哥伦布发现新大陆的消极影响西班牙语

新航路的开辟的消极影响

1.新航路的开辟促使了欧洲的对外殖民扩张与掠夺。

El inicio de la ruta navegadora nueva promovió（promover）la expansión colonial y el saqueo de Europa.

2.给亚洲、非洲、美洲带去了深重的灾难；亚洲、非洲、美洲开始被卷入了资本主义世界市场。

El inicio de la ruta navegadora nueva trajo muchos desastres a Asia, África y América. Resultóque Asia, África y América comenzóa comprometerse en el mercado mundial de capitalismo.

3.据统计,从15~17世纪的三个世纪里,西班牙从拉丁美洲掠取了255万千克的黄金和一亿千克的白银,葡萄牙仅从巴西就掠夺了至少价值六亿美元的钻石。

Durante los tres siglos desde15 a 17, los españoles saquearon 2,550,000 kilogramos oro y 100,000,000 kilogramos plata de América Latina. Portugal saqueódiamantes con el valor de por lo menos 600,000,000 dólares sólo de España.

4.新航路的开辟,使欧洲殖民者疯狂地掠夺土地和财富,奴役并屠杀印第安人等,最后造成了印第安文明的毁灭。当欧洲人来到美洲时，印第安人创造的玛雅文明已经衰落，但另外的两种印第安文明——印加文明和阿兹特克文明都还很辉煌。贪婪而残暴的西班牙殖民者，疯狂地破坏了印第文明。

El inicio de la ruta navegadora nueva hizo a los colonizadores

europeos saquear las tierras y las fortunas frenéticamente, esclavizar y masacrar a los indios.Resultóque la civilización de India se aniquiló（aniquilar）. Cuando los europeos llegaron a América, la civilización incaica que los indias crearon ya había declinado （declinar）, pero los dos demás civilizaciones——la civilización incaica y la civilización azteca todavía eran muy brillantes. Los colonizadores españoles ávidos y feroces destruieron la civilización incaica.

5. 新航路开辟后,欧洲殖民者不断奴役和屠杀印第安人,使美洲劳动力大大匮乏。最后他们通过罪恶的奴隶贸易,贩卖了大量的非洲黑人,通过”三角航程”来到美洲。

Después del inicio de la ruta navegadora nueva, los colonizadores europeos esclavizaron（esclavizar）y masacraron（masacrar）a los indios sin cesar. Los labores americanos reducieron mucho. Finalmente a través del comercio de esclavos, ellos vendieron tantos negros africanos. Llegaron a América a través de ¨La ruta navegardora de triángulo¨