法律英语教学日历(电子版)2013-2014(1)
法律英语课件 (13)
2020/12/30
法律英语
17
宪法第２条第４项：
总统、副总统和合众国的所有文职官员， 凡受叛国、贿赂或其他重罪轻罪的弹劾 并被判定有罪时，应被免职。
Treason 叛国罪
Bribery受贿罪 Other high crimes 其他重罪
Misdemeanor 轻罪
2020/12/30
法律英语
18
Lesson Five
Constitution
2020/12/30
法律英语
1
No society can make a perpetual constitution, or even a perpetual law.
Thomas Jefferson, America president 没有哪个社会可以制订一部永远适用的
2020/12/30
法律英语
10
Final authority is vested in the American people. 最终权力属于美国人民 …change the fundamental law
amending the Constitution 修改宪法
drafting a new one 起草新宪法
法律英语
12
Public officials
Power is limited. 权力受限制。
Their public actions must conform to the Constitution and to the laws made in accord with the Constitution. 他们的公共行为必须符合宪法和依照宪 法制定的法律。
2020/12/30
法律英语
法学院2013级研究生201--2014第二学期课程表
周次月份星期1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22二月三月四月五月六月七月暑假一24 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21二25 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22三26 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23四27 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24五28 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25六 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26日 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27 第18、19周为考试周３月３号第二周开始上课上午下午晚上１―２３―４5―6 7-8节9―10或11一专业英语2-7周 18学时 2-4节崔静法阶一邓耘英语4班法103二债权法专题研究2-13周 36学时 8-10节蒋浩逸夫楼410三邓耘英语4班法103四保险法专题研究2-19周 36学时 3-4节方印逸夫楼410五吴静英语提高27班法201田金美英语提高27班法209注： 2013级民商法1、英语课每次学时2，每周两次，周学时4，2-17周共计64学时；２、英语提高班分听说和写作，周五下午上课，每次学时2，每周两次，周学时4，2-17周共计64学时。
周次月份星期1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22二月三月四月五月六月七月暑假一24 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21二25 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22三26 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23四27 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24五28 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25六 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26日 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27 第18、19周为考试周３月３号第二周开始上课上午下午晚上１―２３―４5―6 7-8节9―10或11一专业英语2-7周 18学时 2-4节崔静法阶一邓耘英语4班法103二国际私法专题11-22周 36学时 2-4节李卓国际法教研室三邓耘英语4班法103四国际法专题2-19周 36学时 3-4节赵少群国际法教研室国际经济法专题2-13周 36学时5-7节阮志群国际法教研室五国际商法专题2-13周 36学时 2-4节孙志煜国际法教研室吴静英语提高27班法201田金美英语提高27班法209注： 2013级国际法1、英语课每次学时2，每周两次，周学时4，2-17周共计64学时；２、英语提高班分听说和写作，周五下午上课，每次学时2，每周两次，周学时4，2-17周共计64学时。
2014-2015(1)级教学日历实用英语1
武昌理工学院
2014－2015学年第一学期
教学日历
专业班级：装饰1401-02，计网1401-02，证券1401 课程名称实用英语 1
授课教师谭宗燕
选用教材名称新编实用英语综合教程第一册
出版社高等教育出版社
出版时间 2011年5月
教学周数 14 考核方式考查
总学时 56 理论学时 28 实践学时 28 系（教研室）主任（签字）
2014 年 9 月
说明
1、此表一式三份，教务处、教师所在学院各一份，本人留存一份。
2、原则上以课堂为单位（即每2学时为一课堂/次）逐项认真填写。
在上课后第二周内交与教师所在学院的系（教研室）主任审查、签字，于第三周交教务处。
3、教学方式含理论讲授和实践（训）。
实践（训）含实验、课堂讨论、训练课（习题课）等。
4、总学时为双数。
总学时数等于理论学时数与实践学时数之和。
5、因节假日全校活动等影响教学进度，可排2-4学时机动。
法律英语(Legal+English)(第二版)
法律英语（Legal English）（第二版）法律出版社，2003年•北京何家弘Lesson One Legal System1. 公诉制度 public prosecution2. 普通法系 common law legal system3. 判例法case law4. 成文法（制定法） written law (statutory law)5. 遵从前例 stare decisis6. 判例汇编 reports7. 有约束力的法律解释binding interpretation8. 法学方法论 legal methodology9. 颁布•••为法律be decreed10. 巡回法官itinerant judges11. 英国皇家法院 English Royal Court12. 令状，法院令状writ13. 诉讼请求的强制执行 enforcement of a claim14. 追诉权 recourse15. 牛津条例Provision of Oxford16. 本案令状writ upon the case17. 诉讼行为forms of action18. 衡平法 equity law19. 公平且善良 ex aequo bono20. 特定履行（实际履行）方式之救济relief in the form of specific performance21. 大法官法院 Court of Chancery22. 补偿性损害赔偿金 compensatory damages23. 强制令the injunction24. 衡平法准则 maxims of equity law25. 法律概念 legal concept26. 不动产real property/ real estate/ immovable property/ realty27. 民事诉讼 civil suit28. 衡平法院 Chancery Court29. 财产法上的所有权分割 division of title in the law of property30. 先例 precedents31. 普通法系the Common Law Legal Family/ the English Law Legal Family/ the English-American Law Legal Family32. 大陆法系 the Roman Law Legal Family/ the Civil Law Legal Family/ the Continental Law Legal Family33. 五月花号公约the Mayflower Compact34. 制宪会议 the Constitutional ConventionLesson Two Legal Profession1. 法律职业/律师职业 the bar法官职业 the bench2. 律师协会 The Bar Association3. （律师）执业 practice law4. 执业律师 practicing lawyer5. 出庭辩护/代理诉讼 advocacy6. 法律咨询 counseling7. 法律文件的起草 drafting of legal instruments8. 法律文件 legal instruments9. 单独执业者single/individual practitioner10. 合伙关系 partnership11. 薪水律师 salaried lawyer12. 律师业务 law practice13. 专职法律顾问 house counsel/corporate counsel（公司或团体法律顾问）14．辩护人/律师 advocate15. 私人开业 private practice16. 州检察官/律师 state prosecutor/state attorney17. 地区检察官/律师 district attorney18. 起诉检察官/公诉律师 prosecuting attorney19. 检察系统prosecutorial system20. 联邦检察官 federal prosecutor21. 地方检察官 local prosecutor22. 助理检察官 assistant prosecutor23. 检察行业prosecutorial profession24. 个人尊严 the integrity of the individual25. 机会均等equality of opportunity26. 职业道德规范 ethics codes27. 听证会hearings28. 社区法律服务community legal services29. 单人开业 solo practice30. 律师/法律工作者（美国）attorney/attorney-at-law/counsellor/counsellor-at-law31. 律师（英国）barrister/solicitorLesson Three Legal Education1. 法律博士 Juris Doctor(JD)我国现称“法律硕士”并有新名“Juris Master(JM)2. 法学硕士 Master of Laws(LLM)3. 法学博士 Doctor of Juridical Science(SJD)4. 法律文书写作 legal writing5. 批评性思维 critical thinking6. 案例教学法 case method7. 苏格拉底式教学法 socratic method8. 讲演式教学法lecture method9. 美国律师协会认可的法学院 ABA accredited law schools10. 案情摘要briefs11. 模拟法庭 moot court12. 模拟审判 mock trial13. 课程指南 curriculum guide14. 刑事司法 criminal justice15. 自由资本主义laissez faire/lesei’ feə/Lesson Four Judicial System1. 联邦法院federal courts2. 联邦法院的组成：联邦最高法院the Supreme Court13个联邦上诉法院 Courts of Appeals95个联邦地区法院 District Courts此外还有：索赔法院 the Court of Claims关税法院 the Customs Court关税及专利上诉法院the Court of Customs and Patent Appeals等联邦特别法院 special courts3. 各州法院系统一般包括三级法院：基层法院多称为审判法院 Trial Court或巡回法院 Circuit Court中级法院多称为上诉法院 Appellate Court or Court of Appeals高级法院多称为最高法院 Supreme Court许多州也有一些专门法院：遗嘱检验法院 Probate Court青少年法院 Juvenile Court家庭关系法院 Court of Domestic Relations小额索赔法院 Small Claims Court4．联邦和州最高法院法官称为大法官 Justice上诉法院和审判法院的法官则称为法官 Judge有些基层法院的审判人员还称为治安法官 Justice of the Peace或司法官 Magistrate5. 美国联邦最高法院首席大法官 Chief Justice其他8人称大法官 Associate Justice6. 巡回法官Circuit Judge7. 合议庭Collegiate Panel/Collegiate Bench8. 诉讼当事人 litigant9. 司法管辖区 judicial district10. 案件数量caseload11. 联邦巡回法院 the Federal Circuit12. 复审案件 review a case13. 复查判决 review a decision14. 特别法庭 tribunals15. 死刑 capital punishment/death penalty16. 调案复审令writ of certiorari17. 具有开业律师资格be admitted to practice law18. 职业法官 career judiciary19. 民众选举 popular vote20. 现任法官 sitting judges21. 严重不端行为 gross misconduct22. 正式诉讼 formal proceedings23. 负民事责任incur civil liability24. 美国律师协会的“法官行为准则”The American Bar Association’s Code of Judical Conduct25. 私人开业律师 private practitioner26. 重罪felony27. 轻罪misdemeaner28. 审查案件的事实并作出判决 review the facts of a case and render a disposition29. 终审法院 court of last resort30. 司法巡回区judicial circuit31. 保释金 bond32. 预审听证 preliminary hearings33. 杀人 homicide34. 强奸 sexual assault35. 累犯 repeat offenders36. 惯犯 habitual offenders37. 驳回上诉 deny the petition for appeals38. 发回重审remand the case back to the lower court for reconsideration39.行使广泛的自由裁量权 exercise wide discretion overLesson Five Constitution1. 法律分类 classification of law2. 普通法Common Law衡平法 Equity3. 实体法 substantive law程序法 procedural law4. 公法public law私法private law5. 联邦条例 Articles of Confederation and Perpetual Union(1977年，美国联邦会议通过，美国最早的宪法性法律文件)6. 宪法修正条款amendments7. 人权法案 the Bill of Rights（美国1787宪法前十条修正条款的合称）8. 宪法至上原则 doctrine of constitution supremacy9. 基本法 fundamental law10. 通过投票选举来表示其意思 express their will through the ballot box11. 严重不法行为 extreme misconduct12. 渎职行为 malfeasance13. 弹劾程序 process of impeachment14. 第二条第四款 article II, section415. 弹劾案 bill of impreachment16. 众议院 House of Representatives17. 参议院 Senate18. 严厉措施 drastic measure19. 众议院司法委员会House Judiciary Committee20. 生效 enter into force21. 无效 have no force22. 司法解释 judicial interpretation23. 叁权分立 separation of powers24. 制衡原则 checks and balance25. 滥用职权 excesses26. 行政法令合条例 executive acts and regulations27. 马伯里诉麦迪逊案 case of Marbury vs Madison28. 司法审查原则the doctrine of judicial review29. 合宪性 constitutionality30. 酸度测试/严格检验 acid test31. 否决 veto32. 特赦grant pardons for33. 拨款 appropriate funds for34. （法规、条约等的）序言、导言preamble35. 联邦条例 Articles of Confederation36. 权力的滥用 excessive power37. 英国普通法中的“自然正义原则”principles of “Natural Justice” under British Common Law。
法律英语第二课法律职业
法律英语
5
法律英语
6
美国 Lawyer Attorney Attorney –at-law Counseler Counseler –at-law
律师
英国 Barrister 诉讼律师 大律师，出庭律师 Solicitor 非诉律师 诉状律师，事务律师
法律英语
7
• The regulation of the legal profession is primarily the concern of the states, each of which has its own requirements for admission to practice.
• 加入纽约律师协会
法律英语
24
• In 1910 Stone became the dean of the Columbia Law School. In 1924 he was appointed by President Coolidge to be Attorney General.
• 哥伦比亚大学法学院院长
三年大学 法律学位 书面考试
法律英语
9
• Almost all states, however, make use of the Multistate Bar Exam, a day-long multi-choice test, to which the states adds a daylong essay examination emphasizing its own law.
美国： 出庭代理诉讼 准备法律文书
attorney
法律英语
28
• The American lawyer’s domain includes advocacy, counseling, and drafting. Furthermore, within the sphere broadly defined as the “practice of law” the domain is exclusive and is not open to others.
教学日历
Section 5 ascertainment of the content of foreign law
Section 6 reservation of public order
Oppenheimer v.Cattermole
Why the doctrine of ordre public is a double-edged sword?
（英）J.G. Collier著, 郭玉军编译，冲突法导论，中国人民大学出版社
《国际私法》，法律出版社，黄进主编，2005年
《国际私法原理》，法律出版社，肖永平，2003年
《国际私法问题专论》，武汉大学出版社，2004年
答疑时间与地点：
4月26日2203教室
6月18日2203教室
备注：
检查本日历完成情况的结果：
（1）
讲课
（教学大纲章节题目）
（2）
习题课、课堂讨论
及其他作业题目
（3）
第十二周
从4.30到5.6
Chapter18the law of conflict of laws forintellectual property
Chapter 19 the law of the interregional conflict of laws
obligations
Case analysis
第十一周
从4.23到4.29
Chapter13the law of conflict of laws formarriage and family
Chapter 14the law of conflict of laws forsuccession
法律英语 (1)教学计划 teaching plan (外教Tony-澳洲律师)
References
1. 专业工具/资源 Black’s Law Dictionary (8th ed.), Thomson West Press, 2004 《元照英美法词典》,2003,法律出版社 《牛津法律大辞典》(The Oxford Companion to Law)【汉译 本】，法律出版社，2003 【英国自古以来的案例】 【美国案例、法律和模板】 【法律术语解释】 2. 通用词典（双解、英汉） Longman Oxford Webster 《英汉大词典》，上海译文出版社
Learning Strategies
II. In-class 回答问题;提出问题;积极讨论 检查理解; Paraphrase; Summary Other exercises in the textbook (Q&A, translation, cloze, gap-filling, etc.) III. After-class (once every other week) Preparing for a related topic in PRC law which is to be presented in next class (before Text B); Or: Preparing case briefing, role-play, or moot court IV. Quiz (once every other Unit) Vocabulary Paraphrase Legal terms explanation
Reference
3. Books
Alison Riley, English for Law, London: Macmillan Publishers Ltd., 1991 Statsky, William P., Case analysis and fundamentals of legal writing. Minnesota: West publishing Co., 1984 葛亚军，《律师英语》，天津：天津科技翻译出版公司，2002 潘维大，刘文琦，《英美法导读》，北京：法律出版社，2000 沈宗灵，《比较法研究》，北京大学出版社，1998 余劲松，吴志攀（主编），《国际经济法》，北京大学出版社， 2000 赵建，夏国佐（主编），《法学专业英语教程》，中国人民大学出 版社，1999
法律英语课件-legal English(2014)
组织有关信息并得出合理结论的能力
批判性地推理能力
对他人的推理进行分析和评价的能力
LSAT考试满分为180分，最低分为120分
，其计算方法是根据选择的正确的答案的数目 来确定。选对25个左右，分数大概为130分； 选对39个左右，分数大概为140分；选对55个 ，分数大概为150分；选对72个，分数为160； 选对87个，分数为170分；选对98个以上，分 数为满分180分。一般好的学校要求的成绩都在 160分以上。考试成绩一般在考后五周左右由主 办机构寄出，直接寄给考生本人。LSAT成绩在 5年内有效。
到众多法律英语爱好者和法律工作求职者的
关注。TOLES考试包括三个等级：TOLES
Advanced; TOLES Higher; TOLES Foundation。
ห้องสมุดไป่ตู้
考生应该根据自身的英语水平和法律知
识水平选择相应的考试，而不一定要三个等
级考试全都参加。TOLES考试每年3月、6月
、和11月举行3次
TOLES FOUNDATION EXAMINATION
ILEC作为ESOL于2008年推出的又一项崭 新的职业认证证书目前已被欧洲公司律师公会
、欧洲法律专业学生协会、国际青年律师公会 及欧洲青年律师公会认可。ILEC考察证书申请 人在法律领域运用英语的能力，分为听力（40 分钟）、阅读（75分钟）、写作（75分钟）和 口语（16分钟）四个部分。语言等级相当于雅 思（IELTS）5.0-7.0分。成绩分为三个及格等 级和两个不及格等级。
该考试的目的是以法律英语这门技术语 言为媒介，来核查考生对英美法民商事部门 法知识的掌握，从而满足律师事务所、公司 、法律机构、律师和法律系学生测评个人法 律英语水平的需要。
《大学英语》教学日历
4、看平台名师论坛
每课进行单词和词组小测验
第
2
周
4节
Unit 1Nature
Part ThreeWrite and Practice: Description（描写文）
Part FourPick up Your Grammar: Nominal Clauses(I)（名词性从句）
视频讲授
网上辅导
介绍相关参考资料
5、做课后语法练习
6、写一篇关于城市生活的议论文
7、学习平台情景资源库内容
第
9
周
4节
Unit5Movies
Unit 5导学。
Part OneListen and Imitate
Part TwoRead and Practice:
Cultural Awareness
Intensive Study:Hollywood: Where the American Movie Industry Was Born
Part OneListen and Imitate
Part TwoRead and Practice:
Cultural Awareness
Intensive Study:Money Management
视频讲授、网上讨论
网上辅导
11、记忆单词，朗诵课文
2、作课后练习I-XI题
3．完成平台中本课的词汇大闯关
Intensive Study:Three Rs for Surviving Environmental change
视频讲授、网上讨论
网上辅导
1、记忆单词，朗诵课文
2、作课后练习I-XI题
3．完成平台中本课的词汇大闯关
法律英语课件
Lesson One Modern Legal Education1 French lawyers are trained in universities, and English barristers, on the other hand, enter the profession as members of one of four Inns of Court, which are combinations of a law school and professional organization法国律师是在大学里培养出来的，而英国的大律师是作为四大律师学院之一的成员进入律师这一行的，这些律师学院是由法学院和专业组织组成的。
2 Today, American legal education is almost uniformly postgraduate professional education at a formal law school, usually affiliated with a university. And a degree from an ap proved law school is common requirement for admission to the bar, although the apprenticeship route is still open, theoretically, in a number of states.今天，美国的法律教育几乎统一都是在正式的法学院进行大学后职业教育，这所法学院通常隶属于一个大学。
得到经美国律师协会批准的法学院的学位是进入律师行业的通常要求，尽管在理论上许多州仍允许存在经过学徒期成为律师这样的路径3 State university law school tend to concentrate on thetraditional law courses: contracts, torts, constitutional law, procedure, property, wills, trust and estates, corporation, partnerships, agency, international law, maritime law, labor law, administrative law.州立大学法学院往往注重传统课程：合同法，宪法，程序法，财产，遗嘱，信托和财产，公司，合伙，代理，国际法，海商法，劳动法，行政法。
《法律英语教案》课件
《法律英语教案》PPT课件一、教案概述本教案旨在通过学习法律英语，使学生能够理解和运用法律专业术语，提高法律文件阅读和翻译能力，了解基本的法律体系和法律原则。
培养学生具备一定的法律英语听说能力，以便在实际工作中能够熟练运用法律英语进行沟通和交流。
二、教学目标1. 知识目标：掌握一定数量的法律英语专业词汇；了解主要法律体系和法律原则；学会阅读和理解法律文件及合同。
2. 技能目标：能够运用法律英语进行日常沟通和交流；具备一定的法律英语翻译能力；能够分析和解决法律问题。
3. 情感目标：培养对法律英语学习的兴趣；增强学生的法律意识，提高法律素养。
三、教学内容第一单元：法律英语基础1. 法律英语概述2. 法律英语词汇特点3. 法律英语语法特点第二单元：法律体系与法律原则1. 主要法律体系简介2. 法律原则概述3. 法律原则在实践中的应用第三单元：法律文件与合同1. 法律文件的基本结构2. 法律文件常用条款3. 合同的订立与解除第四单元：法律诉讼程序1. 民事诉讼程序2. 刑事诉讼程序3. 行政诉讼程序第五单元：法律英语听说训练1. 法律英语日常用语2. 法律英语场景对话3. 法律英语听说技巧四、教学方法采用讲授法、案例分析法、情景模拟法、小组讨论法等相结合的教学方法，充分调动学生学习的积极性和主动性，提高学生法律英语实际运用能力。
五、教学评价1. 平时成绩：包括课堂参与、作业完成、小组讨论等，占总成绩的30%；2. 期中测试：包括词汇、语法、阅读理解、翻译等，占总成绩的30%；3. 期末考试：包括法律英语知识、实务操作、听说能力等，占总成绩的40%。
六、教学资源1. 教材：《法律英语教程》2. 辅助材料：法律案例、法律文献、法律英语词汇卡片3. 教学工具：PPT课件、投影仪、计算机、音响设备4. 网络资源：法律英语相关网站、论坛、在线词典七、教学安排1. 课时：48课时（每课时45分钟）2. 授课方式：每周两次课，每次课2课时3. 教学进度：按照教案安排进行，根据实际情况调整八、教学实践1. 法律英语角：组织学生进行法律英语角活动，让学生在实际交流中提高法律英语能力2. 法律英语竞赛：举办法律英语知识竞赛，激发学生学习兴趣，检验学生学习成果3. 法律案例分析：让学生分组分析真实法律案例，提高学生法律实务能力九、教学反思1. 定期对学生进行教学满意度调查，了解学生对教学方法的认可程度2. 及时收集学生反馈，针对问题调整教学方法和策略3. 加强师资培训，提高自身教学水平和能力十、教学总结1. 学期末组织学生进行法律英语知识测试，评估教学效果2. 总结教学经验，不断完善教学方法和手段3. 鼓励学生继续深入学习法律英语，为未来职业生涯奠定坚实基础重点和难点解析一、教案概述难点解析：确保教学目标符合学生的学习水平和期望，具备可操作性和可评估性。
法律英语第一课 很好的课件
We seek e, But Peace Only Under Liberty。 。
New Hampshire 新罕布什尔本州箴言就定为：“不自由，毋宁死” 新罕布什尔本州箴言就定为： 不自由，毋宁死”
Live Free or Die。 。
Alabama 阿拉巴马本州箴言为“我们敢于保卫自己的权利” 阿拉巴马本州箴言为“我们敢于保卫自己的权利”
Lesson one
Legal system
2011-2-10
法律英语
1
Notes 1:
1. Legal system:法律制度；法律体系；法系 法律制度； 法律制度 法律体系； 2. …at once…同时；既…又… 同时； 同时 又 Eg. No one can be at once suitor and judge. 3. …and it is new ,too, in the sense that it is constantly being renewed by the addition of new elements of population and of new States. 同时，美国因新人口成分和 同时， 新州的加入而持续更新，在此意义上，它也是新国家。 新州的加入而持续更新，在此意义上，它也是新国家。 4. …the first one to be made out of an Old World Colony.… 第一个从旧大陆殖民地脱胎而出的国家。 第一个从旧大陆殖民地脱胎而出的国家。 5. America’s youth:美国的年轻性，美国建国初期。 美国的年轻性， 美国的年轻性 美国建国初期。
2011-2-10 法律英语 8
Notes7:
19. The enforcement of a claim presupposed the existence of a special form of action, a writ ,which the result that the original common law represented a system of “action” similar to that of classical Roman law. n.古罗马法 古罗马法 A enforcement n.实施，执行，强制执行 实施， 实施 执行， B presuppose v.预先假定，假设；…为先决条件 预先假定， 预先假定 假设； 为先决条件 C form of action n.诉讼方式或形式，这里指严格的 诉讼方式或形式， 诉讼方式或形式 诉讼形式严格的诉讼形式是英美法的历史产物。 诉讼形式严格的诉讼形式是英美法的历史产物。 D represent v.代表 代表
12法律英语课程档案
1.课程负责人及任课教师简介姓名性别出生年月专业职务研究专长学历学位工作单位谭宗燕女1976年7月讲师外国语言学及应用语言学研究生硕士武昌理工学院文法与外语学院英语系2.课程说明与介绍一、课程说明课程名称: 法律英语学分: 2学分学时: 36学时选课对象: 法学修读要求：大学英语课程、法律基础类课程考核方式：平时成绩占40%，期末占60%。
期末考试。
使用教材：《法律英语——美国法律制度》（第四版），法律出版社。
二、课程的性质和任务《法律英语》是依据《大学英语教学大纲》对大学英语应用提高阶段在专业英语方面的教学要求，适应中国加入世贸组织后进一步扩大对外交流形式的需要，以培养更多既有扎实法律专业知识又精通外语的复合型人才的需求，所开设的英语专业本科选修课程。
本课程以英美法为教学核心内容,包括英语法律术语、英美法系与大陆法系的比较、英美律师职业介绍、英美主要部门法、WTO 法律文件选读、国际经贸法律、法学研究技巧与资源的运用。
三、教学对象的要求本课程历时一个学期，其教学目的旨在培养和提高学生在法律领域里应用英语的能力。
在教师的指导下，学生通过阅读一些精选的法律类英语文章掌握法学基本概念和基本理论以及专业术语。
在教学过程中着重于扩大学生的专业词汇量，提高学生的英语阅读理解水平。
同时，本课程采用个人发言和小组讨论等多种形式以增加学生的语言实践机会，使他们能将专业知识与英语知识很好地结合，最终具有较强的英语口头交流能力和翻译能力。
四、本课程的教学重点、难点、创新点：教学重点：1.掌握每课中的法律专业术语；2.了解美国法律制度的内容以及与中国的不同，特别是在宪法、法院体系、司法审查、法学教育与法律职业方面所表现出来的异同；3.掌握一些必要的法律英语句法特征和翻译技巧，提高阅读和翻译能力。
教学难点：1.法律英语长句、难句的翻译和理解；2.英语听说译能力的培养与提高。
创新点：在课程教学的过程中，教师应针对以上提到的难点，有的放矢的组织教学。
国际商法教学日历
教学日历
（教学进度计划表）
2013—2014学年第二学期
院（部）经济管理学院
课程名称国际商法
适用年级2011级
适用专业国际贸易
任课教师
授课班级115110101、02、03
西安翻译学院教务处印制
填表说明
1、教学日历是教师授课的依据和学生课程学习的概要，也是学校和院（部）进行教学检查、评价课堂教学质量的重要依据。
2、课程类别、课程性质、课程代码、学时、学分等信息依据人才培养方案填写。
3、教学方式为讲授、实践、实习、课程设计（论文）、习题、课堂讨论、等其他方式。
4、教学内容应填写授课内容的具体章节目内容。
5、相同课程由多个教师任课时，该课程的教学日历应由课程负责人组织任课教师共同研讨，以便各教学班教学内容与进程保持基本一致。
6、编制说明中写明课程教学日历安排的依据，课程安排整体情况及其它情况说明。
7、本表经教研室主任、院(部)教学院长（主任）审签后，不得随意变动。
如需调整，应经教研室和院(部)教学院长（主任）同意，并在执行栏内注明。
8、本教学日历一式三份，教务处、院（部）教务科、任课教师本人各存一份。
9、教学日历应在每学期开学初由各分院（部）统一交教务处。
教学日历
Speaking Out:Making comments; Invitations
讲授+视听说+练习
2
Student’s Book
P 17-27
Teacher’s Book P 17-27
1.听力作业：
学生要完成第2单元仔细听力部分的Task 3，下次课检查并评讲。
2.自主学习：
早读+晚听（老师定期检查）
4
3.22
3.27
NewHorizonCollegeEnglish (Viewing, Listening & Speaking)2
Unit 4Beware of ads!
《新视野大学英语视听说2》第四单元
I.听说练习：Let’s Talk: retelling and discussion
让学生听短文，完成题目并复述故事。
《新视野大学英语视听说2》第三单元
I.用以下几个问题将本单元主题“婚姻”导入（以下导入话题各教师可根据本班学生具体情况选用）：
1.What is a successful marriage based on?
2.What do you think of blind date?
3.What do you prefer, Chinese wedding ceremony or Western wedding ceremony?
3.学生学业成绩的评定根据期末考试（闭卷）（占60％），以及平时成绩（含出勤、作业完成、课堂表现等）（占40％）的情况进行综合评价。
集体备课（主备:李岚）
NewHorizonCollegeEnglish (Viewing, Listening & Speaking)2
第二课法律英语
法律英语
24
第二第十二四十四页页，，课课件件共共有有1031页03页
每个州有一个律师资格考试委员会， 负责组织本州的律师资格考试。
考试时间一般设在每年的2月和7月， 每次考两天。第一天是综合法律考
试，内容涉及美国各种法律，形式为 选择题。第二天为本州法律考试，形 式一般为问答题和案例分析。美国律 师资格考试的通过率很高。
In contrast, solicitors generally engage in preparatory work and advice, such as drafting and reviewing legal documents, dealing with and receiving instructions from the client, preparing evidence, and managing the day-to-day administration of a matter. Solicitors can provide a crucial support role to a barrister when in court, be it in managing large volumes of documents in the case or even negotiating settlements outside the courtroom while the trial continues inside.
法律英语
15
第十五页，课件共有103页
相比之下，律师一般从事筹备和法律 咨询工作，如起草和审查法律文件， 处理客户提出的要求，准备证据，和 进行重要的日常管理工作。在法庭上 律师可以向大律师提供一个重要的支 撑作用，不仅是在处理大量的文件的 过程中，甚至在庭外进行谈判或庭内 进行审判。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
武昌理工学院
2013－2014学年第一学期
教学日历
专业班级法学1101班
课程名称法律英语
授课教师谭宗燕
选用教材名称《法律英语——美国法律制度》（第四版）出版社法律出版社出版时间 2010年7月
教学周数 18 考核方式考试
总学时 54 理论学时 50 实践学时 4 系（教研室）主任（签字）
2013 年 9 月
说明
1、此表一式三份，教务处、教师所在学院各一份，本人留存一份。
2、原则上以课堂为单位（即每2学时为一课堂/次）逐项认真填写。
在上课后第二周内交与教师所在学院的系（教研室）主任审查、签字，于第三周交教务处。
3、教学方式含理论讲授和实践（训）。
实践（训）含实验、课堂讨论、训练课（习题课）等。
4、总学时为双数。
总学时数等于理论学时数与实践学时数之和。
5、因节假日全校活动等影响教学进度，可排2-4学时机动。
教学内容教学方式理论
学时
实践
学时
备注
第 1 周第 1次课9月2 日－
9月 7日介绍教学计划，教学内容，
教学方法，重难点及教学要
求
讲授
练习
2+1
第 2 周
第1次课9月9 日－9月15日Lesson 1 Legal System
讲授
练习
3 布置作
业1
第 3 周
第1 次课9月 16日－9月 22 日Lesson 2 Legal Profession
讲授
练习
3
辅导
答疑
第 4 周
第 1次课9月23日－9月 29 日Lesson 3 Legal Education 讲授1+2
布置作
业2
第5 周
第 1次课9月 30日－10月 6 日国庆节放假
机动3学
时
第 6 周
第 1次课10月 7日－10月 13日Lesson 3 Legal Education
讲授
练习
2+1
辅导
答疑
第 7 周
第 1次课10月 14 日－10月 20 日Lesson 4 Judicial System
讲授
练习
2+1 布置作
业3
第 8 周
第 1次课10月 21 日－10月 27日Lesson 5 Constitution
讲授
练习
2+1
第 9 周
第 1,2 次课10月28日－11月 3日Lesson 5 Constitution
讲授
练习，电影
欣赏讨论
1 2
辅导
答疑
第 10 周
第1 次课11月 4 日－11月 10日Lesson 6 Administrative
Law
讲授
练习
3
目
内容
周次日期
教学内容教学方式理论
学时
实践
学时
备注
第 11 周
第 1 次课11月11日－11月17日Lesson 7 Criminal Law
讲授
练习
3 Mid-test
第 12 周
第 1 次课11月 18日－11月24日Lesson 7 Criminal Law
讲授
练习
3
辅导
答疑
第 13 周
第1 次课11月 25 日－12月1日Lesson 9 Contract
讲授
练习
3
布置
作业5
第14 周
第1 次课12月2日－12月 8 日Lesson 9 Contract
Case analysis
讲授
案例分析
2 1
第 15 周
第 1 次课12月 9日－12月 15日Lesson 10 Tort Law
讲授
练习
3
布置
作业6
第16 周
第1次课12月16日－12月22日Lesson 10 Tort Law
Mock Trial
讲授
模拟审判
2 1
第 17 周
第 1 次课12月 23日－12月29日Lesson 11 Property Law
讲授
练习
3
第 18 周
第 1 次课12月30 日－
1月5日Lesson 11 Property Law
讲授
总复习
3
第19周
第次课月日－月日
Final Exam 目
内容
周次日期。