语言演变与语言分化PPT精选文档
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
22
咋读咧？
23
2.2.2 地域方言在词汇上的差异 方言之间在词汇上的差异主要是实同名异。例
如，“馒头”、“水饺”。 有时候会出现指称上的交叉：例如，北京话
“胖”用来形容人，“肥”用来形容动物；而 上海话都用“胖”，广州话都用“肥”。
24
2.2.3 地域方言在语法上的差异 粤方言中，双音节词中修饰性语素放在被 修饰语素之后。比如 “人客”，“菜干”。
12
1.2.5 年龄变异 在有些方言中，存在着非常明显的老派和 新派的方言间的差异。例如，据钱曾怡 1963年进行的《烟台方言报告》，对于 “歌、科、和、握”等字，成年人和老年 人读uo韵，青年人（特别是学生）读 韵。 该书给出的例子如下：
13
14
再比如：
洗澡澡、吃饭饭 / 汪汪、滴滴 九三学社、TDK、恐龙、拇指族 肥皂——胰子
28
如果同源而有差异的几种语言形式不处于 一个统一的社会中，一般应算作不同的语 言。例如，说俄语、乌克兰语、波兰语、 塞尔维亚语的人彼此可以通话，但是，由 于分属于不同的国家，是不同的语言。
29
当然，也有几个不同的民族说同一种语言 的情况，比如，英语，英国、美国，以及 印度、加拿大、澳大利亚、新加坡等国家 的官方语言（之一）都是英语。
15
1.2.6 种族（民族）变异 黑人英语和标准英语的区别： 发音方面： carrot, baron,narrow. （元音后的r不发音） 语法方面： 在表示领属关系时，黑人英语有时不大用所有 格的后缀’s. That is John’s house. That John house.
16
语言还有一种风格变体，就是同一个人在 不同的场合、面对不同交际对象，使用的 语言具有不同的特点。例如，对小孩子说 话，和对领导讲话，语气、用词甚至句子 结构都会呈现出不同的特点。
《红楼梦》中写秦可卿的葬礼，北静王设 路祭，贾珍道“犬妇之丧，累蒙郡驾下临， 荫生辈何以克当”。水溶笑道“世交之谊， 何出此言”。—— “雅言”
8
1.2.2 行业变异 行业用语指社会上从事某一行业的人为了
生产和生活的需要而使用的专门用语。 比如 “红案、白案”
“板书、教案、课件” “宿舍、教室、食堂、考研” “射门、进球、红牌”
3
3．语言分化的表现：
社会的社群分化
社会的地域分化
—— 社会方言
—— 地域方言 亲属语言
4
二、社会方言
社会方言是社会内部不同Biblioteka Baidu龄、性 别、职业、阶级、阶层的人们在语言使 用上表现出来的一些变异，是言语社团 的一种标志。
5
1.1社会方言的特点： 社会方言在语音、词汇、语法等方面都可
能出现自己的特点，但是，最引人注目的 是词汇上的特点。
9
1.2.3 黑话 有一种特殊的社会方言叫做“黑话”。又
叫“隐语”或“秘密语”。这种社会方言 的特点在于它的“秘密性”，对于本集团 以外的人，黑话是绝对保密的。
10
例如，上海的流氓团伙的“放白鸽（失 约”、“三六子（酒）”、“庙（公安 局）”、“开手（小偷）”等等，香港黑 社会的“花腰（警察）”、“开片（打 架）”、“摆横（吸鸦片）”等等。旧社 会商业交易谈判时的“旦底（一）”、 “空工（二）”、“横川（三）”、“侧 目（四）”、“缺丑（五）”、“断大 （六）”、“公头（八）”、“未丸 （九）”和：“田心（十）”等。
6
1.2社会方言的表现方式 1.2.1 阶层变异
人们在社会生活中占有一定的社会地位， 充当一定的社会角色。因所处社会地位的 不同，在交际过程中经常使用一些特殊的 词语。
7
比如果戈里在《死魂灵》中描写N城贵妇们 的交谈，他们不说“我擤了鼻涕”，而说 “我轻松了一下鼻子”，不说“这只杯子 有臭味”，而说“这杯子的行为不 好”。——“沙龙语言”。
19
2.2地域方言形成的原因：
地理条件。 社会政治经济历史等方面因素。 语言系统内部各要素发展不平衡的结果。
20
2.3 地域方言的差异
地域方言之间的差别主要体现在语音上， 其次是词汇，最小的是语法。
21
2.2.1地域方言在语音上的差异 方言在语音上的差异很大。
以汉语为例。与普通话相比，闽、粤方言 的变异较大，吴方言次之，客家、赣、湘 方言又次之。
30
2.5 汉语方言的划分：
一般把汉语划分为七大方言区：北方方言 （又叫官话方言）、吴方言、湘方言、赣 方言、客家方言、粤方言、闽方言。方言 下面可以在细分为次方言、土语。例如， 北方方言又可以分为四个次方言：华北、 东北官话、西北官话、西南官话。
11
1.2.4 性别变异 “我的妈呀”；”真好听”；“哎呀”； “小乖乖”，“可怜死了”，“最烦人了” “打倒” ；“冲”；“干（55）了” “marvelous, terrific, sweet, charming, adorable”. “shit, bloody, damn you. Son of a bitch”
25
尽管方言间差异很大，但是由于有共同的 语源，所以在语言的基本结构方面仍然是 共同的方面占主导地位。比如汉语方言都 有声调，都以语序和虚词作为重要的语法 手段。
26
2.4确定地域方言的原则：
对地域方言的确立，要考虑两方面的因素 （1）统一的社会 （2）语言本身的差异
27
只要是在一个统一的社会中，同源而有差 异的几种语言形式一般应该算作方言，而 不能划归为不同的语言。比如我国的七大 方言区。
17
小结
社群的分化会带来两个直接后果：一是会 在不同的社群之间造成程度不同的社会距离； 二是会在社会上形成与特定社群相关联的社会 行为规范，从而影响人们的言语行为，以至产 生语言分歧。
18
2. 地域方言
2.1地域方言的定义：地域方言是同一语言 在不同地域的分支，是共同语的地域变体， 是语言发展不平衡性特点在地域上的反映。
第七章 语言随社会的发展而发（下）
语言的分化和语言的统一
1
【教学目的要求】 1. 地域方言 2. 社团方言 3. 亲属语言及语言的谱系分类 4. 共同语及其规范 5. 方言和共同语的关系
2
一、语言分化及其原因 1．什么叫语言分化：一种语言内部分成几种
不同的方言，或者这些方言进而分成几种不同 的语言，这种现象叫做语言分化。 2．语言分化的原因：语言是随着社会的分化 而分化的，也就是说，社会的分化是语言分化 的原因。
咋读咧？
23
2.2.2 地域方言在词汇上的差异 方言之间在词汇上的差异主要是实同名异。例
如，“馒头”、“水饺”。 有时候会出现指称上的交叉：例如，北京话
“胖”用来形容人，“肥”用来形容动物；而 上海话都用“胖”，广州话都用“肥”。
24
2.2.3 地域方言在语法上的差异 粤方言中，双音节词中修饰性语素放在被 修饰语素之后。比如 “人客”，“菜干”。
12
1.2.5 年龄变异 在有些方言中，存在着非常明显的老派和 新派的方言间的差异。例如，据钱曾怡 1963年进行的《烟台方言报告》，对于 “歌、科、和、握”等字，成年人和老年 人读uo韵，青年人（特别是学生）读 韵。 该书给出的例子如下：
13
14
再比如：
洗澡澡、吃饭饭 / 汪汪、滴滴 九三学社、TDK、恐龙、拇指族 肥皂——胰子
28
如果同源而有差异的几种语言形式不处于 一个统一的社会中，一般应算作不同的语 言。例如，说俄语、乌克兰语、波兰语、 塞尔维亚语的人彼此可以通话，但是，由 于分属于不同的国家，是不同的语言。
29
当然，也有几个不同的民族说同一种语言 的情况，比如，英语，英国、美国，以及 印度、加拿大、澳大利亚、新加坡等国家 的官方语言（之一）都是英语。
15
1.2.6 种族（民族）变异 黑人英语和标准英语的区别： 发音方面： carrot, baron,narrow. （元音后的r不发音） 语法方面： 在表示领属关系时，黑人英语有时不大用所有 格的后缀’s. That is John’s house. That John house.
16
语言还有一种风格变体，就是同一个人在 不同的场合、面对不同交际对象，使用的 语言具有不同的特点。例如，对小孩子说 话，和对领导讲话，语气、用词甚至句子 结构都会呈现出不同的特点。
《红楼梦》中写秦可卿的葬礼，北静王设 路祭，贾珍道“犬妇之丧，累蒙郡驾下临， 荫生辈何以克当”。水溶笑道“世交之谊， 何出此言”。—— “雅言”
8
1.2.2 行业变异 行业用语指社会上从事某一行业的人为了
生产和生活的需要而使用的专门用语。 比如 “红案、白案”
“板书、教案、课件” “宿舍、教室、食堂、考研” “射门、进球、红牌”
3
3．语言分化的表现：
社会的社群分化
社会的地域分化
—— 社会方言
—— 地域方言 亲属语言
4
二、社会方言
社会方言是社会内部不同Biblioteka Baidu龄、性 别、职业、阶级、阶层的人们在语言使 用上表现出来的一些变异，是言语社团 的一种标志。
5
1.1社会方言的特点： 社会方言在语音、词汇、语法等方面都可
能出现自己的特点，但是，最引人注目的 是词汇上的特点。
9
1.2.3 黑话 有一种特殊的社会方言叫做“黑话”。又
叫“隐语”或“秘密语”。这种社会方言 的特点在于它的“秘密性”，对于本集团 以外的人，黑话是绝对保密的。
10
例如，上海的流氓团伙的“放白鸽（失 约”、“三六子（酒）”、“庙（公安 局）”、“开手（小偷）”等等，香港黑 社会的“花腰（警察）”、“开片（打 架）”、“摆横（吸鸦片）”等等。旧社 会商业交易谈判时的“旦底（一）”、 “空工（二）”、“横川（三）”、“侧 目（四）”、“缺丑（五）”、“断大 （六）”、“公头（八）”、“未丸 （九）”和：“田心（十）”等。
6
1.2社会方言的表现方式 1.2.1 阶层变异
人们在社会生活中占有一定的社会地位， 充当一定的社会角色。因所处社会地位的 不同，在交际过程中经常使用一些特殊的 词语。
7
比如果戈里在《死魂灵》中描写N城贵妇们 的交谈，他们不说“我擤了鼻涕”，而说 “我轻松了一下鼻子”，不说“这只杯子 有臭味”，而说“这杯子的行为不 好”。——“沙龙语言”。
19
2.2地域方言形成的原因：
地理条件。 社会政治经济历史等方面因素。 语言系统内部各要素发展不平衡的结果。
20
2.3 地域方言的差异
地域方言之间的差别主要体现在语音上， 其次是词汇，最小的是语法。
21
2.2.1地域方言在语音上的差异 方言在语音上的差异很大。
以汉语为例。与普通话相比，闽、粤方言 的变异较大，吴方言次之，客家、赣、湘 方言又次之。
30
2.5 汉语方言的划分：
一般把汉语划分为七大方言区：北方方言 （又叫官话方言）、吴方言、湘方言、赣 方言、客家方言、粤方言、闽方言。方言 下面可以在细分为次方言、土语。例如， 北方方言又可以分为四个次方言：华北、 东北官话、西北官话、西南官话。
11
1.2.4 性别变异 “我的妈呀”；”真好听”；“哎呀”； “小乖乖”，“可怜死了”，“最烦人了” “打倒” ；“冲”；“干（55）了” “marvelous, terrific, sweet, charming, adorable”. “shit, bloody, damn you. Son of a bitch”
25
尽管方言间差异很大，但是由于有共同的 语源，所以在语言的基本结构方面仍然是 共同的方面占主导地位。比如汉语方言都 有声调，都以语序和虚词作为重要的语法 手段。
26
2.4确定地域方言的原则：
对地域方言的确立，要考虑两方面的因素 （1）统一的社会 （2）语言本身的差异
27
只要是在一个统一的社会中，同源而有差 异的几种语言形式一般应该算作方言，而 不能划归为不同的语言。比如我国的七大 方言区。
17
小结
社群的分化会带来两个直接后果：一是会 在不同的社群之间造成程度不同的社会距离； 二是会在社会上形成与特定社群相关联的社会 行为规范，从而影响人们的言语行为，以至产 生语言分歧。
18
2. 地域方言
2.1地域方言的定义：地域方言是同一语言 在不同地域的分支，是共同语的地域变体， 是语言发展不平衡性特点在地域上的反映。
第七章 语言随社会的发展而发（下）
语言的分化和语言的统一
1
【教学目的要求】 1. 地域方言 2. 社团方言 3. 亲属语言及语言的谱系分类 4. 共同语及其规范 5. 方言和共同语的关系
2
一、语言分化及其原因 1．什么叫语言分化：一种语言内部分成几种
不同的方言，或者这些方言进而分成几种不同 的语言，这种现象叫做语言分化。 2．语言分化的原因：语言是随着社会的分化 而分化的，也就是说，社会的分化是语言分化 的原因。