新闻语言的语用要求

广东强对流天气伤亡失踪人员增至31人 近两日还将有暴雨冰雹
新华网 2014年04月02日 12:25:28 新华网广州４月２日电（记者吴涛 赖雨晨） 广州市２日上午发布了雷雨 大风蓝色预警和暴雨黄色预警信号。广州市气象台说，２到３日广州有大雨到暴 雨，并可能伴有短时强降水、雷雨大风、冰雹等强对流天气，４日降水将趋于结 束。 来自广东省民政厅的统计数据显示，截至４月１日１８时，广东省深圳、佛 山、惠州、东莞、中山、肇庆、云浮等７市６９个乡镇遭受暴雨、风雹灾害。全 省６．８８万人受灾，紧急转移安置３９０２人；倒塌房屋７１间，严重损坏房 屋５７１９间。 灾害造成重大人员伤亡。广东省民政厅介绍，广东１日又因灾新增死亡３人。 在此之前，灾害已造成１１人死亡，３人失踪，１４人受伤。 广东省民政厅称，灾情发生后，灾区民政部门已下拨救灾款物，采取集中和 分散方式安置受灾群众，对因灾死亡（失踪）人员家属进行抚慰。云浮市民政部 门已下拨救灾资金１９．３万元，发放衣被２５０８套；东莞市民政部门下拨救 灾资金５万元；肇庆市民政部门向受灾群众紧急发放衣被１０９０套，以保证受 灾群众基本生活。
三、奉献和荣誉尽归集体
4、信息要适量
最重要、最新鲜、最有趣、最接近。 既不“过量”，也不“欠量”。
新闻信息冗余
为达到一定传播效果，有时需要一定的冗余。 （1）信源估算冗余。信源超出信宿的量。 （2）电视广播中的冗词赘话。主持人寒暄的礼仪话，议论 性冗余。 （3）信道损耗补偿。对广播电视新闻中对关键内容的重复。 （4）信宿要求冗余。对陌生信息需求大。 （5）信宿解码产生。不同人的不同理解。
如何做到通俗？
（1）遣词造句易读易懂。李白写诗让老婆听懂才行。如何 易读易懂？ ①用普通话，多用群众语言。老舍：“世界上最好的文 字，就是最亲切的文字，就是普通的话，大家这么说，我 也这么说，不是用一大车大家都不了解的词汇字汇。” 普通化，不是照抄口语、方言。要让大家多数人看懂，不 是少数。 ②慎用文言和生僻字。汉字共9万多，常用的不过7000 个，最常用的不过2000个，新闻作品应该在这2000个里用。
消极：
1、强化强势方言社会，削弱公共空间，形成语言歧视 2、泛化地方文化保护，扩大与外地人的隔阂 3、民族认同狭隘化 4、限制传播范围与传播效果
3、以事实为依据
语言编码脱离事实，会受到事实以外的信 息的干扰，无法实现语言的准确性。
2010年十大假新闻
NO1、2014年春节放9天？ NO2、老外街头扶摔倒大妈遭讹1800元？ NO3、2020年才可异地办理生育服务证？ NO4、张艺谋“一个孩子奖一千万”？ NO5、西班牙47层摩天大楼无电梯？ NO6、山东警方接警称电死外星人？ NO7、辽宁运往苏州570头牛感染炭疽杆菌？ NO8、网友海购奶粉意外收到袋鼠？ NO9、中国将设陆军总部及撤销驻港澳部队？ NO10、内地与香港学生因授课语言爆发骂战？
我有一个梦想：永远生活在新闻联播里， 那里城管不打人，孩子都能上得起学，穷 人都能看得起病，百姓住每月77元的廉租 房，工资增长11%，大学生就业率达到 99%。那里物价基本不涨，交通基本不堵， 环境基本改善，罪犯基本落马,人民基本安 居乐业。如果有一天，我老无所依，请把 我埋在新闻里
《长沙晚报》方言《宋楚瑜回到湖南家长：“楚瑜带 着堂客回来喽！”》“堂客”即“媳妇”。
助学贷款网上申请一次搞掂（金羊网） 四川龙泉方言新闻 央视主持人方言汇
你能听出他们是哪里人吗？
结婚“闹心”
你对方言新闻怎么看？
积极：
1、增进新闻的接近性 2、展个性，差异化竞争 3、传承民族文化 4、丰富传播内容
（4）片面、武断、夸张讲词语
20020625《北京广播电视报》：“遗憾伤感 日军解散”，其实说是报道 世界杯，日本队失利后解散。 极端词汇：“壮举”“伟大”“首创”“超级”“有史以来”“空前”， 要慎重。
期中-期终 切忌-切记 受奖-授奖 越剧-粤剧 权力-权利 致癌-治癌 石油-食油 继续-记叙 全部-全不 人士-人事-人氏 记忆-技艺-计议 工事-攻势-公式-公事
Hale Waihona Puke Baidu
（3）力戒“新闻腔”
美著名记者雷内· 卡彭：那种在新闻报道中夸夸 其谈，装腔作势，套话、大话、官话连篇的新闻 语言为“新闻腔”。 “在……的形势下”“在……的基础上”“受 到一致好评”等。
幼儿联播：说说央视新闻联播的特点
成果初显
趁势而上
确保军训工作顺利完成
我校召开第三次2011级新生军训协调会议
（2）注意专业术语和特殊词汇
①术语要考察核实并准确解释 ②深入浅出处理政策性新闻。增加文件的可读性。 ③恰当使用外来词和缩略语。
4、文辞生动鲜活
新闻虽客观真实，但绝不是古板，死气气沉沉。 如何鲜活？
（1）抓住细节。电视新闻里的细节特写。 （2）多用动词。动作多，文章鲜活
现代汉语词分两大类12小类： 实词：名、动、形、数、量、代词 虚词：副、介、连、助、拟声、叹词。 动词使用原则： ①一个句子最少应有一个动词，且是最重要的位置。 ②最好是实体动词。 ③主要是及物动词。 ④多用主动语态。
段落处理方法：
①一段里，上下句连贯，表述相对完整的意思。意 义改变应换段。 ②事件说完应换段。 ③根据情境组织段落，情境改变应另起段落。
3、表述通俗
《人民日报》海外版总编辑詹国枢：新闻写作的最高境界就是通 俗。美国之音用1500个常用词向全世界新闻，美国“新闻的竞争其实 就是通俗化的竞争”。忌故弄玄虚，矫揉造作，卖弄文采。
为进一步巩固2011级新生军训成果，确保军训工作顺利开展，9月20日 下午，我校在第一教学区行政楼会议室召开新学期以来第三次军训协调会， 分析当前新生军训形势，总结经验，部署下一阶段训练工作。 会上，校武装部部长、军训团政委薛□□介绍了今年新生军训开展以来的 总体情况。他指出，今年军训形势良好，学生训练热情高、态度端正、表现 积极，教官认真负责，一切都按既定目标平稳、有序、安全地进行，但不能 因此有丝毫懈怠。他要求……此外，他对下一阶段的训练科目及军训成果汇报 会等内容作了安排。 帮训部队教官、校军训工作领导小组其他成员也在会上发言。 程□□副书记充分肯定了今年军训开展以来所取得的成绩，并对帮训部队 官兵、学校各保障部门的通力配合表示感谢。他强调指出，要抓住良机，趁 势而上，进一步扩大训练内容，提升训练难度，在保证各个训练目标顺利实 现的基础上，力争开创新局面，使我校军训工作取得更加丰硕的成果。
广播语言的冗余
新闻与报纸摘要18’
凯旋归来
神十凯旋
所有的一切
二、新闻语言语用的具体要求
1、选用词语精准
（1）错别字。20090316新华网将“搜索引擎”写成“搜素引擎”.
错别字的情况主要有：同音字混淆，繁简字体混用，成语典故错用（令人 发指，推波助澜），形似字混淆。 （2）用词不当。新华社曾发布《新华社新闻报道中的禁用词》，涉及 政治、经济、主权等方面。特别是法律新闻报道。P91 “缓期执行”不同于“缓刑”。刑罚中并无“死缓”刑种，不能说“判处 死缓”。“免予处罚”不能写作“免于处罚”，“给予罚款”。 （3）含混词语。“基本”“可能”“纷纷”“一定程度”“或多或 少”“日前”“少许”“不多”“无数”“差不多”“几乎”等模糊词尽 量少用。
一、敬业奉献传递两岸亲情 二、点燃两岸激情，传递奥运喜悦
马祖的民意代表陈振清先生受台胞之托，一定要让高群 清转达台胞对北京奥运的祝福。他们送来了两瓶“八八坑道” 的“马到成功”酒，包装盒上密密麻麻写满了广大台胞对北 京奥运会的祝福。两瓶“八八坑道”上有四个“8”，象征着 北京奥运会8月8日8点8分开幕。“两瓶”代表着好事成双， 瓶上的两匹马，代表着“两马”航线的旅客对北京奥运“马 到成功”的美好祝愿。
新闻语言的语用要求由新闻传播特性决定。
一、新闻信息传播的特质
信源 信息 发射器 信号 噪音 信道 接收器
目的地
信息论创始人香农和韦弗信息传播模式
其最大贡献：提出“噪音”概念，信息由“有效信息”和 “冗余信息”构成，噪音越多，有效信息越少。
1、传播最有效的信息
我国外交部今天就阿联驻中国使馆5月7日交来 阿拉伯联合共和国外交部4月25日关于答复英国外 交部4月24日声明的声明和阿联驻中国大使查卡里 亚· 阿里德· 伊玛姆5月7日同中国外交部副部长姬鹏 飞的谈话照会阿联驻中国大使馆。 今天，我国外交部照会阿拉伯联合共和国驻中国 大使馆。原因是，5月7日阿联驻中国使馆交来阿国 外交部于4月25日作出的一份声明，该声明答复了英 国外交部前一日的声明。阿联驻中国大使查卡里 亚· 阿里德· 伊玛姆于5月7日与中国外交部副部长姬鹏 飞的谈话也是此次照会的另一个原因。
6月27日，报纸头版又犯文字错误：把“未成年人不适用行 政拘留”错成“成年人不适用行政拘留”，全城报纸紧急收回。
停刊整顿一周
2005年6月18日
总编辑黄洪涛行政 记过处分 副总编辑陈豪解聘 总编室主任朱朝旺 解聘 一版责任编辑赵婷 珑解聘，省内新闻 出版系统三年内不 得录用
思考讨论： 文中哪些信息不准确？造成这种错误的 原因是什么，怎样规避？
《新闻语言》之一：
新闻语言的语用要求
总体语言运用要求：清晰鲜明、意义明
确、准确简洁、通俗易懂、生动形象。
具体要求：词语选用精准，句子段落简短、
表述通俗，文字生动鲜活。
新闻语言是一种纪实语言，兼具科学语 言、生活语言和艺术语言的特征。
贾平凹《风雨》
树林子像一块面团了，四面都在鼓，鼓了就陷，陷了再鼓； 接着就向一边倒，漫地而行的；呼地又腾上来了，飘忽不能 固定；猛地又扑向另一边去，再也扯不断，忽大忽小，忽聚 忽散；已经完全没有方向了。然后一切都在旋，树林子往一 处挤，绿似乎被拉长了许多，往上扭，往上扭，落叶冲起一 个偌大的蘑菇长在了空中。哗地一声，乱了满天黑点，绿全 然又压扁开来， 清清楚楚看见了里边的房舍， 墙头。 一头断了牵绳的羊从栅栏里跑出来，四蹄在撑着，忽地 撞在一棵树上，又直撑了四蹄滑行，末了还是跌倒在一个粪 堆旁，失去了白的颜色。一个穿红衫子的女孩冲出门去牵羊， 又立即要返回，却不可能了， 在院子里旋转， 锐声叫唤， 离台阶只有两步远，长时间走不上去。
2、句子段落简短
能短不长，能简不复，减少阅读困难 美“消息可读性专家”卢道夫· 弗莱认为“最 可读的消息，每篇不超过500字，每句平均19个 字词。新闻语言的句子以短为佳，以简为上。
P81例 度过了讨饭的童年生活和在财东马房里睡过觉 的少年时代，青年时代又在深山老林里打过短工的 他简直不知道世界上有什么叫困难。 改为短句：他童年时代讨过饭，少年时代在财 东马房里睡过觉，青年时代地深山老林里打过工， 他简直不知道世界是有什么叫困难。
新华网（2007年1月28日）
东莞发生大火13人死亡
过火面积730平方米，起火部位初步确定为小作坊加工点首层中部。 26日凌晨1时17分起火，消防队1时55分扑灭，救出18人送医院，5人不 治。当日下午2点后各医院陆续另有8人死亡，其余5人无生命危险。
2007年1月28日
清远电子厂大火
昨日上午10时 左右，广东清远高 新技术产业开发区 一家电子产品工厂 发生火灾，由于人 员疏散及时，火灾 未造成人员伤亡。 新华社发
刘心武《洗手》
那訇的一声我没有听到，可是我 跑出来的时候，那尸体还没有僵硬， 我只不过是在别人起草别人抄写别人 张贴的长长的贴尽了一面面墙又转了 个九十度贴到另一面还没完便又转了 个九十度贴到再一面墙的那份大字报 的末尾的空白部分别人都已经签满了 名字的地方找了个小小的空隙颤颤巍 巍地填上了自己的那微不足道的名字。
2、使用通用、准确的新闻语言
信息差：传递的信息与接收的信息存在不等值
的现象。包括信息损耗（接收少于发送）和信息冗余 （接收多于发送）。
发音错误、词汇误用、语法失误、修辞不当均可构成干扰。 新闻信息的无限性和新闻语言的有限性的矛盾，要求新闻语言 运用符合编码与解码规律，使传受双方不至于发生误会。
特殊编码要限定在一定的区域。如方言新闻。 眼神与表情等非有声语言，要心领神会，彼此心照不宣。
20120417东莞南城区一女子因感情问题跳楼。
2005年6月18日，《南昌晚报》在头版登“深圳女公安局长 因贪污受贿被判刑”，但配发的图片竟然是优秀共产党员、牺 牲在工作岗位上的全国公安系统英模任长霞。
6月26日，《南昌晚报》被停刊复刊后，在头版郑重其事地 登“道歉声明”：“坚决杜绝类似事故再次发生”。