医学英语 抗生素滥用中英文课件ppt

In both circumstances,the improper dosing will fail to eliminate the disease agent completely and will,furthermore,encourage,growth of the most resistant strains,which may later produce hard-to-treat disorders. 在两种情况下， 在两种情况下，不正确的剂量不能完全消除 病因，此外有可能促进更多的耐药菌株生长， 病因，此外有可能促进更多的耐药菌株生长， 然后可能产生极难治疗的疾病。 然后可能产生极难治疗的疾病。
THANK l to finish the full course of treatment.Patients then stockpile the leftover doses and medicate themselves,or their family and friends,in less than therapeutic amounts. 人们经常完成不了整个疗程， 人们经常完成不了整个疗程，然后患者 把剩下的药物贮存起来， 把剩下的药物贮存起来，用于这些少于 治疗剂量的药治疗他们自己或者他们的 家人和朋友。 家人和朋友。
•At a seminar I conducted,more than 80 percent of the physicians present admitted to having written antibiotic prescriptions on demand against their better judgment. •在我安排的讨论会上，超过80%出席的医 在我安排的讨论会上，超过 在我安排的讨论会上 出席的医 生承认他们是因为需要而不是更好的判断 开出抗生素处方。 开出抗生素处方。
Some of that amount goes to treating or preventing inflection,but the lion’s share is mixed into feed to promote growth. No one is entirely sure how the drugs support growth. 其中一些用于治疗和预防感染， 其中一些用于治疗和预防感染，但是用 于狮子的那份是混合入食品促进生产的。 于狮子的那份是混合入食品促进生产的。 没人完全确定药物是怎样帮助生长的。 没人完全确定药物是怎样帮助生长的。
Antibiotic Use Is Out of Control
•For those who understand that antibiotic delivery selects for resistance,it is not surprising that the international community currently faces a major publc health crisis. •对于那些懂得抗生素选择耐药性的人来说， 对于那些懂得抗生素选择耐药性的人来说， 对于那些懂得抗生素选择耐药性的人来说 国际社会面临一场主要的共同健康危机不是 一件令人惊讶的事。 一件令人惊讶的事。
The same drugs prescribed for hunman therapy are widely exploited in animal husbandry and agriculture.More than 40 percent of the antibiotics manufactured in the US are given to animals. 同样用于人类治疗的处方药也广泛用 于动物饲养和农业中。在美国， 于动物饲养和农业中。在美国，生产 的抗生素40%用于动物。 用于动物。 的抗生素 用于动物
•Researchers an the Center for Disease Control and Prevention have estimated that some 50 million of the 150 million outpatient prescriptions for antibiotics every year are unneeded. •疾病控制与预防中心的研究人员估 疾病控制与预防中心的研究人员估 计每年一亿五千万门诊病人中有五千 万人的抗生素处方是不需要的。 万人的抗生素处方是不需要的。
In the developing world antibiotic use is even less controlled.Many of the same drugs marketed in the industrial nations are available over the counter. 在当今发展中的世界， 在当今发展中的世界，抗生素使用依旧不 能得到控制。 能得到控制。许多相同的药物在工业国以 非处方药的形式出售。 非处方药的形式出售。
Unfortunately,when resistance becomes a clinical problem,those countries,which often do not have access to expensive drugs,may have no substitutes available. 不幸的是，当耐药性成为一个临床难题时， 不幸的是，当耐药性成为一个临床难题时， 那些不经常使用贵的药物的国家，可能没有 那些不经常使用贵的药物的国家， 替代药品可用。 替代药品可用。
•In the industrial world,most antibiotics are available only prescription,but this restriction does not ensure proper use. •在工业国中，大部分抗生素都是处方药， 在工业国中，大部分抗生素都是处方药， 在工业国中 但是这个限制不能保证抗生素适当使用。 但是这个限制不能保证抗生素适当使用。
•In 1954 two million pounds were prodouced in the US;today the figue exceeds 50 millon pounds. •1945年美国生产 百万英镑 年美国生产2百万英镑 年美国生产 抗生素， 抗生素，今天数字已经超过 5000万英镑。 万英镑。 万英镑
•Notably,many physicians acquiesce to misguided patients who demand antibiotics to treat colds and other viral infections that cannot’be cured by the drugs. •尤其显著地是，许多医生默许那些被误 尤其显著地是， 尤其显著地是 导的病人， 导的病人，他们要求用抗生素治疗感冒和 不能被其他药物治疗好的病毒感染。 不能被其他药物治疗好的病毒感染。
• Antibiotic use(and misuse)has soared since the first commercial versions were introduced and now includes many nonmedicinal applications. •自从第一个商业版的引进， 自从第一个商业版的引进， 自从第一个商业版的引进 抗生素使用（和错误使用） 抗生素使用（和错误使用）就 飞速发展， 飞速发展，现在包括很多非药 用的应用。 用的应用。
•Human treatment accounts for roughly half the antibiotics consunmed every year in the US.
•美国每年的治疗账目中大概有一半是抗生 美国每年的治疗账目中大概有一半是抗生 素的消耗
•Perhaps only half that use is appropriate,meant to cure bacterial infections and administered correctly--in ways that do not strongly encourage resistance. •也许只有一半的抗生素使用是适当的，也 也许只有一半的抗生素使用是适当的， 也许只有一半的抗生素使用是适当的 就是说用于细菌感染并且正确地以不强烈 促进耐药性的方式给予抗生素。 促进耐药性的方式给予抗生素。
Clearly,though,this long-term exposure to low doses is the perfect formula for selecting increasing numbers of resistant bacteria in the treated animals-which may then pass the microbes to caretakers and,more broadly,to people who prepare and consume undercooked meat. 很明显的， 很明显的，尽管被治疗的动物这样长期暴露 于低剂量抗生素是选出数量增长的耐药细菌 的完美准则， 的完美准则，但然后也可能把细菌传染给管 理人员， 理人员，而且更大可能传染给烹调和食用微 煎肉的人。 煎肉的人。