意义的探究_克里斯蒂安_诺伯格_舒尔茨建筑理论评述

意义的探究

———克里斯蒂安・诺伯格—舒尔茨建筑理论评述

王群

作者单位:同济大学建筑城规学院

收稿日期:1997年4月文摘:60年代初期以来,挪威建筑历史和理论学家克里斯蒂安・诺伯格-舒尔茨以其大量的著作,为战后建筑理论的发展作出了重大的贡献。无论是以格式塔心理学和符号学概念为框架的早期著说,还是后来转向更为哲学化的、以存在主义和现象学思维为基础的理论构造,他孜孜以求的都是建筑的意义。他所探讨的建筑现象学以及与之相关的“场所”、“场所精神”、“生活世界”,“特征”、“认同”等概念均包含了发人深思的理论课题。与此同时,面对诺伯格-舒尔茨呼吁建筑之生活世界的理论大厦,不可避免的问题正在于如何涉及和理解所谓的“生活世界”以及自上而下进行理论构造的可质疑性,在我们这样一个发生巨变的世界里,理论不能将建筑的意义仅与过去的物质环境相联系,更重要的是与当今人的现实生活世界相联系。

Abstract:Since t he earl y1960’s,t he t heoretical work of Christian Norber g-Schulz,t he Norwe g ian architect ural historian and t heorist,has been an im p ortant p art of t he p ost2war develo p ment of architect ural t heor y.His unremittin g effort is to find t he meanin g of ar2 chitect ure,whet her t his is done in form of his earlier st udies ins p ired b y Gestalt p s y chol2 o gy and semiotics,or t he p hiloso p hicall y oriented writin g s based on existential and p he2 nomenolo g ical t hinkin g later on.The p henomenolo gy of architect ure t hat heinitiated touches u p on man y t hou g ht-p rovokin g issuse,such as“p lace”,“g enius loci”,“life-world”,“character”,“identit y”and t he like.Meanwhile,however,in face of his t heo2 retical edifice callin g for t he lifeworld of architect ure,t he q uestion t hat can be raised is p recisel y how to a pp roach and understand t he so-called“life-world”,which in t urn brin g s into q uestion t he validit y of constit utin g t heor y f rom above.G iven t he world like ours,which has under g one p rofound chan g es,t heor y must p rovide p ossibilities to g round t he meanin g of architect ure in relation to t he p resent realit y of our existence,here and now,rat her t han to t he p h y sical environment of t he p ast.

关键词:建筑理论,意义,现象学,生活世界

K e y words:architect ural t heor y,meanin g,p henomenolo gy,life-world

说到北欧现代建筑,人们就不能不提及

挪威当代建筑历史和理论学家克里斯蒂安

・诺伯格-舒尔茨(Christian Norber g-

Schulz)和他的建筑理论。事实上,由丹麦学

者尼尔斯-乌勒・隆德(Nils-Ole L und)

撰写,现已成为有关北欧现代建筑方面经典

著作的《北欧建筑》(Nordisk arkitekt ur)一

书就为论述诺伯格-舒尔茨的建筑理论专

辟一章。隆德这样做不是没有道理的。自从

1949年在瑞士苏黎世高工(E TH)修完建筑

学科之后,诺伯格-舒尔茨就以各种形式活

跃在挪威、北欧以及世界建筑界。他先是从

事建筑实践,并组建和积极参与世界建筑师

协会挪威分会的活动。其后于1963年出任

挪威建筑杂志《建筑艺术》(B ygg ekunst)主

编15年,是该杂志任期最长的一位主编。这

期间,他为该杂志撰写了大量专题文章,对

挪威建筑界影响甚大。此外,从50年代初开

始,诺伯格-舒尔茨就担任部分建筑教学工

作。70年代中旬被任命为奥斯陆建筑学院

教授之后,更以著书育人为己任,至今锲而

不舍。当然,在诺伯格-舒尔茨多样化的建

筑生涯之中,最具影响并给他带来广泛国际

声誉的还是他大量的历史和理论著作。在这

一点上,诺伯格-舒尔茨最象他在苏黎世高

工的老师吉提翁(Si g f ried G iedion):对巴洛

克的热爱和对20世纪的关注兼而有之;历

史研究和理论著说齐头并进,相辅相成。

不过,被普遍视为诺伯格-舒尔茨理论

生涯成名之作的《建筑的意向》(Intentions

in Architect ure,以下简称《意向》)一书却不

是一部吉提翁式的著作。因为如果说吉提翁

的著作主要是以传统艺术史的观点和方法

写成的话,那么《意向》一书要做的正是摆脱

传统艺术史的范畴和概念而另辟新路。早在

50年代初期获美国福布莱特(Fulbri g ht)基

建筑理论