传统与创新_浅析中国传统视觉元素与现代图形设计的融合

在现代艺术设计中，传统与创新看似一对矛盾 的范畴，其实是杆与枝的关系，所以，如何继承中 华民族的优秀传统是一个十分重要的课题。人们已 经认识到，应巧妙地把中国传统元素作为艺术设计 的创意源泉，学会从传统元素中汲取设计灵感，从 传统元素中寻找设计素材。
生于生产实践，是精神的存在，满足着人类生存和 发展的各种需要，具有强烈的识别性和内聚性。中 国传统视觉元素是以那个时期中人们的思想观念与 生活习俗为根本，是当时人们精神世界的表象，而 不只是因为美观或者创造者异想天开的产物。中国 传统视觉元素既来源于古老文化的深厚积淀，又来 源于中国特定的社会结构和文化结构及文化结构所 形成的集体审美意识，来源于传统艺人独特的思维 方式和造型意识，是其艺术审美理念和文化观念在 视觉形式上的表现。 中国传统视觉元素存在于青铜器、建筑、服 装、器物、点缀物等物品上，是先民们生活的遗留 和精神写照，是那个时代的设计。中国传统视觉元 素不仅反映在二维的平面中（剪纸、年画、刺绣 等），也包括三维立体空间中的图像，因此对中国
理道德、风俗习惯、文化教育、人生观、价值观综合的结果。在现代图形设计中注入中国传统视觉元素，倡导民族性视 觉元素的运用，使现代图形设计在传统与现代的融合中迸发新的生命力。 关键词：传统视觉元素 现代图形 民族性
Abstract: Chinese outstanding traditional visual elements have a long history,its connotation are really profound,it is residue of long history.and is caused by ethics and morality of the Chinese nation,customs,cultu re,education,life and values.Using Chinese traditional visual elements in modern graphic design and advocating the use of the national visual elements,will bring new vitality to modern graphic design. Keywords: the traditional visual elements, modern graphics, nationality Internet 检索：http://www.artdesign.org.cn/
一、中国传统视觉元素
中国传统视觉元素是数千年来中华民族所创造 的物质文化、制度文化和精神文化的结晶，渗透着 中国人的哲理和智慧。中国传统视觉元素泛指那些 由我国劳动人民运用其独特的思维方式和观察方法 创造出来的视觉元素，是中华民族历史生存和发展 的重要特征和具体表现，它是文化的一个领域，产
58
传统视觉元素的研究可以分为平面和立体，除了各类器物表 面的附加物作为图案（剪纸、年画、刺绣等）以外，也可以 包括一些立体物，例如建筑、家具、器物造型等。对中国传 统图案的研究范围自然就包括器物表面的装饰纹样和色彩， 同样也包括了一些富有中国特色的形状物，例如中国园林， 中国家具，中国扇子，祭祀的供品，戏剧扮相，戏剧服装等 等，还有一些经过生活的发展提炼形成的对自然，对人生等 的美好向往的憧憬，也就是人们通常理解的图腾。中国传统 视觉元素所传达的内容和构成这些内容的意象全都来自大众 的生活，是大众耳熟能详的，传统视觉元素来源于大众，是 集体智慧的结晶，有着相当稳定的受众性和极为广泛的社会 普遍性。
二、现代图形设计
“图形”是由英文“Graphic”直译而来，它源自拉丁文 “Graphicus”和希腊文“Graphikos”，是指书、画、刻、 印的作品和说明性图画。“graphic”含有印刷的含义，指一 种可以通过印刷及各种媒体大量复制和广泛传播的，用以传 达信息、思想和观念的视觉形式。在现代汉语词典中，对图 形的解释是：一是在纸上或其他平面上表示出来的物体的形 状。二是几何图形的简称。 现代图形源于西方，根植于西方文化，现代图形设计属 于现代平面设计范畴，具备现代设计的特性，它与现代经 济、现代市场、现代社会作用下，视觉感受和方式变化的统 一体，现代图形反映的是现代意念和现代审美情趣，立足于 解决与人之间的关系，在最大的限度之内满足人的生理和心 理需求。 现代图形概念是伴随着市场对视觉艺术的需求产生的， 从设计学角度看，图形是指所有能够用来产生视觉图像并转 化为信息传达的视觉符号，可由绘、写、刻、印及各种科 技手段复制以达到传播信息的目的。人们常把图形喻为一种 “世界语”，因为它能普遍为人们所看懂，并不同程度的了 解其中的含义。究其原因在于图形比文字更形象、更具体、 更直接，它超越了地域和国家，无需翻译，却能实现广泛的 传播效应。图形能普遍为人们所看懂，并能不同程度地了解 其中的含义，因此常被人称为“世界语”。加拿大传播理论 家马歇尔·麦克鲁安曾说：“现在社会已由文字文化转为图 形文化”。现今，人类在传达信息时不仅靠口头语言或文 字，在图形传达方式上也做了很多努力，即通过视觉传达方 式，把计划、构思、设想、方案等利用图形传达出去。 现代图形不是一种单纯的标识、记录，也不是单纯的符 号，更不是单一的以审美为目的的一种装饰，是在特定思想 意识支配下的，对某一个或多个元素组合的一种刻画和表达 形式，有时是美学意义上的升华，有时是富有深刻寓意的哲 理给人以启示。图形文化正逐步地改变着千百年来人们习惯 了的文字表述方式，它以超地域、超时空的全球性语汇，给 不同语言背景下的民族提供了更为方便的交流方式，几乎成
传统与创新——浅析中国传统视觉元素与现代图 形设计的融合
∷全 宁 QUAN Ning ∷金陵科技学院
Tradition and Innovation,On the Chinese Traditional Visual Elements and Modern Graphic Design
摘
Leabharlann Baidu
要：中国优秀的传统视觉元素源远流长，其内涵也可谓是博大精深，它由长期的历史积淀而成的，是中华民族的伦
参考文献
1 杭间，何洁，靳埭强 主编：《岁寒三友》，济南，山东画报出版社，2005
59
为世界性信息传播的主要交流形式。
三、中国传统视觉元素与现代图形设计的融合
现代艺术设计的观念是在“五四”运动以后才传入我国 的。现阶段，我国的艺术设计应在我国民族书画艺术、民族 传统设计风格、民族的文化观、民族的色彩理念、民族的审 美立场中找寻与现代艺术设计的结合点，探寻具有中国民族 风格的艺术设计理念，使中国传统元素在与现代设计的结合 中体现出本民族特色的现代设计风格。 在民族意识的表现上，靳埭强、陈韶华、韩美林等大师 级设计师在国际上打出了中国设计大旗，并取得了一定的成 功。著名艺术家韩美林的艺术作品在国内外都取得了极大的 成功，他认为，艺术想要真正取得成功，必须有“根”，这 个根就是中华民族之根，有根的艺术才能够枝繁叶茂，日益 强大，没有根的艺术最终不过是昙花一朵，经不起时间的雕 琢。大师们强调民族意识，都说明古人为我们留下了精湛的 范本，我们在进行现代设计时要借鉴优秀的传统，寻找中国 传统元素在全球化中的最佳切入点。在创意设计中，我们对 中国传统文化的学习及对传统视觉元素的研究还不够，受西 方审美标准的构成设计课的影响，重视逻辑思维，偏于理性 抽象性的设计。现代图形设计应重视从生活、文化中提取元 素，越是民族的，越是世界的，应有意识地观察客观世界， 从中国传统视觉元素中发现创意点，从生活中积累知识，在 学习和创造中构建广泛的知识结构，加深对图形语言重要性 的认识，懂得让图形更贴近生活，更具内涵，并结合现代设 计理念，进行创造性的运用。 创新传统，将传统视觉元素重新运用，必须要去感悟， 要对传统元素进行重新认识，将传统视觉元素进行多层次、 多角度的再认识、再发掘。事物的发展总是在积累、借鉴、 生活、探新的过程中发展变化的，对传统的认识、对传统视 觉元素的理解不能脱离对人的生理性、社会性和生活需求的 了解，要把传统视觉元素放置在人与自然的关系、人与生活 的关系中去考察，寻找在现代社会中人们对传统视觉元素的 客观性以及主观感受所产生的综合效应中，探寻传统视觉元 素在现代图形设计中的艺术发展可能，做到既能够继承传统 艺术的神韵，又能充分地表达其所蕴涵的理念与个性同时不 失鲜明的时代特征。∷