯 ・ 代 作 为 跨 世 纪 的文 人 。 写 作 实 践 及 “ 哈 其 其 小 说 艺 术 的 基 本 观 念 与 形 式 特 征 主 要 属 于 现 实 主 义 范
用 ．揭 示 主 人 公 的生 存 困 境 并 反 映 了 当 时西 方 社 会 的 异
畴 ” 但 现 代 主 义 因 素 在 《 名 的 裘 得 》 有 明 显 的体 现 。 ， 无 中 李 迎 丰 在 “无 名 的裘 得 》 一 个 分 裂 的 文 本 ”】 文 中 ， 《 ： 【 ｌ 一 阐
中图分类号 ： ０． Ｉ ９ １ ５ 文献标识码 ： Ａ 文章 编 号 ：０ ８ ７ ５ ｛ ０ ２ ０ — ０ ７ ０ １０ — ３４ ２ １ ）２ ０ ２ — ４
《 名 的 裘 得 》 托 马斯 ・ 代 在小 说 创 作 上 的绝 唱 。 无 是 哈
该 作 品严 厉 批 判 了 维 多 利 亚 时代 的 宗 教 制 度 、教 育 制 度
摘
要 ：无 名 的 裘 得 》 为 托 马斯 ・ 代 最 后 一 部 小说 与 《 伯 家的 苔 丝》 起 被 认 为是 哈 代 小 说 的巅 峰 之 《 作 哈 德 一
作 ， 内外 众 多学 者 对 其研 究 的 成 果 丰 富 且研 究 方 法 多样 。 作 品研 究 的 成 果 主要 体 现 在 ： 国 该 现代 主 义 因素 的研 究 、
在 大 量 的 象 征 《
和 意 象 等 现 代 主 义 文 学 的创 作 手 法 。 时瑜 在 “ 何 呓语 中的 ‘ 乎 之 物 ’ — 探 析 象 征 手 法 在 《 名 的裘 得 》 的 运 似 — 无 中
用 ” 中分 析 了文 本 中裘 得 的 梦 境 和 呓 语 的 象 征 手 法 应 嘲
出 版 了中 文 译 本 ， 且 不 止 一 个 译 本 。 到 了 ５ 而 ０年 代 张 若
谷 翻译 的 译 本 得 到 学 界 的肯 定 ， 为 通 行 的 译 本 。 为 国 成 这 内学 者 对 该 部 作 品 的研 究 提 供 了更 大 的便 利 。本 文 主要 从 以下 方 面梳 理 了近 十 五 年 来 国 内对 《 名 的裘 得 》 究 无 研 的主 要 成 果 。 现 代 主 义 因 素 、 判 现 实 主 义 特 征 、 要 人 批 主 物 的分 析 及 比 较 、悲 剧 主题 和 悲 剧 意 义 以及 与 其 它 作 品 的 比较 研 究 ，通 过 对 该 作 品 的研 究 状 况 分 析 总 结 该 阶 段 研 究 的 成 就 和 特 色 ， 时 指 出 研 究 的不 足 与 缺 陷 。 对 该 同 为 作 品 的后 续 研 究 提 供 借 鉴 。
化 问 题 的 出现 。 李 娟 在 “无 名 的 裘 得 》 中 的 象 征 词 ” 《
中 ， 析 了该 文 本 中运 用 的表 示 动 物 、 色 、 气 和 地 点 分 颜 天 的 象 征 性 词 汇 ，指 出这 些 象 征性 词 汇 的运 用 有 助 于强 调
自然 规 律 的 残 酷 ．预 示 主要 人 物 的命 运 以及 体 现 小 说 的
一
品 中 出 现 存 在 主 义 这 一 现 代 主 义 思 想 的 原 因 。 外 ， 学 此 殷 莲 在 “ 论 《 名 的 裘 得 》 的 异 化 主 题 ” 一 文 中简 要 分 试 无 中 嘲
析 了 该作 品 中体 现 的亲 情 的 异 化 和 婚 姻 爱 情 的异 化 的 主
题 。 文 认 为 以上 对 该 文 本 的思 想 内容 的现 代 性 的研 究 ． 本 尤 其 是 异 化 主 题 的 研 究 不 够 全 面 系 统 ．可 将 异 化 主 题 的 研 究 应 用 于其 他 人 物 如 淑 的身 上 。
批 判 现 实主 义 的特 征 的分 析 、 主人 公 人 物 形 象研 究 和人 物 比较 研 究 、 悲剧 主题 和 悲剧 意 义的 研 究 以及 与 其 它作 品
的 对 比研 究 。本 文 从 以上 几 个 方 面 梳 理 了 国 内对 《 名 的裘 德 》 无 的研 究状 况 ， 指 出研 究现 状 中 出现 的不 足 ， 并 以期 对 该 部 作 品 的 更 深 一 步 有 意 义 的研 究提 供借 鉴 关 键 词 ：无 名 的 裘得 》托 马 斯 ・ 代 ； 内 ； 究综 述 《 ； 哈 国 研
识 与 环 境 脱 节 、 神 压 抑 和 孤 独 感 ： 且 初 步分 析 了 该 作 精 并
和爱情婚姻制度 等 ， 因此 在 出 版 之 初 受 到 了 猛 烈 的抨 击 。 但 随 着 社 会 的发 展 和 时 间 的 流逝 。其 不 可 否 认 的 思 想 和
艺 术 价 值 得 到 了 认 可 。《 名 的裘 得 》 ２ 无 在 Ｏ世 纪 ４ Ｏ年 代