CIAB中国国际建筑艺术双年展介绍

2013第五届
中国国际建筑艺术双年展
实施方案2013 8.20-10.20
国家体育场（鸟巢）+ 北京奥林匹克公园中心区
National Stadium •Bird’s Nest + Beijing Olympic Park
IMPLEMENTATION
OF CIAB2013
展会背景
自2002年由中国文化部、建设部主办以来，每两年一届，
历时十年，已成功举办四届，在国内外产生巨大影响。

2004年9月首届中国国际建筑艺术双年展在北京人民大会堂隆重拉开序幕，开启中国建筑领域一个国际性学术重大展事，被国内外、业内外评论为见证中国建筑艺术发展的一个重大的里程碑，集中展示了国际建筑业的高端技术与艺术相结合的发展状况，大力推动了国际建筑艺术在中国的文化和专业交流，广泛探讨了国际建筑界参与中国充满活力的国际化建设事业。

中国国际建筑艺术双年展将在中国这个世界最大的建设基地上真正树立起一个属于中国自己的著名国际文化产业展会品牌，并努力发挥其在国际建筑文化领域——人类物质文明和精神文明的聚居处——不可或缺的积极作用。

展会目的1、展示国际城市文化与建筑艺术发展的时代趋势，高格调、高水准、高质量切实地向国内外大众普及城市设计、公共艺术、建筑艺术的相关知
识，使人们感受、体味到构筑空间意韵和城市建筑文化的博大精深。

2、展示当代城市建设与建筑创作成就，总结创作经验，表彰建筑艺术家的
创新精神和杰出作品。

3、调整弘扬中国建筑文化的传统策略，进行中国建筑文化艺术的产业型开
发，把中国建筑文化艺术、学术的高水准，与建筑文化市场运营的高品
位、高格调的产业化企业形象同时推举于世界，参与建筑业及其相关产
业的国际市场竞争。

4、用空间艺术与相关服务领域丰富成功的国际案例,体现建筑文化产业巨
大的社会经济价值，强化人们对城市公共空间环境艺术的文明意识。

5、搭建中外建筑文化艺术交流的平台，传输世界的智能、技能资源，结合
中国地域文化，促进中国建筑艺术的繁荣，城镇化的建设与发展。

批准单位中华人民共和国文化部
主办单位文化部中国建筑文化研究会
●国际大型户外空间艺术展+论坛，国际空间艺术大师云集北京奥运公园●“美丽中国——我的城市，我的家”国际大型空间艺术鸟巢震撼展演●奥运庆典广场国际设计竞赛获奖景观创意物化，“昼+夜”文化娱乐区●世界各地数万名专业人士将出席开幕式、展览、论坛、建筑艺术活动日●展期2个月，现场观摩人数将突破千万，国内外关注者亿万
本届展会概览
本届展会基本资料
展会名称2013第五届中国国际建筑艺术双年展
展会主题美丽中国——我的城市，我的家
展会时间2013年8月20日至10月20日
展会地点国家体育场（鸟巢）+ 北京奥林匹克公园中心区
批准单位中华人民共和国文化部
主办单位中国建筑文化研究会
联合主办北京奥运城市发展促进会北京奥林匹克公园管理委员会国家体育场·鸟巢北京新奥集团有限公司
承办单位国家体育场有限责任公司北京新奥物业管理有限责任公司北京金誉阳光国际文化传播有限公司百城亚太国际投资（北京）有限公司学术承办中国国际建筑艺术双年展学术委员会哈佛大学设计学院
协办单位10个地方城市
主宾国阿拉伯联合酋长国
主宾城市阿布扎比
组织机构图展演部文宣部招商部外联部大型活动部财务部
行
政部顾问委员会
论坛评审委员会副秘书长秘书长统筹规划部执行主席
组委会
名誉主席
主席
主席助理
学术委员会
首次新闻发布会已于2013年4月16日下午4时在鸟巢-金色大厅召开。

2013第五届双年展总策展人、哈佛大学设计学院院长莫森-莫斯塔法维在新闻发布会上演讲。

本届展会主题：美丽中国——我的城市，我的家
本届展会两大部分：主题展+ 论坛
一、主题展(27件)
·国际大师城市景观展（10件）
·国际城市空间艺术展（主办单位推荐2件+10协办城市）
·北京奥林匹克公园国际设计公开征集竞赛及物化展（5件获奖作品）·美丽中国——我的城市，我的家
——国际空间艺术大型鸟巢公益展演及10城市巡演
二、国际论坛(5个)
·市长峰会
·主题论坛+分论坛
展品位置示意图——庆典广场
一、主题展(17件)
·国际大师城市景观展（10件）
·国际城市空间艺术展（主办单位推荐2件）·北京奥林匹克公园国际设计公开征集竞赛及物化展
（5件获奖作品）
展品位置示意图——奥林匹克公园中心区一、主题展
·国际城市空间艺术展
（协办城市10件）
二、国际论坛(5个)
·市长峰会
·主题论坛+分论坛论坛
主题展–举例示意图
主题展–举例示意图
Olafur Eliasson
奥拉维尔•埃利亚松
丹麦Krzysztof Wodiczko
克日什托夫·沃迪奇科
波兰Rafael Lozano-Hemmer
拉斐尔•洛扎诺-亨默
加拿大MVRDV建筑设计事务所
韦尼·马斯雅各布·凡·里斯娜莎莉·德·弗里斯
荷兰Herzog & de Meuron
雅克·赫尔佐格
皮埃尔·德·梅隆
瑞士Mohsen Mostafavi
莫森•莫斯法塔维
美国
Zaha Hadid 扎哈•哈迪德
英国
Yang Fengshen
杨奉琛中国台湾
Zhu Bingren
朱炳仁中国
Francis Kere 弗朗西斯凯瑞
非洲
Diller Scofidio + Renfro 迪勒·斯科夫迪奥+伦夫洛
美国
UNStudio 建筑事务所
本·范·伯克尔卡罗琳·博斯
荷兰
主题展：双年展专家委员会、国际竞赛评委成员
Hans Ulrich Obrist
策展人瑞士
Olafur Eliasson
艺术家丹麦
Mack Scogin
建筑师美国
Joshua Prince-Ramus
建筑师美国
Sheila O ’Donnell
建筑师爱尔兰
刘克成建筑师中国
张欣
建筑项目策划
中国
宋建明艺术家中国
朱錇建筑师中国
崔恺建筑师中国
徐冰艺术家中国
唐克扬艺术家中国
主题展：美丽中国——我的城市，我的家
——国际空间艺术大型公益展演及10城市巡演
主题展：美丽中国——我的城市，我的家
——国际空间艺术大型公益展演及10城市巡演
国际论坛（5个）
·市长峰会
·主题论坛+分论坛
·时间：2013年8月21日至22日
·地点：国家会议中心
市长峰会
1、斯德哥尔摩，瑞典
2、阿布扎比，阿联酋
3、柏林，德国
4、开普敦，南非
5、海牙，荷兰
6、墨尔本，澳大利亚
7、摩纳哥，摩纳哥公国
8、西雅图，美国
9、里约热内卢，巴西
10、吉隆坡，马来西亚
主宾国和主宾城市：
阿联酋主宾国
阿布扎比主宾城市
•主宾馆
•阿拉伯文化艺术展演
•参与在10个国内外城市的巡回展演
1.主馆设定；
2.展品提供；
3.广告宣传；
4.旅
游活动；5.主宾城市；6城市日宣传；7.群众活
动；8.驻场演出；9.展会巡展；10.主题论坛。

阿布扎比主宾城市
阿联酋主宾国
主宾国和主宾城市：
本届展会相关主题活动宣传计划
2013年4月16日：新闻发布会（鸟巢-金色大厅）
2013年6月30日: 新闻发布会（上海）
2013年7月：新闻发布会（美国波士顿）
2013年8月10日：新闻发布会（北京-中国国家博物馆）
2013年8月20日：开幕式
2013年8月21日-23日：论坛（北京-国家会议中心）
2013年8月20日-10月20日：奥运广场：各参展城市建筑艺术活动日
2013年10月20日：闭幕式
长期合作园区各单位传承奥运精神，弘扬奥林匹
克文化，在促进奥林匹克与中华传统文
化的交流融合、奥运城市的建设与发展
发挥着积极作用。

中国建筑文化研究会是文化部批准的中
国国际建筑艺术双年展品牌执有和执行
大型国际建筑艺术展会单位，展会将成
为未来“美丽中国”城镇化建设与世界城
市发展的国际性资源平台。

各方的宗旨、目的高度契合，共同合作、
齐心协力，相信一定会取得巨大成功。